Рубрика: Культура

Сегодня мы вернемся к рассказу о Вацлаве Новаке (1895 – 1979), чехословацком путешественнике и писателе, творившим под псевдонимом А. В. Новак, который решил связать свою жизнь с Таити вскоре после Первой мировой войны. Вначале он отправился в США, где зарабатывал на жизнь статьями и лекциями для американских чехов и словаков. На Таити он попал после года пребывания в Америке.

А. В. Новак А. В. Новак, прежде всего, хотел выяснить, в каком состоянии находится обсерватория, основанная на Таити в 1910 году Миланом Растиславом Штефаником и попытаться ее восстановить. Это не удалось, впрочем, как и обосноваться на острове на постоянное жительство вместе с женой Марией и 9-месячным сынишкой Вацлавом. Пробыв на Таити три месяца, Новак возвращается в начале в США, а потом и в Чехословакию. Его впечатления вылились в экзотическо-эротический заряд книги «Рассказы с Таити», которая в 20-30 годы стала необычайно популярной в Чехословакии и выдержала семь переизданий, продано было не менее двадцати тысяч экземпляров. Ныне в музее Напрстека впервые в истории Чехии проходит выставка диапозитивов, снятых А. В. Новаком во время его путешествия на Таити, и другие острова Французской Полинезии.

Милан Растислав Штефаник Почему выставка названа «Грешные острова любви»?

Куратор выставки Яну Шейблу:

«Это название придумывал не я, оно заимствовано у названия книги рассказов А. В. Новака — кстати, это была его первый сборник рассказов и самая успешная книга «Рассказы с Таити, островов грешной любви». То же самое название использовалось Новаком и для его лекций. Его беллетристика очень открыта и содержит множество эротических мотивов. Автор почерпнул вдохновение для своих первых книг именно из историй местных жителей Таити, они связаны с этой средой».

Ян Шейбл — В этих рассказах преобладает любовная тема – запечатлел ли чехословацкий путешественник также отношения колонизаторов и жителей – то есть, речь, главным образом, шла о жительницах – острова, имеющего вид восьмерки, и можно ли узнать из них о тогдашнем быте маохов, как себя называют таитяне?

«Мотивы романов и рассказов Новака похожи — в их центре любовные отношения между белыми, скажем так, путешественниками, американцами и европейцами, и таитянами. Да, в его книгах есть описание быта островной жизни. Новак был отличным наблюдателем и был способен представить в своем творчестве типологические разновидности портрета. Это особенность заметна и в книгах его путешествий, где уже присутствует автобиографическое начало – он показывает себя внимательным наблюдателем жизни окружающих его людей и дополняет записки своими собственными комментариями».

Таити — Где можно подробнее узнать о Новаке?

«Информацию о А. В. Новаке можно найти лишь в нескольких книгах. Одним из главных источников является книга Владимира Устогала, посвященная пребыванию чехов на Таити и Маркезах. Она, я думаю, вышла в 1996 году. (Vladimír Ustohal, Nakladatelství: Sursum, Příběh české rodiny v Polynésii – прим. ред.). Эта книга повествует о том, как чехи переселялись на Таити в 20-30-е годы минувшего столетия. Устогал пишет, что именно А. В. Новак своими рассказами и лекциями, в которых описывал красоты Французской Полинезии, во многом способствовал решению своих земляков покинуть Чехословакию».

А.В. Новак на Таити (Фото: Мария Новакова) — Насколько многочисленной оказалась волна тех, кто был готов покинуть Чехословакию ради Таити и других островов Французской Полинезии?

«Это были сотни, скорее всего. Точный ответ на этот вопрос я ныне затрудняюсь дать, однако некоторые граждане Чехословакии там так и остались и с их потомками там можно встретиться сегодня».

— У них чешские фамилии? Удалось ли им сохранить чешский язык, чешские традиции?

Обсерватория для астрономических наблюдений на Таити «У некоторых чешские фамилии, а что касается языка и традиций, они многое заимствовали у местного населения и приспособились к тамошней жизни, но чешские корни чувствуются среди них до сих пор».

— Выявлена ли окончательно роль А. В. Новака в переселении его земляков на Таити?

«Его роль до конца не объяснена. В некоторых предисловиях к своим книгам Новак пишет, что многие уличают его в том, что он якобы побуждает к тому, чтобы покинуть родину и отправиться на Таити, и он пояснял, что лишь стремился к объективной оценке возможностей переезда на Таити. Конечно, мы не знаем, о чем он на самом деле говорил во время своих лекций, так как его дневники и конспекты к лекциям не сохранились. Тем не менее, даже если он к этому не стремился, его книги и лекции оказали большое влияние на популяризацию Таити среди жителей Чехословакии».

Таити (Фото: А.В. Новак) — Где сегодня можно найти книги А. В. Новака, кроме Национальной библиотеки?

«В большинстве случаев, в букинистических магазинах. Там есть шанс на успешный поиск. Новак, кстати, издавал свои книги в своем Издательстве путешественника А. В. Новака, Черношице у Праги (Nakladatelství knih cestovatele Av. Nováka), так как он потом жил в Черношицах. Первую свою книгу он издал в 1922 году, а последнюю — в 1948 году, тогда же его издательство, вследствие известных политических перемен в Чехословакии, было закрыто».

Давайте-ка пробежимся еще по залу с цветными, по большей части, диапозитивами, которые Новак в 20-30 годы прошлого века использовал в качестве иллюстраций к обзорным лекциям о своем путешествии. Вот весьма любопытный диапозитив с надписью «Танец упа упа», его исполняют разрисованные молодые таитянки, девушки хлопают в ладоши, при этом исполняя хором песни – этот танец относился к обрядным?

Таити «Новак подтверждает, что упа упа относился к числу истинно островных танцев. Он описывает эти танцы очень красочно, а также упоминает, что миссионеры характеризовали их как бесстыжие и варварские – как бы там не было, но это был действительно подлинный танец туземцев. Конечно, впечатление Новака могло быть очень субъективным, но диапозитив также приносит свидетельство того, как это все в то время на острове выглядело».

— Выбор диапозитивов осуществлялся вами на основании каких критериев?

«Мы стремились выбирать те, которые были чем-то уникальны, как, например, обсерватория Штефаника и те, которые в некотором роде копируют то, о чем в своих лекциях по возвращении с островов позже Новак рассказывал – стенды поэтому дополнены и цитатами из его книг. Эта выставка стремится создать то впечатление, которое могло возникнуть у тех, кто в 20-30 годы минувшего столетия посещал лекции А. В. Новака».

Таитские ребенки — А вот снимок, изображающий ручное опыление цветов ванильной орхидеи – на Таити уже в 20 годы прошлого века был недостаток этих особых пчелок, которые ваниль опыляют, или, может, отсутствовал пригодный для этого вид колибри? Или ваниль не принадлежала к исконной флоре этого острова?

«Да, большинство тропических фруктов и некоторые растения, о которых мы предполагаем, что они росли на Таити изначально, вовсе там не росли. Например, кокосовый орех там рос, а вот ананас или ваниль были ввезены на Таити в разные периоды из разных стран. Ваниль, как мы видим на этом снимке, опыляется искусственно, так как на Таити отсутствали нужные насекомые».

А. В. Новак посещал и другие острова Французской Полинезии, о чем свидетельствует ряд снимков, среди которых особое место, видимо, принадлежит диапозитиву с изображением каменного божества скалистого острова Руруту – он расположен в 500 км к югу от Таити.

«Это подлинная каменная статуя с острова Руруту, нечто вроде монумента», — подтверждает куратор выставки в музее Напрстека Ян Шейбл.

Мы повторяем рубрику Лореты Вашкавой, впервые вышедшую в эфир в феврале 2011 года.

В музыкальной рубрике мы познакомим вас с творчеством чешской певицы, композитора, поэта-песенника и переводчика Веры Класковой.

Вера Класкова — RADUJ SE!, Bevox Вера Класкова выпускница Философского факультета пражского Карлова университета и музыкального училища Ярослава Ежка. Она также переводчица с английского языка, на счету которой 56 изданных переводов разных авторов. Исполняет она главным образом традиционные ирландские баллады, а также хиты американских фолк- и кантри-музыкантов, европейские коляды, собственные песни и немного свинг.

С успехом Вера Класкова выступала на целом ряде фестивалей и торжеств, например, Шотландских празднествах в Сыхрове, Вышеградском кельтском празднике, а также в Ирландии.

Как рассказывала Вера Класкова в одном из интервью, петь она начала, как только произнесла первое слово. Перед публикой впервые выступила в четыре года вместе с детсадовским хором. Благодаря родителям, которые всегда успешно находили хороших учителей, с раннего детства училась играть на пианино. В 12 лет взялась за гитару и очень скоро попала в свой первый ансамбль.

Ее педагогами в музыкальном училище Ярослава Ежка, творческие экзамены в которое Вера Класкова сдала, обучаясь в университете, были Алена Паржизкова, Карел Зих, Милан Дворжак. К микрофону в студии певица впервые встала в 1992 году, когда была приглашена записывать песни барда Капитана Кида – Ярослава Велинского (Kapitán Kid — Jaroslav Velinský)

Выступая перед публикой, всегда волнуется, но такое состояние Вера Класкова очень любит. Когда волнение исчезнет, на сцену я уже не поднимусь, заявляет певица. Волнение – уважение к слушателям и музыке, а если его нет, то и на сцене делать уже нечего, считает Вера Класкова.

Первый свой компакт-диск, названный «Радуйся» Вера Класкова выпустила в 2001 году. Ныне в ее коллекции шесть больших и малых CD. И, конечно же, постоянные концертные выступления в разных городах и весях Чехии.

В четверг в столице стартовал юбилейный 20-й международный кинофестиваль Febiofest, второй по значимости после Карловарского фестиваля. Смотр традиционно проходит в мультиплексе Cinestar Anděl. Киномарафон продлится в Праге до 22 марта, дорожка которого потом будет перенесена в ряд других чешских городов, поможет зрителю выбрать свой из лучших фильмов ушедшего года, многие из которых пока не были в чешском прокате.

С каждым годом набирая обороты, Febiofest в этом году предлагает 190 кинофильмов из 57 стран мира в 23 программных секциях. Подробнее о фестивале расскажет его пресс-секретарь Павел Сладки.

«Среди них есть секции, тематическое деление которых проходит по региональному принципу – например, секции Азиатская панорама, где представлено творчество азиатских режиссеров, и Латиноамериканская панорама, или такие как Queer секция «Другой берег» – она специализируется на фильмы негетеросексуальной тематики. Отдельное место уделено в этом году и ретроспективе финских лент, а также, как и в прошлом, есть секции, сшитые под конкретных известных деятелей кино».

Джеральдин Чаплин (Фото: Архив Febiofest) В четверг, в день открытия смотра, в рамках вашего фестиваля уже были вручены традиционные премии «Kristián» за вклад в развитие кинематографии. Они достались британскому продюсеру Джереми Томасу и итальянскому актеру Джанкарло Джаннини, снимавшемуся не только в итальянских, но и в голливудских лентах, включая фильмы о Джеймсе Бонде. Кто еще пожалует на Febiofest?

«На Febiofest также приедут польский актер и режиссер Ежи Штур и очень интересный австрийский режиссер Ульрих Сейдл, фестивальных премий удостоятся и англо-американский режиссер Ричард Лестер, американская актриса Джеральдин Чаплин. Приедет венгерская делегация, чтобы представить исключительный фильм Final Cut – Dámy a pánové (в оригинале Final Cut — Hölgyeim és uraim), и многие другие».

Павел Сладки (Фото: Чешское Радио) Режиссером венгерской остроумной кинокартины Final Cut («Окончательный монтаж, дамы и господа»), построенной на монтаже – отсюда и ее название – сотен любовных сцен из прославленных кинофильмов, является Дьордь Палфи. Он запомнился в Чехии увенчанным премией МКФ Сандэнс фильмом «Таксидермия», «Икотой» и картиной «Я тебе не друг», номинированной на Хрустальный глобус карловарского кинофестиваля. — Выбрать сразу из фестивального меню, учитывая его разнообразие, зрителю будет непросто. У вас есть свои фавориты?

«Я упоминал о режиссере Ульрихе Сейдле – его фильмы я без в колебаний отнес бы к своим фаворитам. Однако в целом, должен сказать, в нашем киноштабе у каждого есть свои предпочтения, а фавориты есть практически в каждой тематической секции».

«Пленница» — А могли бы вы назвать фильмы из программы фестиваля, в которых присутствует ярко выраженный и неординарный авторский взгляд, возможно и проницательно реалистичный, реагирующий на сегодняшние проблемы?

«У нас есть целый ряд фильмов с ярко выраженным авторским стилем, отражающих действительность. Помимо прочих, это лента «Пленница» одного из ныне самых признанных филиппинских режиссеров Брилланте Мендозы, сделавшего более 15 кинокартин, который снимает фильмы как с участием филиппинских неактеров, так и с такими звездами как Изабель Юппер – она дважды получила премию за лучшую женскую роль Каннского кинофестиваля. Мендоза. В «Пленнице» Юппер играет роль европейки, похищенной на Филиппинских островах, это также фильм об отношениях стран «третьего мира» и Европы. Думаю, что действительность способны отражать и исторические фильмы».

«Орда» — Какие в частности?

«Например, картина российского режиссера Андрея Прошкина «Орда», действие которой происходит в Монголии примерно тысячу лет назад. Очень зрелищный фильм о власти, ее господстве и подчинении ей».

В рамках кинофестиваля в Праге ежедневно проходят встречи и беседы с создателями ряда лучших картин ушедшего года.

До пражской галереи современного искусства DOX добралась передвижная выставка, посвященная истории чешского комикса, которая в конце прошлого года впервые была представлена публике в Брно. Выставка «Сигналы из неизвестности. Чешский комикс 1922-2012» охватывает период в 90 лет. Это и есть реальный возраст полноценного чешского комикса, считают кураторы выставки Томаш Прокупек и Павел Коржинек.

В чешской среде иллюстрированные журналы с сериями тематически объединенных иллюстраций часто сатирического содержания начали появляться уже в середине XIX века. Кто-то первым чешским комиксом назовет, например, наскальные рисунки, обнаруженные на территории нынешней Чехии, или же средневековые гобелены. Кураторы выставки «Сигналы из неизвестности. Чешский комикс 1922-2012» склонны искать корни настоящих чешских комиксов в период начала массового выпуска печатной продукции.

В 1922 году чешский художник Йозеф Лада начал издавать свои шуточные серии о Франтике Вовиске и козле Бобеше. Это первый по-настоящему успешный рисованный сериал с текстовыми пузырями от Йозефа Лады, который до сих пор переиздается. В то же самое время писатель, журналист и карикатурист Ондржей Секора представляет читателям своего оригинального героя, который позже вернется и оставит выразительный след в чешском комиксе. А молодой карикатурист Ладислав Влодек возвращается из-за границы, пропитавшись языком комиксов американских газет и журналов.

Выдумывая структуру выставки «Сигналы из неизвестности» кураторы Томаш Прокупек и Павел Коржинек отказались от хронологического принципа повествования, а обратили свое внимание на тематику.

«Вместо классической хронологии, мы разделили выставку в соответствии с жанрами, тематикой отражаемой СМИ. Попытались также показать взаимопроникновение комикса и рекламы, а также влияние идеологии. Благодаря подобным тематическим гнездам нам удалось обнажить и завуалированные взаимосвязи, которые наверняка остались бы в тени при классическом варианте выставки», — говорит Павел Коржинек.

Чешский комикс, считает второй куратор выставки «Сигналы из неизвестности. Чешский комикс 1922-2012» Томаш Прокупек, можно считать своеобразным детектором демократии: «Когда в чешских землях жилось лучше, комикс расцветал, и наоборот. Первая выразительная волна комиксового творчества появилась в 20-х годах XX века, а ее кульминация пришлась на рубеж 20-х и 30-х. Завершился этот период с приходом фашистов. К первой волне относится Йозеф Лада, который был не только выдающимся художником и иллюстратором, но стал и одним из отцов-основателей чешского комикса. Важно вспомнить и имя Ондржея Секоры. Его герой Ферда Муравей изначальной появился в комиксе, а только потом преобразился в книжного персонажа. К первой волне относится и художник Рене Клапач, забытый автор песика Пунти, безумно популярного непосредственно до и в начале Второй мировой войны».

Несколько воспрянул духом чешский комикс в период относительной свободы в 1945-48 годах, а потом вновь оказался в опале. Коммунистический режим подходил к вопросу идеологически и характеризовал рисованные сериалы, как недопустимый импорт духа западной культуры.

«В 50-х и 60-х годах комиксы вновь ожили, их постепенно начали печатать в детских журналах, причем вновь появились сериалы, сопровождаемые текстом. Какое-то время филактеры — «словесные пузыри», сопровождавшие картинки, были не в чести. Главным автором второй волны подъема чешского комикса можно считать Каю Саудека, который на рубеже 50-60-х годов поднял качество чешских комиксов на уровень лучших западных примеров. Саудек внес в рисованные сериалы шутливый, сатирический тон. В 70-м году критика его величала постмодернистским автором. Однако в период нормализации Кая Саудек практически перестал создавать комиксы, не был реализован и ряд иных интересных проектов. Хотя в 70-х в детских и молодежных журналах комиксы печатались даже больше, чем в 50-х годах, развитие жанра было серьезно заторможено», — говорит Томаш Прокупек.

Вновь чешский комикс ожил после революции 1989 года, однако, сначала пришлось преодолеть ряд трудностей, связанных с подорожанием, разделением государства, ликвидацией сети распространения печатной продукции.

Кая Саудек, Lips Tullian Томаш Прокупек: «Переход на рыночные рельсы был проблематичным. Авторы не были готовы к новым условиям, не могли найти интересную тематику. Менялась вся система. Некоторые формы творчества с этим тяжело сживались, в том числе и комикс».

Приход нового тысячелетия был связан с новым этапом подъема, характеризует современную ситуацию в комиксовом творчестве Павел Коржинек: «Постепенно становится звучнее голос нового поколения художников, которые воспринимают комикс как самостоятельный, абсолютно естественный способ авторского проявления. Абсолютно ясно, что современный чешский комикс отличается апломбом и амбициями, которых раньше у него не было. В течение 80-и лет авторы в качестве своей аудитории выбирали детей и молодежь, ныне же, возможно это парадоксально, они чаще обращаются к взрослой публике. Этому соответствует тематика и способ разработки. Намного чаще сегодня выходят уже не короткие комиксовые сериалы, а целые альбомы».

Именно сейчас чешский комикс переживает свой второй настоящий подъем, считает куратор Томаш Прокупек: «Чешские авторы добиваются успеха за границами своей страны. Например, Люция Ломова издает свои альбомы во Франции. Некоторые чешские авторы издаются в Польше, появились переводы чешских комиксов на английский язык. Алеш Кот, например, ныне в США работает в качестве сценариста. Ныне настало время, когда чешский комикс во второй раз в своей истории идет в ногу со временем».

Богуслав Мартину (Источник: Центр Богуслава Мартину в городке Поличка, Wikimedia Commons, License Creative Commons 3.0) Сегодня мы послушаем отрывки из балета Богуслава Мартину «Кто на свете самый сильный?». Эта сказка-гротеск является последним пражским произведением Мартину перед его отъездом в Париж. Мартину уходит от импрессионизма, его кумиром больше не является Дебюсси. Более того, в его музыке теперь слышны отголоски джаза. А кто же на этом свете самый сильный? Не солнце, не ветер, а мышь.

Несколько недель назад мы начали слушать композиции из одного из самых успешных чешских мюзиклов «Жанна Д’Арк», написанного Габриэлой Освальдовой и Ондреем Соукупом.

Сегодня мы послушаем песню палача, который после сожжения Девы Орлеанской находит ее сердце. Сердце, которое ни в огне не горит, ни в воде не тонет.

Мы вновь встречаемся за обзором почты, полученной Радио Прага. Ныне это происходит реже, что, к сожалению, связано с изменениями в нашей программе, уж не обессудьте.

Фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага Нам написал Сергей Балбасов из Беларуси:

«Благодарю вас за присланную QSL-карточку 2012 года и симпатичную открытку, а также календарь. Очень понравилось».

Благодарим Вас также, Сергей, за замечания о качестве приема. Мы передадим их нашей технической службе.

Приносим благодарность за присланные отзывы и Валерию Карасеву из Новочебоксарска.

Получили мы письмо и от Рональда Нарусевича:

«Здравствуйте, уважаемая редакция Радио Прага! Немного о грустном, я еще мог понять сокращение бюджета вашей станции, когда вещание велось на коротких волнах — работа передатчиков,затрата на электроэнергию,большой штат техперсонала по обслуживанию ПЦ. Но сокращать бюджет и сотрудников интернет вещания? И много ли они сэкономят? Честно говоря, не понимаю, грустно… С уважением, Рональд Нарусевич»

Этот вопрос мы уже неоднократно комментировали и, к сожалению, прибавить нам уже нечего. Мы вынуждены смириться с создавшейся ситуацией и работать в тех условиях, которые нам были предоставлены.

QSL-карточка 2013 г.: Tatra T101 (Фото: Национальный технический музей) А вот два взаимосвязанных письма от Пивоварова Владимира из украинского города Боярка:

«Здравствуйте, уважаемые сотрудники русской редакции Радио Прага. Получил все подтверждения за 2012 год. Огромное вам спасибо. Буду рад получить ваши удивительные QSL-карточки и в 2013 году. Посылаю рапорты за январь 2013. Теперь о новой викторине — дата 1 января 1993 года. Очень приятно участвовать в вашей викторине. Рад, что был даже одним из победителей, но приз так и не получил, даже не знаю что это могло быть . Получил на днях от вас подтверждения за ноябрь и декабрь 2012 года».

И следующее:

«Вчера получил от Вас подарок — замечательную футболку с логотипом Радио Прага. Замечательный приз и подарок для меня. Как раз мой размерчик, немного похудать и будет просторней. Дочке очень понравился цвет футболки, она забрала ее себе и даже ночью спала в этой футболке, утром было смешно на сонную дочку смотреть. Спасибо за интересные передачи и музыку. С уважением, Пивоваров Владимир (г. Боярка, Украина)».

Антонин Гондолан и Карел Готт (Фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага) Ну, что же, Владимир, вероятно, Вам даже не придется даже худеть, так как подрастающее поколение позаботится о том, чтобы у родителей не оставалось лишних вещей, если им что-то приглянулось.

В первом послании Владимир Пивоваров задал нам и один вопрос: «Чем сейчас занимается Карел Готт, давно о нем не слышал!»

Карела Готта слышно очень хорошо. Буквально на днях проходил концерт в пражском театре Гиберния, где Карел Готт выступал вместе с Биг-бендом Чешского радио. Это очень известный коллектив, просуществовавший более 70-и лет, хотя состав его естественно и изменялся. Биг-бенд Чешского радио несет имя своего основателя Густава Брома. Этот концерт стартовал серию 14 концертов, которые пройдут в разных городах Чешской Республики. Карел Готт также занимается воспитанием своих маленьких дочек, которые в его опеке будут нуждаться еще достаточно долго.

Мы также хотим поблагодарить за присланные поздравления Андрианова Владимира Валентиновича из крымского поселка Приморский:

Иллюстративное фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага «Дорогая русская редакция РАдио Прага!

От всей души поздравляю Вас с Всемирным Днём Радио и Днём Св.Валентина(Днём Влюблённых)!

Желаю Вам крепкого здоровья, счастья, любви и новых творческих успехов!!!

С уважением и любовью».

Между прочим, с Днем радио наш коллектив поздравляло гораздо меньше слушателей, чем тех, кто поздравил женскую часть редакции с днем Святого Валентина. Также очень приятно было получить от наших слушателей поздравления по случаю 8 марта. Спасибо всем за романтические даже в некоторых случаях поздравления.

А вот письмо Анатолия Карпуса из Рязани:

«Добрый день, уважаемые журналисты Русской редакции Радио Прага! И, пользуясь, поводом, хочу задать вопрос по рубрике, посвященной поэтессе Наталье Горбаневской. Вопрос такой: — А что еще конкретно сделала эта поэтесса для Чехословакии, кроме того, что была участником сидячей демонстрации 25 августа 1968 года на Красной площади в Москве? Кстати, я в тот день и в тот полдень был в Москве на Красной площади! Видел какое-то движение людей у Лобного камня, которое там часто бывает из-за любопытства провинциальных туристов, но мне и в голову не пришло, Наталья Горбаневская (Фото: Сенат ЧР) что здесь случилось историческое событие, связанное с вводом войск Варшавского договора в Чехословакию 21 августа 1968 года. Конечно, Наталья Горбаневская и ее коллеги-диссиденты были смелые люди! Они поступили так согласно своим убеждениям! Но остальные люди на Красной площади, а также и во всех частях и уголках СССР, имела об оккупации противоположное мнение и не верили, что эта «семерка диссидентов» пришла на площадь бескорыстно. Ну, «а что потом?» как писал поэт Евгений Евтушенко в одном из своих знаменитых стихотворений. Ведь большинство из этих демонстрантов хорошо устроились за рубежом и не стремятся вернуться на родину, в Россию, чтобы так же смело продолжать бороться за демократию!? А вот мой сослуживец из артполка 31-ой танковой дивизии в Чехословакии, коренной москвич, офицер-артиллерист, женившись по любви и официально на чешской девушке, простой работнице из Френштата, — был за этот поступок строго наказан. Он был очень быстро переведен из Чехословакии в СССР, в самый отдаленный Среднеазиатский военный округ, в пустынный и маловодный район. После этого перевода, его чешская жена, родив в Чехословакии дочь, в этот среднеазиатский район не поехала. Во-первых, это было опасно для грудного ребенка. А во-вторых, он писал ей в письмах, что надеется получить иное место службы, чтобы жить одной семьей и воспитывать их маленькую дочь. Ну, а в-третьих, его семейные проблемы, связанные с чешской женой и дочкой, командование части не интересовали. В результате их семья распалась. А мой сослуживец остался на военной службе, чтобы платить алименты своей дочери в Чехословакии, так как не имел других источников дохода. Шло время, и в 1979 он был направлен в Афганистане, — принимал участие в боевых действиях, не погиб и не умер от инфекционных болезней, — и продолжал платить алименты своей чешской дочери. При этом, он ни дня не забывал, что он ее отец и сохранял с ней переписку, несмотря не недовольство определенных структур Советской Армии, которые тормозили его служебный рост из-за политической неблагонадежности. Прошло время, его чешская дочь Соня выросла, вышла в Чехии замуж, стала матерью двоих детей, которых он признает как своих внуков, но не может им помочь так, как хотел бы, потому что вышел на пенсию и имеет другую семью. Я в этой истории ничего не придумал, и это не синопсис моего нового романа, я рассказал Вам типичный случай из взаимоотношений советских военнослужащих и чехословацких граждан в годы советской оккупации! Да, и сколько подобных историй случилось в стране за 23 года этой, позволю себе выразиться, «бархатной оккупации», о которых никто не хочет вспоминать, так как в этих историях участвовали обычные люди, а не поэты-диссиденты. Возможно, об этих историях хорошо осведомлены чехословацкие статистики? Так известно, что коэффициент рождаемости в Чехословакии в 1968 году был 2, 01, а стал 2,5 в 1974 году. А ведь переживания всех участников этих историй, согласитесь, ни в то время, ни сейчас, нисколько не слабее переживаний поэтессы Натальи Горбаневской, подводящей итоги своего зарубежного творчества. Думаю, вы понимаете меня, о каких переживаниях я веду речь. Разумеется, я не отказываюсь от своих слов, что восхищаюсь поступком Натальи Горбаневской и семи ее товарищей 25 августа 1968 года на Красной площади. Но такие люди, как мой сослуживец, — сейчас он полковник в отставке, военный пенсионер, живет в Москве,- как и многие другие советские офицеры и солдаты, которые стали отцами определенного числа детей, как в Чехии, так и в Словакии, разве не заслуживают они уважения за свое мужество? Именно мужества, так как в Советском Союзе долгое время существовал закон о запрете жениться на иностранках. Ведь, несмотря на такой закон, эти советские офицеры и солдаты имели смелость любить чешских и словацких девушек и женщин не только на несколько минут в «полночь» или «в полдень», а на дни, месяцы, годы и, несомненно, на всю жизнь!»

Уважаемый Анатолий,

спасибо Вам, что поделились с нами историей Вашего сослуживца, судьбу которого, как чувствуется из письма, вы воспринимаете близко к сердцу. Да, действительно очень печально, что частная жизнь в те времена нередко протекала под диктатом ведомственной бюрократии, основанной на, полагаю, хорошо известных Вам принципах. Ваш рассказ об офицерах и солдатах, не сумевших бороться со своими чувствами к иностранкам, является, помимо прочего, подтверждением того, что сердцу не прикажешь. Ему с трудом втолковываются правила «железного занавеса». Однако взвешивать в граммах вес их переживаний, сравнивая их с тем, что пережила упомянутая Вами поэтесса Наталья Горбаневская, нам кажется весьма неэтичным. Противопоставление поступков правозащитницы и ставших отцами чехословацких детей советских солдат, деление на категории, что является в данном случае «более», а что «менее», которое выстраивается по приведенной Вами схеме, по-моему, по этой же причине сомнительно в качестве темы для развернутой дискуссии. И дело не в том, была ли демонстрация сидячей или стоячей – в данном случае под этот «сидячий камень» потекла живая вода. В передаче, посвященной связанным с этим событием воспоминаниям – она вышла в эфир в конце декабря, переводчик Милан Дворжак напоминает о том, что этот протест оказался знаковым для жителей Чехословакии. Это был прорыв, показывающий, что и в СССР не все отождествляли себя с кремлевской политической силой. Эти семеро человек (на деле восемь, так как вместе с ними была и студентка Татьяна Баева) спасали честь россиян. Горбаневскую и Файнберга признали невменяемыми, и если бы не вмешательство западных психиатров в дело Натальи Евгеньевной, о котором они были информированы благодаря документам Владимира Буковского, она, вероятнее всего, стала бы жертвой психологической расправы. Эмиграция в таком случае была вполне оправдана.

Сегодня мы продолжаем беседу с лучшим музыкальным педагогом Чехии Ириной Кондратенко. На этот раз Ирина расскажет о том, как ей работается с аргентинским тенором Хосе Курой, и о том, что зависть в Чехии нужно заслужить тяжелым трудом.

Ирина Кондратенко с Хосе Курой (Фото: Архив Ирины Кондратенко) — Помимо педагогической работы, вы активно концертируете, записываете компакт-диски. Вы сами подбираете музыку, которую будете записывать?

«Да, у меня вышло несколько дисков. Если это мой сольный диск, то репертуар подбираю я сама. Сейчас я готовлю два новых диска для фирмы «Супрафон». Если я готовлю диск с кем-то из инструменталистов или певцов, то вопрос о репертуаре мы решаем совместно. Я очень рада, что могла выбирать музыку и для одного из последних своих дисков. В Чехии после 1968 года очень проблематичное отношение к выходцам из бывшего Советского Союза. Это глубоко сидит в подсознании чехов и передается через поколение. Очень жаль, что такое отношение распространяется и на литературу, и на музыку. Своим последним диском я хотела показать, что существуют и другие вещи, кроме политики и 1968 года. Я очень рада, что мне удалось записать «Маленькую сюиту» Бородина, которая до этого в Чехии никогда не записывалась, «Картинки с выставки» Мусоргского и «Времена года» Чайковского. «Времена года» играют в чешских музыкальных школах, но до сих пор здесь не было издания со стихами, которые предваряют каждую из 12 частей этого произведения. Мне посчастливилось найти человека, который хорошо знает старый русский язык, он перевел все эти стихи. Еще один диск, которым я очень горжусь – это диск, записанный с Хосе Курой, одним из самых известных мировых теноров. У него есть единственный диск с роялем, который мы записывали вместе».

Ирина Кондратенко (Фото: Архив Ирины Кондратенко) — А когда это произошло?

«Это было в 2006 году. Мы записывали «Песни любви» Дворжака».

— Сложно ли «пробиться» ко столь успешному исполнителю? Для концертмейстеров какой-то конкурс устраивался?

«Это было очень интересно. Мне позвонили перед тем, как в Праге проходило заседание Международного валютного фонда, и предложили сыграть концерт с Хосе. Его концертмейстер заболел, и в последний момент ему искали замену. Времени на подготовку у меня практически не было, кроме того, до последнего было неясно, прилетит ли Кура в Чехию вообще. Но в итоге он прилетел, и мы встретились за 45 минут до концерта. Сначала он пел аргентинские песни, а это достаточно крепкий орешек. Со славянской музыкой гораздо проще – тут вам гены подскажут, подсознание. Концерт удался на славу, хотя в конце тоже было сложное задание – уставший Хосе попросил транспонировать арию из оперы «Турандот» на полтора тона ниже. У меня получилось, и с этого времени я стала его любимым концертмейстером. У нас было много концертов вместе. Записали мы и диск, о котором я рассказывала».

Запись диска с Хосе Курой стала для Ирины Кондратенко незабываемым событием.

Ирина Кондратенко с Хосе Курой (Фото: Архив Ирины Кондратенко) «Должна сказать, что об этой записи я никогда не забуду. Я очень критичный человек, прежде всего, к себе. Когда я слушаю свои записи, то потом у меня много претензий к своей игре, мне кажется, что сейчас бы я лучше все это записала. А к этому диску у меня вообще нет претензий. Мы слушали в студии, что получилось, и общались с Хосе глазами. Помню, что какая-то запись мне понравилась, и я задала глазами вопрос «Оставляем?», а он ответил, что нет. Когда я спросила почему, он ответил: «Понимаешь, это получилось только таинственно, а я хочу, чтобы вышло магически». Там работалось в таких категориях. Многое очень осталось на этом диске, особая энергетика».

— Вы говорили о том, что в сознании у многих чехов есть неприязнь к выходцам из бывшего СССР. Вам довелось испытать такое неприязненное отношение на себе?

«Поскольку я нахожусь в среде, связанной с культурой, там это не настолько распространено. Сами чехи говорят, что одна из особенностей их характера – это большая зависть. И я, живя в Чехии, поняла, что зависть нужно заслужить тяжелым трудом, просто так вам завидовать не будут. Сочувствие обычно дают даром, а зависть нужно заслужить. Когда есть проявления зависти в отношении моих соотечественников, часто это связывают с тем, что мы пришли из другой страны и посягаем на чужое место. Но с такими проявлениями я сталкивалась только в самом начале своего профессионального пути, в последние годы ни с чем таким я не встречалась вообще. Наоборот, сейчас свое профессиональное положение я часто использую для того, чтобы пропагандировать русскую музыку и культуру».

Мы беседовали с музыкантом Ириной Кондратенко.

В минувшие выходные у Талии и музы Сафо, которой любезно позволили покровительствовать кино, было забот невпроворот. Созрело время для похвальных жестов, укрупненных экранами телевизоров. В субботу по телевидению транслировалась церемония вручения национальной кинопремии «Чешский лев», в воскресенье — аналогичная церемония награждения театральными премиями Альфреда Радока.

Продюсер фильма «В тени» Крыштоф Муха, актер Иван Троян и режиссер фильма «В тени» Давид Ондржичек (Фото: ЧТК) Фаворитом стала детективная драма режиссера Давида Ондржичека «В тени», оставившая в тени большинство своих конкурентов. Именно она «укротила» 9 статуэток «Чешского льва» и все эти хрустальные хищники преданно смотрели в глаза своих хозяев, которыми стали создатели сей картины, получившей также звание «Лучший фильм 2012». За исполнение главных ролей в фильме, повествующем о том, как посредством вмешательства госбезопасности банальная кража в Чехословакии 50-х прошлого века разрастается до размеров политической интриги, были оценены Габриела Мичова и Иван Троян.

Известному актеру Трояну впору открывать дома зооуголок: ему достался уже пятый «Чешский лев». Разносторонность его дарования подтверждена и воскресным трофеем, опять же Трояну досталась премия Альфреда Радока за роль Бога в спектакле Дейвицкого театра «Закупоренная система».

Иван Троян (Фото: ЧТК) «Это, конечно, Бог, который, наверное, не совсем отвечает представлениям верующих об идеальном Боге, но он там как раз говорит о том, что создал людей по своему подобию и им придется смириться с этим фактом, а также что-то с этим сделать», — говорит Иван Троян.

Дейвицкий театр вообще стал магнитом, притягивающим радоковские награды. Помимо завоеванной Трояном, ему достались премии в категории «Театр года», «Лучшая постановка» и «Чешская пьеса». Родителем случайно родившейся пьесы с английским названием Brian является актер, режиссер и художественный руководитель Дейвицкого театра Мирослав Кробот:

Актер, режиссер и художественный руководитель Дейвицкого театра Мирослав Кробот (Фото: ЧТК) «Изначально я хотел сделать спектакль «Медвежонок Пу», но дело не вышло из-за сложностей с авторскими правами. Потом мы читали воспоминания Кита Ричардса из The Rolling Stones, которые касались одного из основателей группы Брайена Джонса. Он жил в одном доме, где написал «Ложные представления медвежонка Пу». И в этом особняке был бассейн, в котором Брайен утонул — это уже сама по себе очень драматическая ситуация, которая подталкивает человека к определенным представлениям о возможном сюжете».

— Чем объясняется столь внушительный успех этого театра?

«В нашем театре нет почвы для «примадонства». Любой новый член этого коллектива, попав к нам, уже на первой репетиции чувствует, что к нему относятся хорошо. Работа в Дейвицком театре – безостановочная и преемственная, я бы сказала, честная, это плод усилий всего коллектива. И, думаю, что у нас все очень благожелательны друг к другу, это касается всех профессий, не только актеров», — уверена директор театра пражского района Дейвице Эва Кейкрктова-Мнержичкова.

Директор театра пражского района Дейвице Эва Кейкрктова-Мнержичкова (Фото: ЧТК) Театральные критики присудили за прошлый год и одну исключительную премию «Звезды на иве». Она досталась проекту, оставшемуся, несмотря на свои несомненные качества, в стороне от внимания критиков. Такой «обойденной» пьесой оказалась «С надеждой и без нее», написанная Томашем Вуйтеком и колоритно поставленная на Камерной сцене остравской «Арены».

«Это пьеса, отражающая историю периода построения чешского коммунизма, а также историю супруги казненного лидера Чехословацкой коммунистической партии Рудольфа Сланского, Йозефы Сланской. Рассказ о том, как складывается судьба вдовы, которая, еще будучи его женой, грелась в лучах его славы в то время, когда компартия пришла к власти».

Актриса Ивана Глоужкова (Фото: ЧТК) Сланский, напомним, стал одной из самых известных в стране жертв крупномасштабной чистки в КПЧ, в сфабрикованном процессе его обвинили в связях с иностранными разведками и сионистскими кругами. Премию Радока за лучшую женскую роль получила Ивана Глоужкова из брненского театра «Гусыня на веревочке», отменно справившаяся с ролью так называемого бездомного фотографа, снимавшего украдкой женщин, Мирослава Тихого в спектакле «Тихий Тарзан» (в 2012 в Москве проходила большая выставка его работ под названием «Художник с плохой камерой»). Роль оказалась для нее крепким орешком, призналась актриса:

«До этого я никогда не играла мужчин. Думаю, что когда мужчины исполняют женские роли, это более приемлемо, многие из них с ними справляются отлично, и это уже несет в себе заряд комичности, тогда как для женщин довольно проблематично играть мужские роли. Мы, перевоплощаясь в мужчин, лишь в редких случаях, например, способны создать комичный образ. Правда такова, что я и не хотела, чтобы мой герой Мирослав Тихи был на сцене комичным персонажем. Надеюсь, что мне удалось показать его душу, его потрясающий юмор, его нежность. И я очень благодарна режиссеру и драматургу за то, что им удалось познакомить широкую общественность с этой личностью, потому что о Тихом многие до этого не знали».

Антонин Дворжак Сегодня мы послушаем струнный квартет Антонина Дворжака № 1 Ля мажор. Композитор его написал в написал в марте 1862 года, когда ему был всего 21 год. Играет Паноха квартрет.