Рубрика: Культура

В рамках рапорта о прослушивании программ Радио Прага мы получили сообщение от Владимира Ситникова из Киева, который пишет: «Одной рукой пишу рапорт, а второй ищу в Интернете информацию о Якубе Шиканедере, и убеждаюсь, что более красивых иллюстраций на 2013 год для QSL «Радио Прага» не сыщешь. Прошу таким образом увековечить память об этом художнике, ведь ни на марках, ни на открытках эти интересные произведения не репродуцировались».

К сожалению, мы также не смогли включить Якуба Шиканедера в серию QSL-карточек 2012 года, которые ныне рассылаем нашим верным слушателям. В серии может быть лишь 8 карточек, и предпочтение было отдано варианту представления сразу нескольких чешских художников разных эпох, включив в список и мастеров кисти XX и XXI столетий, например, Фантишека Купку, Йозефа Чапека, Иржи Андерле.

Якуб Шиканедер К слову сказать, в Праге в Валдштейнском манеже с 20 апреля по 21 октября сего года проходит замечательная выставка картин Якуба Шиканедера. Работает специальный сайт Национальной галереи www.schikaneder.cz, где можно, хотя бы посредством компьютерного экрана, познакомиться ближе с творчеством этого уникального, разнопланово одаренного человека. Доступна версия на чешском и английском языках. Выставка действительно комплексная, представляющая полотна Якуба Шиканедера всех периодов, которые хранятся не только в пражской Национальной галерее, но и в иных галереях, а также в частных коллекциях.

К выставке выпущен не только каталог, но также и монография о художнике, а для детей, юношества и, собственно для любителей изобразительного искусства всех возрастов, особый «Дневник Якуба Ш.» с серией интересных творческих заданий.

Валерий Луговский из Минска интересуется отзывами на спектакль «Падшие ангелы», в котором играют заключенные: «Что рассказывают об участии в этом спектакле сами привлеченные участники, и их зрители из их же круга? Какое мнение высказывают служащие мест заключения о воздействии этого спектакля на подопечных-зрителей? Как этот спектакль воздействует на свободных зрителей?»

Дадим слова Асе Чекановой, подготовившей к эфиру упомянутый сюжет:

— Спектакль, который поставил в Моравскосилезском Национальном театре французский хореограф Филип Талар с участием заключенных местной тюрьмы, действительно, вызвал немало самых разноплановых реакций. Сердобольные зрители очень одобряют такой почин – что же этим бедолагам безвылазно сидеть в камерах? Да и пьеса оказывает более сильный эффект, когда знаешь, что актеры не просто играют заключенных, упавших на дно общества, а они и есть настоящие заключенные, отбывают срок. Но есть и те, кто считает, что заключенные сами выбрали свою судьбу и не заслуживают, чтобы их развлекали во время отбывания заслуженного наказания. Ну, а что касается самих зеков, то они, конечно, с удовольствием участвуют в спектакле. Почти все они цыгане, любят петь и танцевать, а на сцене им и это приходится делать. Некоторые из них отметили в беседах с журналистами, что репетиции научили их более уважительно относиться друг к другу, смирять свое «я» по указке режиссера – не всем актерам из-за решетки это далось легко, но они справились.

Владимир Валах из Вознесенска обращается к нам с просьбой: «Я бы хотел услышать радиопередачи о работе учителей в Чехии и о педагогическом опыте работы в трудовом обучении. Есть ли вообще такой предмет в школах Чехии?»

Я могу ответить, лишь полагаясь на свой собственный опыт, судя по школам, в которые ходят мои дети. Какого-либо новшества мы в данный момент не зарегистрировали, чтобы включить соответствующий сюжет в нашу программу. Предмет «Трудовое обучение» в чешских школах существует, но уроки проходят лишь один раз в две недели. Они чередуются с уроками музыки. В данном случае закономерно и сомнение в их целесообразности. В программу «Трудового обучения» входит, например, ознакомление с работой в столярной или слесарной мастерской, мальчики и девочки посещают такие уроки вместе.

Также все вместе, мальчики и девочки, обязательно учатся работать в саду и на огороде, так как большинство школ располагает приусадебными участками. Без разделения по группам проходят и уроки домоводства, когда детишек учат стирать, шить и штопать, а также готовить.

(Фото: stock.XCHNG) Написал нам и Владимир Пивоваров из украинской Боярки: «Здравствуйте уважаемые сотрудники Радио Прага. Опоздал со своим письмом на Почтовый ящик за 4 мая 2012. Но ничего не поделаешь, начались заботы на приусадебном участке. Все садили, копали и ждали долгожданого дождя. И природа сразу ожила. Хотя я ежедневно все поливал, но сила природного дождя гораздо сильнее.

Начался очередной ЧМ по хоккею. Сегодня смотрел матч Чехия и Дания. Хотя Чехия и победила. Но датчане дали бой, даже глазам не поверил. Вот как европейский хокей поднялся, не то что украинский. Мы скотились в нижнюю лигу, где сборные Австралии, Кореи и другие».

Что касается спортивных баталий, то я не рискну в своих оценках состязаться с нашим спортивным специалистом Димой Лычевым, который подробно рассказывает о самых важных матчах, не исключая и хоккейный турнир. От себя я могу лишь сказать, что, если по-настоящему стремиться, то все приложенные усилия рано или поздно, оправдаются.

Нет нужды напоминать, что Прага – город необычный и странный, поэтому неудивительно, что необычный и странный коллектив разносторонних творческих личностей не мог обойти чешскую столицу стороной. 20 мая в рамках своего европейского турне, посвященного 25-летию коллектива, в пражском клубе «Страгов 007» выступит великая и ужасная группа НОМ.

НОМ, или «Неформальное Объединение Молодежи» – коллектив, который не нуждается в представлении тем, кто знаком с советской андерграундной культурой 1980-х. Не будет преувеличением сказать, что в ногу с творчеством группы выросло не одно поколение тех, кто не отрицает существования параллельных реальностей, а посему бросает на окружающий мир иронично-насмешливый взгляд. Группа является многоформатной, и практически с самого своего возникновения в 1987 году творит на всевозможных полях: помимо музыки в стиле, которую можно окрестить роком с разными приставками, коллектив снимает фильмы, выпускает книги и плакаты. Но об этом немного позже. Практически накануне пражского концерта нам удалось побеседовать с одним из столпов НОМа Андреем Кагадеевым. Как самим музыкантам видится, что за все эти годы многочисленных изменений в составе группы и в творчестве осталось неизменным, так сказать, фирменным знаком группы?

Группа НОМ впервые побывала в Чехии в 1990 году, с тех пор прошло более 20 лет, но музыканты до сих пор вспоминают о своем выступлении на Староместской площади:

Как мы уже отметили, группа НОМ известна не только своим музыкальным творчеством, но и кинопродукцией. В этом году они представили на фестивали свой новый фильм, пятый по счету проект студии “НОМФИЛЬМ”, космическую одиссею «Звездный ворс», снятый по сценарию А. Кагадеева и Н. Копейкина, где снялись культовые актеры и музыканты, среди которых Александр Лаэртский, Александр Ливер, Кирилл Миллер, Роман Трахтeнберг, Иван Турист, Сергей Шнуров, Артемий Троицкий и многие другие. Ну, и немного о планах на будущее, как говорится, из первых рук:

Пражской публике действительно повезло – концерт культовой группы НОМ пройдет 20 мая в 19 часов в пражском клубе «Страгов 007», где можно будет лицезреть героев собственными глазами.

BraAgas (Фото: Павел Горак, braagas.cz) Fuerte – так называется уже четвертый компакт-диск чешской группы BraAgas. Сначала эта была девичья группа, но недавно в коллектив четырех девушек вошел молодой человек. Энергии от этого только добавилось – так сказали сами девушки. BraAgas играют быструю, энергичную музыку. Чаще всего они берутся за испанские и балканские народные песни, и играют их по-своему, по-новому.

Недавно мы рассказывали о результатах конкурса «Самая красивая чешская книга», который в 47-й раз был проведен специализированным литературным музеем Памятник национальной письменности и Министерством культуры Чехии. В конкурсе приняло участие 124 издательства, представившие на суд жюри 219 книг, художественных альбомов и выставочных каталогов, выпущенных в 2011 году. Члены конкурсной комиссии и издатели много добрых слов адресовали студенческим работам, которым в этом году было присуждено две специальные премии. О талантливых студентах и о сегодняшнем уровне издаваемых чешских книг мы и поговорим с председателем жюри конкурса «Самая красивая чешская книга» Барбарой Шаламоуновой.

Фото: PNP Уровнем студенческих работ на пресс-конференции, состоявшейся перед торжественным днем награждения, восхищался директор Памятника национальной письменности Зденек Фреислебен, Матин Соучек – владелец издательства Arbor vitae, которое стало лидером конкурса нынешнего года, а также Ивана Пехачкова из издательства Meander, выделившего два гранта именно книжным дизайнерам из числа студентов. В чем секрет успеха?

«Что касается студентов, а это я могу сказать и о нас — пьзеньском университете, где преподаю иллюстрацию, то к ним предъявляются очень высокие требования. Существует также пестрый выбор тем, которые можно разрабатывать. Стремиться повышать уровень своих работ студентов подталкивает и возможность изучения не только отечественного рынка, но и заграничного, чего раньше не было. Важную роль играет возможность свою книгу не только разработать, но и реально выпустить, сотрудничая при этом с профессионалами. В прошлом году мы, например, работали с Национальным музеем при подготовке выставки «Изобретатели и изобретения», которая получила престижную премию Академии наук, и ныне будет продолжена до ноября. Для этой выставки в стиле комикса мы сделали 10 биографий ученых. Конечно же, это сильная мотивировка. То же самое относится и к проекту «CharityMints». Для него мы разработали обертки жевательных резинок, продажей которых зарабатываются средства для благотворительных организаций. Это хорошая возможность публиковать и презентовать свои работы. Все упомянутое стимулирует творчество студентов», — считает педагог и председатель жюри конкурса «Самая красивая чешская книга» Барбара Шаламоунова.

«Держать марку» будущих чешских книжных дизайнеров и иллюстраторов, заставляет и осознание своих корней, например, в сфере детских книг.

Барбара Шаламоунова: «В области детской книги чешская иллюстрация была всегда очень сильной. Нельзя сказать, что именно сейчас, после бархатной революции мы наблюдаем бум абсолютно нового качества. Иллюстраторы всегда были востребованными. Одновременно и детская литература отличалась высоким уровнем. Неудивительно, что возникали прекрасные комбинации. Подтверждается это и примерами, которые существуют в чешском мультипликационном творчестве. Авторами многих сценариев мультфильмов были именно иллюстраторы».

Фото: PNP Конкурс «Самая красивая чешская книга» этого года порадовал организаторов количеством и качеством представленных изданий, а также тем, что многие издательства следят за объемом своего предложения, реализовывая не только конъюнктурные проекты. Это касается, например, учебников, которые приходится втискивать в рамки, устанавливаемые официальными инстанциями. Для экспериментов остается лишь сфера вспомогательных пособий.

«Я могу подтвердить, что с учебниками ситуация сложная. Мы, например, делали учебные комиксы для пльзеньского проекта «Techmania», в которых, например, посредством коротких и простых историй объясняется, почему же небо голубое. Некоторые учителя, которые это видели, немедленно стали интересоваться, как можно достать эти комиксы. Предложенная форма им показалась очень доходчивой. Это же подтолкнуло и Национальный музей выпустить комиксовые биографии ученых. Но, я не знаю, как эти пособия продвинуть в Министерстве образования. Наверно, должно пройти время, когда созреет понимание, что и в подобной форме можно создавать учебники. Я и от издателей знаю, как тяжело выпускать учебники в иных, экспериментальных вариантах. Множество педагогов-авторов, просто сопротивляются определенным видам иллюстраций. Они просто закостенели. Там существует борьба за какие-то устоявшиеся педагогические нормы. Мне, однако, кажется, что не во всем их надо соблюдать», — считает Барбара Шаламоунова.

Фото: PNP В книгоиздательском деле важную роль играет спрос. Что сегодня в Чехии издается в достаточном количестве, а чего мало?

«Мне кажется, что всего достаточно. Может быть, меньше стало поэзии. Но, здесь существует своя специфика. Когда концепция книги чрезмерно серьезна, то и потенциальный читатель может подумать, что это не для него. Поэтому на пресс-конференции я и упомянула поэтический сборник «Лучшие чешские стихи». Он читателей привлекает. Но, вообще-то, предложение весьма пестрое. Многие успешные книги переиздаются. Возможно, большее внимание стоило бы уделять комиксу. У нас их выпускается меньше, чем в других странах. В Чехии комикс менее укоренился, хотя и здесь был ряд весьма талантливых авторов», — считает Барбара Шаламоунова, председатель жюри конкурса «Самая красивая чешская книга».

В Большом зале пражского Ярмарочного дворца, относящегося к Национальной галерее, открылась выставка монументального цикла Альфонса Мухи «Славянская эпопея». Именно здесь 20 масштабных полотен выставлялись и впервые, 84 года назад, в 1928-м. Перевоз картин в Прагу из Моравского Крумлова, где они находились с 1963 года, вызвал бурные споры и ряд судебных разбирательств, инициированных внуком художника Джоном Мухой. Он встал на сторону администрации Моравского Крумлова, апеллируя на то, что Прага, которой «Славянская эпопея» была подарена его дедом, не выполнила главное условие дарителя. Альфонс Муха желал, чтобы в столице для его творения была построена специальная галерея.

• Фото: Штепанка Будкова
• Фото: Штепанка Будкова
• Фото: Штепанка Будкова
• Фото: Штепанка Будкова

Борьба за картины, десятилетия являвшиеся главным туристическим артиклем Моравского Крумлова, продолжалась более двух лет. Прага добилась своего, сославшись на плачевное состояние замка города, где картины выставлялись полстолетия. Однако и столице долго пришлось искать подходящее для выставки помещение. Наконец, на два ближайших года был арендован Большой зал Ярмарочного дворца. Но и здесь пришлось осуществить реконструкцию, чтобы для картин, вдохновленных славянской мифологией, создать оптимальные условия. Из-за этого выставка открылась намного позже изначально предполагавшегося срока.

«Опоздание было вызвано необходимостью дополнения технического оснащения Большого зала», — сообщил Милан Буфка, директор Галереи Праги, которой забота о цикле «Славянская эпопея» была доверена столичной мэрией. Установка освещения, новой кондиционирующей системы, конструкций для масштабных картин, потолочных штор, защищающих полотна от прямого солнечного света, почти в 2,5 раза увеличила и общие инвестиции в подготовку выставки. Но мэрия надеется, что посетители по достоинству оценят приложенные усилия.

Альфонс Муха Впервые зрители могут увидеть полотна, создававшиеся Альфонсом Мухой в период с 1910 по 1928 год, размещенными так, как это замышлял автор. Славянская мифология, однако, для художника была лишь вдохновением, создавая полотна, он стремился реализовать собственную идею.

«Альфонс Муха создавал «Славянскую эпопею», как большой последовательный рассказ. Картины, в согласии с желанием Альфонса Мухи, расположены в соответствии с датами, в которые происходили отдельные события. Первые три картины являются введением и повествуют о древнейшей истории славян. Далее зритель видит различные эпизоды чешской и общеславянской истории, а в конце Апофеоз, — рассказывает соавтор концепции выставки Ленка Быджовска. — Муха создал свой собственный фиктивный мир и отдельные события видоизменил так, чтобы они соответствовали его замыслу. А его умыслом было метафорическое изображение народа, отличающегося миролюбием, стремящегося взращивать собственную культуру и развивать письменность, и который способен отстоять свое право на свободу и достигнуть гармонии».

Однако современники Альфонса Муху не поняли, не приняли стиль, выбранный для «Славянской эпопеи». Они считали, что автор лишь старается реанимировать стиль, одним из создателей которого он непосредственно являлся, но уже потерявший свою актуальность.

• Фото: Штепанка Будкова
• Фото: Штепанка Будкова
• Фото: Штепанка Будкова
• Фото: Штепанка Будкова

«Произведение было воспринято, как возвращение к исторической живописи более старого академического типа. Лишь немногие замечали инновационные элементы, на которые вы можете обратить внимание на нынешней выставке», — подчеркнула на вернисаже Маркета Тайнард, соавтор монографии об Альфонсе Мухе.

Цикл «Славянская эпопея» останется в пражском Ярмарочном дворце, как минимум, ближайшие два года. Дальнейшая судьба картин не определена. У Праги нет средств, чтобы выполнить условие автора и построить для монументальных полотен отдельную галерею, а Моравскому Крумлову вряд ли удастся привести в надлежащее стояние городской замок. Но чешская столица, как уже было заявлено, намерена и далее отстаивать право на картины Альфонса Мухи.

Спасибо всем, приславшим нам поздравления по случаю майских праздников, а также отзывы на передачи и вопросы.

Дорогая русская редакция Радио Прага!

Поздравляю всех сотрудников с прекрасным праздником Весны м Труда – 1 Мая!

Желаю Вам, Вашим семья, близким и друзьям крепкого здоровья, счастья, творческих удач!!!

С уважением и любовью,
Андрианов Владимир Валентинович.
п. Приморский, Крым, Украина

О майских праздниках вспоминает и Владимир Ситников из Киева.

Большое спасибо за интервью с таким интересным и мыслящим человеком как Р. Шмуцлер. P.S. Чуть-чуть опоздал к началу трансляции, т.к. мы с половиной вернулись с традиционной первомайской прогулки на Владимирскую горку. 1 мая у нас уже расцвела сирень, вишня уже отцвела, вовсю цветет яблоня, ждут, не дождутся 9 мая, чтобы расцвести наши каштаны, а это означает, уважаемые коллеги, что пришла пора поздравить Вас с праздником Первомая и самым значительным — за Вашу и нашу Победу, за освобождение златой Праги(дед моей супруги был награжден медалью «За освобождение Праги»). Так что давайте вместе подольше сохраним в душе праздничное майское настроение. С уважением, В.С.Ситников, г. Киев.

Спасибо большое!

Фото: Архив проекта Добрый день, уважаемые друзья!

В Грузии как и в Чехии существуют неправительственные организации, которые заботятся о детях, оставшихся вне родительской опеки. Одна из функций нашей НПО — помощь этой категории подростков подготовиться к «последетдомовскому» периоду жизни. Прослушав передачу «Как помочь выходцам из детдомов», у нас вызвала живой интерес практика решения таких вопросов в Чехии. Хотим обратиться к вам с просьбой — помочь связаться с г-жой Моникой Грстковой или другими представителями организации «Дадим детям шанс». Заранее благодарим.

С уважением Рита Долидзе
президент НПО «Осторожно, дети!»
Тбилиси 0103, Грузия

Уважаемая Рита, мы очень рады, если чешский опыт окажется полезным для вас. Писать пани Монике можно на monika@dejmedetemsanci.cz

Почтовый адрес этой организации:
DEJME DĚTEM ŠANCI o.s.
Nad Nuslemi 714/11
140 00 Praha 4

www.dejmedetemsanci.cz

Евро-Вектор — вопрос из Украины

Ольга Васинкевич Добрый день!

Мы являемся подписчиками чешских новостей уже более двух лет. Очень интересными были для нас уроки чешского языка. Там всегда предлагались не стандартные учебные фразы или правила, а интересные выражения, которые показывали, насколько близки наши славянские языки, но насколько могут отличаться сами значения слов. В последнее время в новостях, которые приходят на наш почтовый ящик, отсутствует эта рубрика, к сожалению. Подскажите, пожалуйста, почему нет этих уроков и будут ли возобновлены они? Спасибо.

Будем ждать ваш ответ.

Мы хотели бы еще раз попросить наших корреспондентов приводить их имя и фамилию. А что касается вашего вопроса – рубрика «Давайте говорить по-чешски». будет возобновлена. Ее выпуск приостановлен в связи с тем, что автор рубрики, Ольга Васинкевич, недавно стала матерью, и поэтому, как только она найдет возможным вернуться к ее подготовке, а Оля не планировала длительный перерыв в работе, вы сможете вновь найти интересующий вас материал на нашем сайте.

Добрый день, уважаемые журналисты русской редакции Радио Прага!

Познакомился с Вашим повторным сообщение о «тайне золотого запаса Российской империи» (Ольга Васинкевич, от 21.04.2012) и хочу спросить: А почему вопрос о золоте, «похищенном» чехословацкими легионерами в России, не задали профессору Владлену Георгиевичу Сироткину? Он много книг написал на эту тему, и он самый известный в России историк, занимающейся этими «тайнами». Лично я верю, что «по документам», найденным профессором Олегом Будницким, чехословацкие легионеры могли забрать себе только 13 ящиков из золотого запаса России, который был у адмирала Колчака.

Международная конференция посвященная 90-летию с начала Русской акции помощи в Чехословакии (Фото: Архив Российского центра науки и культуры) Как известно, командование легиона было вынуждено сдать адмирала иркутскому Политцентру, — большевиков в нем действительно не было,- в обмен на черемховский уголь для своих эшелонов с «русскими трофеями» на Владивосток. Кстати, забастовкой в Черемхове руководили большевики! Но важно знать и о том, что в Сибири, и до Колчака, и при нем, работали золотые прииски и золотоплавильные заводы, продукция которых и досталась чехословацким легионерам! Ведь на всех прибыльных предприятиях Сибири была чехословацкая охрана и, естественно, подчиненная легионерам администрация. И благодаря прибыли с этих предприятий, включая « золото» с приисков и заводов, — и возник в Праге Легио-банк. Понятно, что стыдясь за « оккупацию Сибири» президент Масарик учредил «Русскую акцию» в 1921 году, а президент Бенеш послал Сталину донос на маршала Тухачевского в мае 1937 года! Однако, по моему мнению, все эти «тайны», включая и «август 68-го года», уже давно не влияют на политические и экономические отношения между Россией, Чехией и Словакией. Все эти «тайны»- теперь сюжеты для авантюрных романов и кино, подобное лентам про Индиана Джонса, которые людскому большинству чаще интереснее, чем пыльные архивные документы. Все эти «тайны» — это история прошлого века. И потому, думая о развитии нынешнего века, поздравляю Вашу редакцию с Первомаем и Днем Победы!

Анатолий Карпус из Рязани.

Спасибо и вам за поздравления, уважаемый Анатолий. А по поводу вашего замечания, почему в качестве интервьюируемого к подготовке упомянутой рубрики не был привлечен профессор Владлен Сироткин, я позволю себе, в отсутствие в данный период автора материала, то есть, Ольги Васинкевич, сказать, что наша коллега общалась также со специалистом, который считается компетентным в данном вопросе — историком, профессором Высшей школы экономики в Москве Олегом Витальевичем Будницким. Тем более, что именно он являлся участником Международной конференции, проходившей в Праге.

Андрей Звягинцев (Фото: Архив фестиваля Febiofest) На интервью с режиссером Андреем Звягинцевым реагирует наш слушатель из Санкт-Петербурга Андрей Фёдоров:

За передачу спасибо. Неспокойно, ох, как неспокойно, на душе у местных режиссёров, увенчанных лаврами на всевозможных кинофестивалях, но не снискавших славы или одобрения в родных пенатах. Поэтому вопрос — «почему?», прозвучавший в ходе интервью вполне закономерен. Как закономерен и ответ на него. Виноваты мы — зрители. Не понявшие, не проникнувшиеся величием замысла автора, не захотевшие увидеть в фильмах самих себя. Не может не вызывать иронической улыбки заявление г-на Звягинцева, что режиссёр фильма, где есть есть сцена с совокуплением взрослых в присутствии ребёнка, честный парень(как-то так). Позвольте, это разве говорит о таланте и о добротности фильма? Г-н Звягинцев считает, что это сама жизнь. А может ему просто не стоит обобщать и, как любят говорить в России, «стричь всех под одну гребёнку». Задача кино — пробуждать в человеке добрые чувства. Наверное, поэтому так популярны киносказки или истории о любви со счастливым концом («Возраст любви», «Звуки музыки», «Моё последнее танго», «Сестра его дворецкого» и другие), часто поругиваемые критиками, но столь милые сердцу рядового обывателя. Разумеется, есть и другие интересные фильмы, где хэппи-энд отсутствует. Того же Милоша Формана. Я очень люблю их пересматривать, каждый раз отыскивая в них нечто новое для себя. Талант режиссёра не только и не столько в самовыражении (которое часто сродни самолюбованию), а, если угодно в служении своим даром другим людям. И такая искренность почти всегда найдёт отклик в душах зрителей.

Вам ответит Катерина Прокофьева.

Уважаемый господин Федоров,

отвечаю вам на ваш отклик на интервью с режиссером Андреем Звягинцевым. У Вас вызвало ироническую улыбку заявление господина Звягинцева о том, что сцена совокупления взрослых при ребенке – честная. Вы не могли не слышать о том, что такое бывает, и режиссер, о котором идет речь – Василий Сигарев – действительно честно пересказал киноязыком рассказ своей супруги, которая сама была этим ребенком. Речь идет скорее о том, стоит ли показывать неприглядную изнанку жизни зрителю вроде вас, привыкшему к старым добрым фильмам. Современное кино не делится на чернуху и старое-доброе, оно, как и прежде, делится на фильмы, которые запоминаются и находят отклик в душе зрителя и на фильмы, которые проходят мимо зрителя. Господин Звягинцев, как вы, конечно, знаете, вскоре после записи нашего интервью получил главную российскую кинонаграду «Ника» — за лучшую режиссуру. Как видите, зритель, который оценил его замыслы и их претворение в жизнь, есть. А время всех рассудит.

Вращающийся театр из парка замкового комплекса в Чешском Крумлове (Фото: CzechTourism) Вернемся еще раз к весьма объемному письму с вопросами Валерия Луговского из Минска, касавшимися города Чешский Крумлов и театральной темы.

— Чем грозит исключение этого города из списка мирового наследия ЮНЕСКО (из-за театра с вращающимся зрительским подиумом)? Почему этот список считается престижным? Какие бонусы дает включение в него и, какие обязанности накладывает?

Главная цель списка всемирного наследия – сохранение и популяризация. Все объекты или шедевры устного и нематериального культурного наследия, включенные в список, оказываются под пристальным вниманием специалистов и общественности, подчеркивается их значение и необходимость решения проблем, угрожающих их разрушению или же исчезновению. «Проба» от ЮНЕСКО привлекает и потоки туристов в конкретные регионы, где находится тот или иной архитектурный объект, комплекс или туда, где сохраняются традиции, внесенные в престижный список. А это, в свою очередь, увеличивает поток средств, которые идут на их поддержание.

— Какие театры есть еще в Чешском Крумлове?

Кроме упомянутого «вращающегося», который лишь находится в Крумлове, но административно подчинен городу Чешске Будейовице, в Чешском Курмлове есть еще и собственный Городской театр. Не стоит забывать, что город этот совсем небольшой и большого количества театров здесь ожидать невозможно.

Сцена Городского театра, рассчитанного на 280 мест, используется самыми разными коллективами, в том числе и самодеятельными. Здесь стоит упомянуть, что традиция любительских театров в Чехии очень сильна и многие коллективы отличаются действительно высоким уровнем. Весьма часто такими коллективами руководят профессиональные режиссеры и актеры. На сцене Городского театра Чешского Крумлова ежегодно проходит порядка 120 спектаклей самых разных жанров (драматических, кукольных, оперных и так далее) и множество концертов, а также несколько фестивалей.

— Работает ли в настоящий момент барочный театр (Замок Чешского Курмлова) и посещался ли он «обыкновенными зрителями», для которых и сооружены лавки?

Нет, Замковый барочный театр ныне работает лишь как музей с ограниченным доступом, чтобы сохранить особый микроклимат и как можно дольше его интерьеры и оснащение, прошедшие сложнейшей реставрацией, продолжавшейся более 30 лет. Попадали ли «обыкновенные зрители» в барочный театр в 15,16,17 или 18 веке – дочитаться нам не удалось. Наверно, он служил в первую очередь знати.

А вот в 19 и в самом начале 20 века — наверняка. В барочном театре играли различные чешские театральные группы.

— Сколько государственных и независимых театров в Праге и Чехии?

Вот тут мы, пожалуй, бессильны ответить точно. Под патронажем Министерства культуры находится Национальный театр, насчитывающий пять сценических площадок с большими труппами. Под опекой Праги – 10 драматических, кукольных и музыкальных театров. Ну, а далее пришлось бы просматривать сайты всех чешских городов и краевых администраций.

Сколько в Чехии независимых театральных коллективов – точно неизвестно. Если подобную информацию где-то появится, то обязательно восполним пробел. Сейчас, из-за тяжелого финансового положения, идет процесс сокращения количества театральных коллективов.

— Существует ли радиотеатр в Чехии?

Ведущая роль в этом деле – у Чешского радио. Здесь постоянно ведется запись различных радиопостановок самых разных жанров и весьма разноплановыми режиссерами, в том числе и театральными, чьи постановки пользуются успехом у зрителей, например, Ладислав Смочек или Лида Энгелова.

Звучат эти постановки на волнах радиостанции «Влтава». Постановки, которые прозвучали в эфире, можно слушать и на сайте www.rozhlas.cz

— Существуют ли в Чехии Союзы, объединяющие театральных деятелей? Существует ли Национальная театральная премия?

Существуют, конечно. Например, Фонд Альфреда Радока, который ежегодно присуждает премии за лучшие спектакли и исполнение ролей (www.cenyradoka.cz) или Чешская организация сценографов, театральных архитекторов и техников (http://host.divadlo.cz/cosdat/default.asp ),Общество театральных критиков (http://www.divadlo.cz/scdk), Актерская ассоциация (http://www.hereckaasociace.cz), которая ежегодно присуждает премии Thálie.

Dick O´Brass Чешская группа Dick O´Brass играет кельтский рок. Как у них это получается? Видимо, хорошо, раз этих чешских музыкантов часто приглашают в страны, где живут настоящие кельты – в Ирландию, Шотландию и другие. Сегодня мы слушаем песни из их второго компакт-диска «Ночной дозор».

Мультипликационный фестиваль AniFest в этом году посвящен памяти легендарного чешского режиссера-мультипликатора Иржи Трнки, со дня рождения которого 24 февраля исполнилось 100 лет. В преддверии фестиваля, стартовавшего в Теплицах, была открыта выставка, на которой представлено пятьдесят оригинальных кукол, созданных руками легендарного мага анимации.

Экспозиция посвящена памяти легендарного чешского режиссера-мультипликатора Иржи Трнки В экспозиции можно увидеть также исторические публикации, фотографии и сценарии к фильмам, рисунки Иржи Трнки, одаренного не только талантом аниматора, но и книжного иллюстратора, сценариста, графика и скульптора, использованные в его мультипликационной сказке Zvířátka a Petrovští — кстати, Трнка был способен рисовать обеими руками. Этот всего лишь второй по счету восьмиминутный фильм гениального автора, снятый им в 1946 году, приковал, по воспоминаниям очевидцев, зрителей к креслам на фестивале в Каннах, откуда он привез в Чехословакию главный приз.

Многие экспонаты выставляются впервые. Пресс-секретарь фестиваля Мария Гержманова:

Мария Гержманова — Выставка уникальна тем, что мы сотрудничали в ходе ее подготовки с семьей Иржи Трнки, поэтому удалось собрать достаточно обширную коллекцию. Куклы эти были отреставрированы, что также является важным событием.

Вторит ей и мультипликатор Милан Сватош:

— На выставке действительно удалось сосредоточить большую коллекцию кукол Иржи Трнки — оригиналов и маркированных самим Трнкой копий. Событие это уникально, так как до сих пор выставки в таком масштабе, где присутствовали бы такие кукольные раритеты, в Чехии не было.

Особо почетное место на выставке занимают богатые коллекции кукол из успешных трнковских картин — первого полнометражного фильма «Шпаличек» 1947 года, а также из «Старочешских повестей» 1952 года. Встретятся поклонники творчества мудрого художника и с героями мультипликационных лент «Рука», «Сон в летнюю ночь», вестерна «Ария прерии», «Похождений бравого солдата Швейка», «Принца Баяя» и других, многие из которых удостоились международных и национальных премий. В 1968 году также был оценен иллюстраторский талант Трнки — премией Ганса-Христиана Андерсена.

Иржи Трнка — Эти куклы прекрасны и восхитительны! Все они просто изумительны, но особенную слабость, если говорить о личных пристрастиях, я питаю к персонажам «Старочешских повестей», поскольку эта кинокартина доказала, что кукла способна справиться и с пафосом, и с крупными жестами и при этом она не является нелепой. Они до сих пор фантастически хороши, и когда у вас есть возможность притронуться к ним так, как это посчастливилось мне – разумеется, в перчатках (коллега Андулка Плешмирова, реставратор, их чистила, а мы с Ондржеем Зикой подтягивали шарниры и делали другие механические операции по мере надобности) – знаете, прямо руки у вас дрожат от волнения, благоговейно говорит Милан Сватош.

Выставка продлится до 14 мая, после чего куклы вернутся в частные коллекции. Обещан ретроспективный показ большей части работ Трнки. Кинокартины будут проецироваться прямо на классической киноустановке, так как их перевод в цифровой формат еще не завершен. Иржи Трнка считается отцом чешской и чехословацкой мультипликации и признанным авторитетом — возможно, непревзойденным — в области кукольного фильма.

«Шпаличек» — Датой рождения кукольного фильма у нас считается именно 1947 год, когда Трнка снял своего «Шпаличека», хотя уже во времена Первой Чехословацкой Республики в этой области были предприняты и иные опыты – пани Пилова, например, снимала в Злине «Муравья Ферду», или снимались рекламы с использованием кукол — достаточное простенькие. Но «Шпаличек» просто засиял, он завоевал популярность в целом мире, что предрекло всемирную славу чешскому мультипликационному фильму.

Милан Сватош признается, что встреча с творчеством Трнки стала для него судьбоносной.

— Моя жизнь тесно с этим связана. Вообще-то я по возрасту почти сверстник «Шпаличека», лишь немного младше его. В возрасте 13 лет в руки мне попала книга Ярослава Бочека «Трнка», повествующая о его первых фильмах; она в основном была посвящена «Старочешским повестям». И это, можно сказать, значительно повлияло на мою дальнейшую жизнь, так как Трнка вдохновил меня, что проявилось и в выборе моих занятиях уже в школьные годы — наконец, я начал работать мультипликатором на студии.

«Старочешские повести» Дань уважения мэтру организаторы AniFest отдают и в фестивальной заставке, созданной внуком Иржи Трнки, студентом отделения мультипликации пражского Факультета кинематографии Матиашом Трнкой.

Продолжим также начатую в четверг беседу с пресс-секретарем фестиваля Марией Гержмановой.

— Можно ли сегодня выделить какие-то общие черты, присущие мультипликации стран Центральной Европы?

— Да, думаю, что они есть. В целом, если взять посткоммунистическое пространство — например, Польшу и Чехию, где существует давняя и глубокая традиция мультипликационного творчества, то в данном случае заметна тенденция продолжения этих традиций. Рождаются, с точки зрения ремесла и профессионализма, очень качественные фильмы, но, на мой взгляд, именно следование традициям, которые были прерваны, иногда несколько отодвигает на второй план использование более современных техник или актуальные темы. В наш конкурс, например, включен венгерский трехчасовой фильм «Трагедия человека» — не сказать, чтобы он был экспериментальным, но это потрясающая лента, повествующая об истории человечества. Это непростое зрелище, в киноленте поднимается множество философских вопросов, и думаю, что восточноевропейская традиция, в плане мышления, также в этом фильме присутствует.

Jeden král měl koně («У одного короля был конь») Фильм молодого чешского автора Алеша Пахнера Jeden král měl koně («У одного короля был конь»), созданный в жанре кукольной мультипликации, также заинтересовал членов жюри, включивших его в конкурсную секцию – определенной преемственностью традиции чешской мультипликации или чем-то другим?

— Это кукольная мультипликация, можно сказать, классика, но чрезвычайно высокого уровня, и мы считаем этого молодого мультипликатора, в некотором роде, открытием. В данном случае нас заинтересовало то, что чешская традиция продолжается в духе, скажем так, Яна Шванкмайера – в фильме Пахнера присутствует сюрреалистический дух и атмосфера легкого абсурда.

— Как и в творчестве ученика эстонского мультипликационного авангардиста Прийта Пярна, Уло Пиккова, который выкладывает на пленку «поток сознания» — мороженое, облизывающее своего потребителя, или писсуар, лишающий фаллоса воспользовавшегося им мужчину, и ряд иных перевертышей и метафор – вы пригласили его в конкурсное жюри?

— Мы пригласили Уло Пиккова в жюри по той причине, что в нынешнем году завершаем прибалтийскую миссию, как мы назвали драматургический план, в рамках которого задались целью представить мультипликацию всех трех стран Балтии. Начали мы с Литвы, в прошлом году была Латвия, в этом году покажем то, что создается эстонскими авторами. Эстонская мультипликация имеет солидную репутацию — как ее технический уровень, так и особая атмосфера сюрреалистической поэтики. Самым известным является Прийт Пярн, однако мы хотели познакомить и с творчеством целого молодого поколения, ярким представителем которого является именно Уло Пикков. И ретроспектива эстонских мультфильмов разделена на две части: «Эстония в России» — это фильмы, снятые эстонскими аниматорами в социалистические времена, и «Эстония в Европе», творчество с 90-х гг.. до наших дней.

На прошлой неделе неизвестный русскоговорящий коллекционер приобрел картину абстракциониста Франтишека Купки «Форма синего» за почти 56 млн крон – дороже в Чехии картин не продавали с 1990 года. Напомним, что Франтишек Купка родился в Чехии, но большую часть жизни прожил в Париже. Где, на кладбище Пер-Лашез, и хранится урна с его прахом. Хранится в недостойных великого художника условиях, утверждает режиссер документальных фильмов Ленка Яклова, которая стала инициатором перевоза останков Купки на родину.

Франтишек Купка (1928 г.) Начать, наверное, нужно с того, что урну с прахом Купки, которая, что было общеизвестно, с 1957 года, года смерти художника, находилась на известном и престижном кладбище Парижа, немного потеряли. То есть ясно было, что она стоит где-то на Пер-Лашез, а где именно, никто не знал, и, как считает режиссер Ленка Яклова, никого этот вопрос особенно не интересовал.

«Долгое время никто не знал, где находятся останки Купки. Урну с прахом художника удалось найти мне и моей дочери, которая училась во Франции. Выяснилось, что урну перенесли из одного сектора колумбария кладбища Пер-Лашез в другой сектор, и никому об этом не сообщили. Думали, что урны уже больше не существует. По моему мнению, останки Купки хранятся в недостойных условиях. На табличке не написано, что Франтишек Купка был великим художником-провидцем, там стоит, что он был рыцарем французского Почетного легиона. Это, конечно, почетная награда от французского государства, но эта надпись не передает самую важную информацию о Купке – то, что он был основоположником абстрактного искусства. Ни на сайте кладбища, ни на его плане не упоминается о нашем художнике. А ведь на кладбище Пер-Лашез похоронено множество французских писателей, историков и людей искусства, и их могилы осыпают цветами. А урна Купки скрыта в катакомбах колумбария»,

Ленка Яклова (Фото: Архив ЧТ24) — с горечью констатирует член муниципалитета города Градец Кралове и режиссер Ленка Яклова. Находка урны стала для нее первым импульсом. Когда же Ленка Яклова узнала, что Франтишек Купка до конца своих дней оставался гражданином Чехословакии и перед смертью выражал желание, чтобы его картины были перевезены на родину (это подтверждает свидетельница – меценат и владелица большой коллекции работ Купки Меда Младкова), то сомнений у нее не осталось – останки художника нужно перевезти в Чехию и перезахоронить на вышеградском кладбище Славин, решила она. И множество государственных учреждений и специалистов в сфере искусства поддержали ее в этом начинании.

«Процесс был запущен со стороны чешских министерств, мы обратились к французской стороне, и теперь все зависит от переговоров чешских и французских представителей. Но поскольку Франтишек Купка умер, будучи гражданином Чехословакии, Чешская Республика имеет полное право высказать такую просьбу на высшем уровне».

Но у идеи Ленки Якловой есть и противники – Союз историков искусства, который устами своего ответсека Анны Правдовой напоминает, что Франтишек Купка добровольно решил остаться во Франции и на родину возвращаться не хотел.

«Купка решил остаться во Франции, когда ему предложили место в Академии изобразительных искусств после Первой мировой войны. Он решил остаться там».

Ленка Яклова не согласна:

«Это факт, вырванный из контекста. Меда Младкова подтвердила, что в конце жизни Купка хотел подарить свои картины Чехословакии. Пускай никакого завещания он не оставил. Но ведь мы еще в 1980-х годах не могли себе представить, что у нас кончится коммунизм. А как это мог представить Купка в то время? Он сам в последний раз был в Праге в 1946-1947 годах, когда проходила его выставка в «Манесе», а потом его здесь никто не ждал. Вот и ответ на то, почему нет его письменного волеизъявления или завещания по этому поводу».

Меда Младкова «Как подтверждает Меда Младкова, Франтишек Купка до конца оставался чехословацким патриотом. Помимо того, что он был художником, он стоял у истоков зарождения Чехословакии – добровольно пошел на фронт во время Первой мировой войны, работал над созданием символики нового государства. В 1919 году Купка возглавил художественную секцию Военного музея, он отвечал за собрание работ легионеров, до конца жизни он получал чехословацкую пенсию. А тот факт, что незадолго до своей смерти он хотел подарить свои произведения Чехословакии, свидетельствует о том, какую страну Купка считал своим домом. У него не было детей, его детьми были его картины. И, как каждый автор, он хотел, чтобы его коллекция попала в хорошие руки. Почему он хотел подарить ее Чехословакии? Потому что здесь был его дом».

Союз историков искусства считает, что перевоз останков Купки в Прагу не самое удачное решение по отношению к Франции, где художник прожил большую часть жизни. Да и сравнение кладбища Пер-Лашез и Славина – далеко не в пользу Славина, считает Анна Правдова.

«Славин» «Перевозить останки со всемирно известного кладбища на чешский Славин? На Славин никто за Купкой не поедет. Если уж он лежит там, пусть его включат в список известных личностей, похороненных там. Его урна хранится в колумбарии, в очень достойных условиях. Как и урна Макса Эрнста и других известных художников».

Ленка Яклова:

«Один из аргументов историков искусства против перевозки останков – то, что Купка будет понижен в ранге, с художника мирового уровня до уровня личности чешского формата. Но, следуя их железной логике, не должны ли мы вывезти все работы Купки из пражских коллекций в Париж?».

Пока вопрос о перемещении праха Купки окончательно не решен, но сторонников у Ленки Якловой гораздо больше, чем противников. А пока над прошением чехов думает французская сторона, режиссер уже придумала, когда лучше всего привезти урну художника на родину.

Франтишек Купка «Я себя спрашивала — а когда лучше всего перевезти останки? Обычно берется дата смерти или рождения, лучше всего круглая. Но тут ничего из этого не подходило. И я обратила внимание, что в этом году исполняется 100 лет с момента выставки первых абстрактных картин Франтишека Купки на парижском осеннем салоне. Точнее, в конце сентября-начале октября. Мне кажется, именно эта дата стала датой рождения художника-абстракциониста. И очень важно, что переломная картина Купки «Двуцветная фуга» является частью постоянной экспозиции чешской Национальной галереи. И именно мотив этой картины будет украшать костюмы чешских спортсменов на Олимпиаде в Лондоне. Можно сказать, что это год Купки, который будет завершен выставкой его работ в Национальной галерее осенью».

Специализированный литературный музей Памятник национальной письменности и Министерство культуры Чехии в 47-й раз вручило дипломы конкурса «Самая красивая чешская книга», который постоянно проводится с 1965 года. В конкурсе приняло участие 124 издательства, представившие на суд пристрастного жюри 219 книг, художественных альбомов и выставочных каталогов.

«Кукла и модернизм» «Жюри пришлось в этом году туго. Достаточно посмотреть на книги-победители, чтобы это понять. Конкуренция весьма серьезная, что подтверждает уровень чешской книгоиздательской сферы. Чешская книга, судя по результатам международных конкурсов, высоко оценена в Европе и за океаном. Что же такое – самая красивая книга? Я думаю, что этим титулом можно наградить книгу, в которой сливается воедино, содержание и визуальная концепция, усиливая впечатление от процесса чтения», — считает директор Памятника национальной письменности Зденек Фреислебен.

Самым успешным издательством стало Arbor vitae Мартина Соучека, которое на соискание дипломов конкурса за 2011 год выдвинуло 11 наименований и в шести различных категориях завоевало две первых, две вторых и две третьих премии. Первую премию Arbor vitae получило, например, в категории «Научная и специализированная книга» за книгу «Кукла и модернизм» Марии и Павла Ирасеков, посвященную искусству чешских кукольников и развитию кукольных театров в первой половине XX столетия. Жюри оценило это издание именно за притягательность оформления, которое дополнительно разжигает интерес читателя.

«Кукла и модернизм» Всего, традиционно, жюри присуждало премии по шести категориям: «Научная и специализированная книга», «Прекрасная литература», «Литература для детей и молодежи», «Учебники», «Книги об изобразительном искусстве» и «Каталоги». Порой окончательное решение принимать было очень сложно.

«В области больших книг и каталогов мы смогли договориться достаточно быстро. Намного труднее пришлось, когда мы обсуждали иллюстрации к детским книгам. Было большое количество прекрасных книг. Мне кажется, что все издания, которые прошли во второй тур, а потом и в финал, отличаются высочайшим качеством. Очень тяжело было решит, кого поставить на первое, второе или третье место. Вы знаете, я была в этом году на книжной ярмарке в Булони и, сравнивая представленные издания, хорошо смогла ощутить специфику чешской книги. Например, итальянские детские книги в первую очередь ориентированы на восприятие самых маленьких. Чешская же книга больше внимания уделяет литературе, отличается более углубленным взглядом, чему соответствуют и иллюстрации. Чешская книга оригинальнее», комментирует председатель жюри конкурса «Самая красивая чешская книга 2011 года» Барбара Шаламоунова.

«Ходить по канату легко» В категории «Литература для детей и молодежи» в этот раз первое место было присуждено издательству Meander за книгу «Ходить по канату легко» Ивана Верниша. Книгу жюри оценило за строгий, убедительный стиль оформления, который подчеркивает ее литературный уровень.

Порадовали, уже можно сказать традиционно, и студенческие работы, которым были присуждены все три специальные премии – Премия Арна Саньки, на которую претендовало 23 студенческие работы, Премия SČUG Hollar за иллюстрации и Премия Войтеха Преиссига, присуждаемая Союзом чешских библиофилов.

«И мы в этом году предоставляем два гранта студенческим работам. Первая – поэтический сборник, а вторая посвящена искусству. Сотрудничество со студентами всегда весьма успешно, так как у них в головах рождаются невероятные идеи», — подчеркивает и Ивана Пехачкова из издательства Meander.