Рубрика: Наука

47 камней, связанных с Чешской и Моравской котловиной, представляет в своей новой книге под названием Kameny života («Камни жизни») один из известнейших чешских геологов, климатолог, философ и популяризатор науки Вацлав Цилек. Публикация издательства Krásná paní, подоспевшая к Рождеству, выходит за рамки геологии. Подробнее о книге вы узнаете из интервью, предоставленного ее автором Радио Прага.

Вацлав Цилек Вацлав Цилек:

Мы, чехи, в наше время не любим употреблять слово «Родина», потому что оно связано с радикальным слоем общества, с правым или клерикально-правым крылом. Я бы сказал, что у него даже ядовитый в нашем понимании оттенок. А вот понятие «отчий дом» или «родной край» лишено этой ядовитости. А как его определить? Например, с Родиной вы у вас может ассоциироваться Большая отечественная война, Аврора или что-то политическое, а в некоторых случаях националистическое или государствообразующее, да? Но как только вы говорите о родном крае, все смещается в сторону материалов или конкретной деятельности – это березки в лесу, конкретные камни или, например собирание грибов.

— Про березки и Аврору вы заговорили неслучайно — вам вспоминается время путешествий по России?

Да, потому что в те времена, когда мы как геологи ездили еще по СССР, мы встречались со многими русскими коллекционерами камней. Это было что-то фантастическое, Урал – прямо-таки земля обетованная для геологов, мы находили там такое множество камней от изумрудов по чароиты.

— И именно о камнях вы говорите в своей новой книге как об одной из связующих нас с конкретным местом нити, которая помогает нам соотнести себя с родным краем, родным уголком в этом огромном мире.

И поэтому мне очень не нравится, что в Чехии появилось большое множество итальянского мрамора, на который, видимо, выделяются субвенции, а чешские материалы, которые не столь красивы или, скажем, фотогеничны, уходят на второй план. Или посмотрите, сколько у нас появилось индийского камня – возникает впечатление, что мир просто завалили одним видом камня. А вот в средневековье или позже люди строили преимущественно из местных материалов — камень импортировался лишь, например, для отделки, но в целом постройка по своему строительному материалу органично вписывалась с то место, где она возникла.

— Возвращаясь к вашей задумке создания этой книги — она, если я правильно поняла, началась с того, что вы собирали камни, и они сами «подсказали» вам, что их можно было бы систематизировать по областям?

Да, и у меня возникла мысль – в Америке, например, существуют штаты, у которых есть свой национальный камень или национальный цветок, а у нас, насколько мне известно, никто пока не стремился к этому. Для России, например, ключевыми являются такие камни как родохрозиты или малахиты.

Так что я пока выбрал для этой публикации только некоторые камни, чтобы это не была энциклопедия, потому что когда вы хотите объять все, вещи остаются на поверхности. Выбрал основные наши горные породы, включая гранит, песчаник, известняк и т.д. Я стремился, чтобы у каждой части Чехии был национальный камень так, как, например, чешский гранат наиболее полно выражает всю Чехию, чешский гранат — это огонь и кровь. Думаю, что Пушкину бы этот камень, наверное, мог понравиться.

Разговор с Вацлавом Цилеком мы продолжим в одной из наших рубрик.

Министр иностранных дел Карел Швапценберг вручил в пятницу 13 выдающимся личностям со всего мира премию Gratias Agit. Премия присуждается людям, которые особо заслужились о распространение доброго имени Чехии за рубежом, за пропаганду чешской культуры и за вклад в развитие дружественных отношений отдельных стран и Чехии.

Карел Яновицки, Микулаш Лобковиц и Олег Малевич (Фото: ЧТК) Среди лауреатов премии в этом год был и Олег Малевич, легенда российской богемистики, основатель и экс-преседатель петербургского Общества братьев Чапек. Человек, который внес огромную лепту в пропагандирование чешской культуры в России.

Однако иногда кажется, что чешская культура немного теряет свои позиции и уходит из поле зрения российской публики. Были ведь времена, когда лучшие чешские фильмы показывали по главным телеканалам в прайм-тайме (правда, тогда мы еще понятие прайм-тайм не знали). Книги чешских авторов выходили большими тиражами. Теперь не так, теперь все предназначено для узкого круга любителей. Согласен ли Олег Малевич с этой точкой зрения?

— Не совсем согласен. Я думаю, что это правильно, что успех тот или иной национальной культуры зависит от людей, которые ее пропагандируют. Кстати, необязательно, чтобы это были специалисты в области этой культуры. Например, у нас в Петербурге, одновременно в двух театрах, в Мариинском и Михайловском идет опера Дворжака «Русалка». Я имею отношение к той версии, которая идет в Михайловском театре. Мой сын композитор, и вместе с ним мы сделали поэтический перевод либретто.

То есть, опера идет в переводе на русский?

Олег Малевич (Фото: Барбора Кментова) — Нет, в обоих театрах поют по-чешски. Но в Мариинке дается для ознакомления старый перевод, а мы сделали новый перевод, он дается титрами. Но обдумывался и вариант, что будут петь по-русски, поэтому сделали новый перевод. Прежний перевод, он очень хороший, но делался где-то в пятидесятые годы. Религиозную направленность в конце текста пришлось убрать, то есть снят конец. Помимо этого, совсем недавно в одном из петербургских театров, в театре им. Комиссаржевской состоялась премьера пьесы Павла Когоута «Эрос». Переводил эту пьесу мой покойной друг Владимир Нечасовицкий. Совсем недавно одно крупное московское издательство, которое издает большими тиражами, предложило мне возобновить с ними договор на предисловия к собранию сочинений Ярослава Гашека. Ничего не забывается, и Чапек переиздается очень много.

Современная чешская литература проникает на российский рынок? Все-таки, Чапек и Гашек это проверенные великаны прошлого…

— Не знаю, считать ли Грабала современной литературой или нет? Есть большой слой людей, которые знают Грабала, но это ценители такого рода литературы. Совсем молодые авторы, литература 90-х годов, они тоже издаются, может быть, по тысяче экземпляров, но все-таки это доступно современному чешскому читателю. Потом, откровенно говоря, в чешской литературе последнего десятилетия я не вижу авторов, которых можно было бы сравнить с теми великими мастерами прошлого… Нет таких произведений, которые были бы одинаково интересны высокообразованной части общества и широким слоям населения. Совместить то и другое пока из современных авторов мало кому удается.

В новом здании Национального музея идут последния приготовления к выставке «Изобретатели и изобретения». Вернисаж состоится уже в понедельник. А со вторника посетители смогут увидеть ряд изобретений из области техники, химии, медицины, биологии и др. чешских изобретателей или тех авторов, у которых с Чехией были очевидные связи. В конце прошлой недели в экспозиции разместился и самый масштабный экспонат – аэросани производства копршивницкого автомобильного завода Tatrа.

Аеросани Tatra V 855 По словам директора Исторического музея Павела Доуши, речь идет о прототипе транспортного средства весом 1500 кг, из-за его исключительности даже пришлось застеклить значительную часть фасада музея. Вермахт намеревался использовать аеросани на русском фронте, однако на поле сражения они, наконец, так и не попали.

«Сконструирован в итоге был лишь один экземпляр. Он был настолько исключительным, что один американец, коллекционер из Нэшвилла, три года назад поддался соблазну и заказал его копию для экспозиции своего частного музея в Америке».

Аеросани в период протектората Чехии и Моравии по заказу немецкой армии сконструировала группа инженеров завода Tatrа Kopřivnice. Единый произведенный экземпляр достигал скорости 80 км/час. За копию аеросаней транспортного средства на шасси, предназначенного для передвижения по снегу и льду и получившего в газетах прозвище «Гитлеровские сани», несколько лет тому назад по заказу Технического музея взялся Витезслав Хиннер. Работа эта длилась три года. Как выглядят чешские аэросани, предшественники которых нашли применение уже на фронте Первой мировой войны?

Витезслав Хиннер (Фото: Ecorra) Витезслав Хиннер:

«Это каросерия машины на четырех лыжах или, можно сказать, на четырех сноубордах вместо колес, сзади снабженной двигателем с пропеллером. Изначально Вермахт планировал использовать их в качестве настигающей и разведывательной машины в условиях российских северных грандиозных пространств, производились они на чешском заводе Tatra Kopřivnice».

Учитывая, какой оборот приняла Вторая мировая война после перелома на Восточном фронте, немецкая армия не успела прокатиться с ветерком на аэросанях. Единый экземпляр машины на полозьях сошел со сборочного конвейера автозавода в 1942 г., прототип аеросаней можно увидеть в Техническом музее завода Копршивнице. Что же касается поставленной перед Хиннером задачи, он признается, что дело оказалось очень сложным, несмотря на то, что чешский мастер вот уже 16 лет занимается реконструкцией старинных автомобилей.

«В музее Tatra Kopřivnice действительно находится единственный оригинал, который мы, на основании фотографий и картинок, снова смонтировали».

Зданиe Национального музея Планы-схемы работ по монтажу аэросаней, скорее всего, остались в недоступных армейских архивах либо были ликвидированы немцами. Никто толком и не знает, насколько летучи были сани, оснащенные – заметим, двумя рулями. Существуют две версии – согласно одной, в ходе тестирования сани мчались со скоростью 100 км/час, вторая же версия не столь впечатляюща: во время испытаний на леднике чешские аеросани якобы провалились в снег и уже не сдвинулись с места.

Как бы там ни было, выставка является занимательным и наглядным рассказом о взлетах и неуспехах ученых. Среди экспонатов – дуговая лампа Франтишека Кршижека, громоотвод Прокопа Дивиша, оборудование для производства контактных линз — дань памяти Отто Вихтерле, чешскому изобретателю силона и мягких контактных линз, радиоуправляемый орнитоптер или, например, поворотно-лопастная турбина Каплана (турбина нового типа была создана Капланом в немецком Политехническом вузе города Брно). Выставка продлится до апреля 2012 года.

Самые популярные Интернет-страницы, которые посещают живущие в Чехии, — Seznam.cz, youtube.com, google.com, Uloz.to, Stream.cz и – неожиданно — Vkontakte.ru. В этой социальной сети, которая копирует Facebook, зарегистрировано 60 000 пользователей из Чехии.

Это подтверждает и пресс-секретарь Vkontakte.ru Владислав Цыплюхин. По его словам, за последний месяц прирост пользователей из Чехии просто огромный. Самый крупный Интернет-провайдер в Чехии компания Telefónicy O2 сообщила, что адрес Vkontakte.ru. – восьмой в рейтинге популярности.

Всего в этой сети зарегистрировано более миллиона пользователей. Основатель — студент Павел Дуров, не скрывает, что скопировал идею Марка Цукерберга, придумавшего Facebook. Недавно вышедший фильм «Социальная сеть» об истории создания Facebook, вызвал широкий общественный резонанс. Критики писали о том, что фильм высветил давно накопившиеся вопросы о том, как сетевая интерактивность меняет восприятие современниками самих себя, о том, что на «Фейсбуке» выросло поколение подростков, для которого опыт общения не связан с традиционными ограничениями этического свойства и так далее. История вконтакте.ру тоже тянет на художественный фильм. По крайней мере, так пишут чешские газеты. Владельцы сервера до сегодняшнего дня совершенно непрозрачны. Его акционер Михаил Мирилашвили, который построил со своим братом Константином империю азартных игр, еще недавно отбывал тюремный срок – 8 лет – за двойное похищение.

О феномене vkontakte.ru мы беседуем со специалистом по чешскому Интернет-рынку Патриком Зандлом.

— В чем, по-вашему, причина такой популярности этого сервера?

— Я думаю, что его используют люди, которые хотят оставаться в контакте с русским рынком. А в Росси это самая популярная сеть, которая победила и изначальную версию Facebook.

— Если этот сервер используют русскоговорящие в Чехии, то почему среди самых популярных чешских серверов нет вьетнамских, например?

— Вероятно, потому что во Вьетнаме не так интенсивно пользуют Интернет и люди предпочитают поддерживать общение при помощи писем и телефонных звонков, игнорируя электронную форму.

— Представитель Vkontakte.ru Владислав Цыплюхин заявил, что его фирма в настоящее время ищет маркетингового партнера в Чехии. Что бы это могло означать?

Патрик Зандл — Вероятно, они ищут фирму, которая имеет большую долю на чешском Интернет-рынке, которая бы помогла им привлечь русских, живущих в Чехии. Чтобы они были связаны с чешским порталом.

— Шеф сервера seznam.cz, непобедимого чешского чемпиона, Павел Зима, сказала, что видит в Facebook большую угрозу для своего бизнеса, чем в Google. Почему?

— Потому что seznam.cz живет за счет объявлений и доходов поисковика, а Facebook использует совершенно другую торговую модель. Его люди используют более-менее вместо поисков в сети, а чешские порталы, такие как lide.cz — «Фейсбуку» слабые конкуренты.

Сбор и хранение информации об электронной коммуникации чешских граждан и осуществленных телефонных переговорах признаны противоречащими Конституции. По вердикту Конституционного суда, закон, принятый в связи с необходимостью внедрения европейских норм в правовую систему Чехии, ведет к неуместному вмешательству в личную жизнь граждан. В законе также отсутствует механизм предотвращения злоупотреблений информацией конфиденциального характера. МВД решением Конституционного суда разочаровано и готовит новую версию закона.

Отмененный Конституционным судом закон обязывал Интернет-провайдеров и операторов телефонной связи полгода хранить технические данные о коммуникации клиентов, включая телефонные номера их собеседников, адреса посещаемых сайтов и данные об услугах, заказанных посредством глобальной сети. Всю перечисленную информацию операторы, по необходимости, обязаны были предоставлять полиции и разведслужбе. Закон, вытекающий из европейской директивы, изначально должен был служить в целях борьбы с терроризмом и расследования особо-опасных преступлений. Однако, как замечают критики данного закона, подавшие жалобу в Конституционный суд, постепенно норма превратилась в рутинный инструмент полиции, автоматически требовавшей предоставления конфиденциальной информации о клиентах Интернет-провайдеров и операторов телефонной связи даже в самых банальных случаях.

«Главная проблема заключается в том, что у операторов хранится гигантское количество данных, позволяющих установить каждый шаг, который вы сделали в конкретный день. При этом никто не знает, для чего их можно использовать, а получить информацию может любой человек. Это недопустимо. Можно, либо хранить много данных только о преступниках, либо мало информации сразу о всех, но с уведомлением граждан», — говорит гражданско-демократический депутат Марек Бенда, один из авторов конституционной жалобы.

Депутат Марек Бенда «Неправда, что наш закон является строгим внедрением европейской нормы в чешскую правовую систему. Он выходит за рамки европейской директивы, так как не ограничивается областью особо-опасных преступлений. Не соответствует он и иным аспектам», — комментирует конституционный судья Элишка Вагнерова.

Конституционный суд не только осудил конкретную формулировку закона, предусматривающего сбор и хранение информации об электронной коммуникации граждан и их телефонных переговорах, но также раскритиковал работу депутатов-истцов. Народные избранники могли вовремя добиться изменения спорного закона, и конституционным судьям вовсе не пришлось бы этой проблемой заниматься.

На прошлой неделе в пражском Национальном техническом музее проходила международная конференция «Ученые в эмиграции и диктаторские режимы 20 века». В рамках конференции была также представлена и объемная энциклопедия «100 чешских ученых в эмиграции».

Национальный технический музей Издание этой энциклопедии является результатом четырехлетнего исследовательского проекта историков из Института современной истории и Института им. Масарика, а также Архива Академии наук Чешской Республики. Книга содержит аналитический обзор историка Антонина Костлана, сотрудника Кабинета истории науки при Институте современной истории. Ему и слово:

«Проблематикой эмиграции мы занимались и раньше, потому что в 2003 г. у нас была расширенная конференция «Ученые в эмиграции». В ее ходе обсуждалась не только эмиграция квалифицированных ученых из Чехословакии, но и выезд в 20-30-е годы в Чехословакию ученых из России и Украины, а после 1930 года также эмиграция ученых из Австрии и Германии. Так что мы занимались целым рядом вопросов, который требовал завершения. Наше внимание было сосредоточено на ту часть эмигрировавших, которая не особо подвержена влиянию политических перемен и занимается высокой наукой. Поэтому мы выбрали выдающихся ученых и эта книга посвящена 100 выдающимся исследователям из развитых областей наук».

«100 чешских ученых в эмиграции» — Сто ученых, наверное, представляют лишь вершину искрящегося интеллектуального айсберга, среди скольких вам пришлось выбирать?

«Если ограничиться исключительно Чехословацкой академией наук, то речь пойдет, видимо, о 760 — 790 работниках науки, которые эмигрировали. Если же говорить о сфере науки в целом, это будут только предположения. По моим прикидкам, в период после августа 1968 года это были примерно 2 тысяч человек. После февральского переворота 1948 года из Чехословакии, полагаю, могло эмигрировать от 600 до тысячи работников, которых можно причислить к лучшим ученым или выдающимся представителям гуманитарных наук.

Потом, конечно, не следует забывать о некоторых личностях, которые покинули родину во время Второй мировой войны и домой уже не вернулись, или же вернулись и потом вновь были вынуждены эмигрировать. Это было еще 100-200 человек. В целом, количество ученых, думаю, достаточно внушительное и составляет 1 -1, 5 % общей численности эмигрантов».

Антонин Костлан Потеря интеллектуального капитала нанесла огромный ущерб чехословацкой науке, значительно ослабив ее позиции. В стране, по сути, не хватало «мозгового» потенциала для развития проектов или изучения отдельных научных областей. Затруднена в такой ситуации была и передача личного опыта последующим поколениям. Того, что является обязанностью каждого ученого – создавать научную платформу и передавать знания своим студентам или младшим коллегам. Так что, можно сказать, утечка мозгов вместе с отставанием темпов развития технической инфраструктуры чешской науки и иделогоческим давлением являются главными причинами того, почему в 1989 году чешская наука так заметно отставала от развитых стран, подчеркивает Антонин Костлан.

В международной конференции в Национальном техническом музее приняли участие многие зарубежные ученые и чешские специалисты, которые после 1968 года бежали за рубеж, где продолжили свою научную карьеру. С докладами о своей научной деятельности, выступили, например, иммунолог Иван Лефковитц, математик Ярослав Старк, кардиолог Милош Новотны. Иммунолог Бланка Ржигова поблагодарила за помощь, оказываемую до 1989 года чешскими учеными в зарубежье чехословацким коллегам:

Бланка Ржигова «Чешские ученые за рубежом сделали очень много для ученых, оставшихся в республике, по личным и иным причинам. Наши коллеги, идет ли речь о проф. Скамене, Лефковитце, Мнестецком, на протяжении всего тоталитарного периода действительно стремились всячески помогать. Во всех отношениях, не только психологически.

Мы поддерживали с ними связи, когда выезжали за границу. Земляки поддерживали нас на конференциях, на которые мы выезжали на собственные средства или же по путевке Čedok. Случалось, что, например, Иван Лефковитц устроил всем чехам в Париже то, чтобы им вернули регистрационные взносы. Наши земляки способствовали тому, чтобы мы могли выступить с докладами за рубежом, ходатайствуя о том, чтобы нас туда пригласили.

Это было важно, потому что мы оставались в сознании мира. Когда потом настал 1989 год, могу сказать за себя лично, что ни я, ни мои коллеги не были не известны в мире. И не только благодаря работе, хотя, конечно, работа в этом должна быть. Благодаря нашим друзьям-эммигрантам, которые заботились о том, чтобы про нас в зарубежье не забыли».

Селение Долни Бржежаны, расположенное недалеко от Праги, в ближайшее время превратится в современный лазерный центр. За 7 миллиардов крон (280 миллионов евро), с использованием средств из фондов ЕС, к 2014 году в Долних Бржежанах будет возведен комплекс с самым мощным в мире лазером ELI (Extreme Light Infrastructure). Использоваться он будет, например, для исследования клеток, испытаний новых материалов, поисков новых методов ликвидации радиоактивных отходов и лечения раковых заболеваний.

Фото: ELI В борьбе за получение средств ЕС, без которых создание подобного лазерного центра было бы серьезно затруднено, Чехия конкурировала с Францией, Великобританией и Румынией. В результате, Европейская комиссия выбрала чешский проект.

Лазер ELI будет в сто раз мощнее, чем ныне существующие в мире установки подобного типа.

«Это первая установка подобного типа в Чешской Республике, а также в странах Центральной и Восточной Европы. Данный лазер будет служить ученым со всей Европы, так как будет включен в общую европейскую сеть подобных установок», — комментирует Ярослав Куба, представитель чешского Министерства образования, отвечающего в стране за реализацию крупных международных научных проектов.

Ярослав Куба Лазер ELI, один из ряда крупных проектов, которые Чехия намерена реализовать, используя европейские средства. Один из них, например, Центральноевропейский технологический институт в Брно, где должны проводиться исследования биоматериалов и разработка медицинской робототехники. Создание институтов международного масштаба поможет Чехии сократить отставание в процессе освоения средств, выделяемых на науку, исследования и новые технологии Европейским Союзом.

«Это имеет большое значение, так как, например лазер, является одним из десяти крупных проектов, включенных в программу. Показатель освоения европейских средств мы можем увеличить сразу на несколько процентов», — подтверждает заместитель министра регионального развития Даниел Браун.

Лазер ELI (Фото: ELI) Против создания в Чехии большого количества крупных исследовательских центров недавно, однако, высказался Национальный экономический совет правительства (NERV). Финансирование подобных центров в будущем может принести Чехии проблемы. Эксперты опасаются, что такие центры могут стать неэффективными и невостребованными.

Год назад на физико-математическом факультете Карлова Университета открылся Центр визуальной истории Malach. Здесь, можно сказать, законсервирована одна из самых болезненных частей истории 20 века –более 50 тысяч интервью, записанных с пережившими нацистские концлагеря. Среди них – евреи, цыгане, немецкие гомосексуалисты, члены секты «Свидетели Иеговы» и другие, чудом пережившие Холокост. Беседы эти записывались в 56 странах мира на 32 языках. Уникальный архив доступен широкой общественности.

Центр Malach В центре Malach можно ознакомиться с 500 интервью на чешском языке, ряд бесед записан на словацком или польском языках. В пражской библиотеке физико-математического факультета Карлова Университета на Малостранской площади находится шесть компьютеров, которые подключены к архиву Университета Южной Калифорнии в США, — здесь, в систематизированной картотеке, хранятся свидетельства, предоставленные, по большей части, узниками концлагерей.

Очевидцы Холокоста в Европе высказали опасения, что их личные данные могли бы при стечении определенных обстоятельств послужить преследованию их потомков, поэтому полный доступ к архиву, например, посредством Интернета, видимо, будет невозможен. Кроме того, в силе остаются законы об охране личных данных. Говорит Мартин Шмок, сотрудник Фонда Шоа, учрежденного Стивеном Спилбергом (1 января 2006 года Фонд исторических видеоматериалов “Пережившие Шоа” вошел в состав факультета литературы, искусства и естественных наук Университета Южной Калифорнии):

Мартин Шмок (Фото: Архив центра Malach) «В архиве хранятся почти 52 тысячи видеосвидетельств тех, кто пережил Холокост. Профессор Ян Гайич, глава Института прикладной лингвистики физико-математического факультета Карлова Университета (ÚFAL), подсчитал, что если бы мы просматривали эти интервью ежедневно в течение восьми часов, нам потребовалось бы для этого 72 года!».

— Многими воспоминаниями пережившие Холокост делились более десяти или пятнадцати лет тому назад, их сегодня уже нет среди живых, а есть ли данные, сколько из этих 52 тысяч ныне еще живут?

«Нет, этого мы не знаем. После того, как их свидетельства были зафиксированы, связь с ними была прервана. Если только речь не идет о тех, кого кто-то из нас знает лично, или о личностях, известных широкой общественности, то мы не знаем, кто из людей, рассказавших нам о пережитом, ныне еще жив. Интервью записывались в период с 1994 по 1998 г. в массовом порядке».

Ян Гайич (Фото: Архив центра Malach) — В Чехии и Словакии, насколько мне известно, интервью записывали добровольцы-краеведы или студенты, а за рубежом эту инициативу также проявляли добровольцы?

«В целом мире эти интервью собирали, главным образом, добровольцы, которые записывали свидетельства вместе с кинооператором и звукооператором на видеопленку в большинстве случаев прямо дома у переживших Холокост».

Что Вам кажется особо примечательным после года существования этой пражской базы данных, к которой открыт доступ как студентам, научным сотрудникам, так и частным лицам, разыскивающим данные о своих близких – некоторые из них, таким образом, дополняют генеалогическое дерево?

Фото: Архив центра Malach «Самым интересным мне кажется то, сколько людей, которые живут в иных городах Чехии, приезжает ради этого в Прагу, в архив. Это показывает и то, до какой степени избалована столица – региональные школы, к примеру, намного больше ценят предоставленную им возможность, в отличие от пражских учебных заведений, которые не столь активны». Доступ ко всему архиву возможен в четырех университетах США. В базу данных свидетелей Холокоста могли бы быть внесены также свидетельства очевидцев, переживших геноцид, например, в Армении, Руанде или Камбодже.

Четыре года национальный технический музей находился на реконструкции, и 16 февраля он вновь открывает двери посетителям. Из драгоценностей, которыми музей особенно гордится, перечисляются, например, самолет Blériot, уникальные мотоциклы, а также Нобелевские премии, которые их чехов получили Ярослав Сейферт – по литературе и Ярослав Гейровски – по химии.

Директор музея Карел Ксандл (Фото: Барбора Кментова) Открывается совсем новая экспозиция по истории фотографии. Соблазнительной считают организаторы и экспозицию по истории печатного дела. Говорит директор музея Карел Ксандл:

«Многие экспонаты настолько ценные и уникальные… Здесь у нас есть вещи, которые являются предметом зависти всех музеев мира. Например, самая старая Bugatti и Audi, секстант, которым пользовался Иоганн Кеплер – эти предметы, конечно, трогать нельзя. Но интерактивных экспонатов тоже достаточно. Скажем, в транспортном зале есть промышленный локомотив, куда можно влезть и «порулить». Подготовлен также мотоциклет, которым пользуются стражники на Граде. Детям можно будет в нее залезть и попробовать, как ездит эскорт президента республики».

Фото: Барбора Кментова Прямо перед входом в новую экспозицию «Архитектура, стройки и дизайн», где, кстати, будут представлены многие архитектурные проекты, которые не были реализованы, помещен прекрасный фонтан, который был представлен чешским павильоном на выставке Expo 2008. Его авторы — Адольф Бенча, Дана Глобилова и Ярослав Кадлец.

Впечатляет и обновленная экспозиция, посвященная астрономии. Она задумана в виде космического пространства, где роль звезд играют экспонаты. Посетителям также предлагается уникальная возможность дотронуться до единственного в Чехии метеорита, который доступен общественности.

Продолжает Карел Ксандл:

Фото: Мартина Била «Экспозиции занимают две трети всей площади музея. Дальнейшие выставки мы планируем открыть в течение года. Посетители, конечно, помнят, что у нас был угольные копи и рудник. Мы хотим снова открыть их и еще очень интересную выставку – «Техника в доме»

История здания Национального технического музея начинается в 30 годах, когда оно было построено по проекту Вацлава Бабушки. Окончание строительства пришлось на 40 военные года, и достраивали его очень скромно – экономили на материале, на окнах. Впоследствии здесь располагалась оккупационная администрация, а первый экспозиционный зал был открыт в 1949. Институт, который не имеет ничего общего с музеем Центр геодезии и картографии, располагался в этом здании вплоть до 1990 года, когда по решению тогдашнего федерального правительства здание было полностью передано в пользование Национальному техническому музею.

Вот уже три года чешские пациенты могут сверять методы диагностики и лечения, применяемые отечественными эскулапами, с заключением их зарубежных коллег, а также уточнять и расширять информацию, полученную со слов своего врача благодаря вэб-сайту www.labtestsonline.cz. Проект LabTestsOnline возник в США в 2001 году. Чехия присоединилась к проекту в октябре 2008 года и посредством упомянутого сайта предоставляет чешским пользователям информацию, предназначенную им для поддержки, но отнюдь не для замещения существующих отношений между пациентом и его лечащим врачом.

Мы беседуем с одним из инициаторов чешской версии проекта, председателем Чешского общества клинической биохимии, профессором Томашем Зимой.

«К нынешнему дню на нашем портале на чешский язык переведено все самое существенное, что есть на американском сайте: краткие характеристики 96 наиболее распространенных болезней, подготовка пациента к обследованию, неонатальный скрининг (то есть, обследование новорожденных), профилактическое обследование, около 240 различных лабораторных тестов и тому подобное. Мы хотим и далее расширять этот проект, в нынешнем году будет актуализирована та часть информации, которая была помещена на сайт в 2008 году. Мы также дополним перечень описанием 15-20 новых тестов, которые начали применяться в последние годы. Мы поддерживаем постоянную связь с коллегами из США и Европы, новинки попадают в нашу базу данных практически регулярно».

Томаш Зима (Фото: Архив Томаша Зимы) — Кто выступает в роли гаранта надежности проекта и насколько он востребован среди пользователей?

«Мы ручаемся за профессионализм сведений на нашем сайте. Он получил аккредитацию HON (Health On the Net Foundation) code и соответствует принципам HON Кодекса — информация нашего портала полностью достойна доверия. Определенным контрольным механизмом является и то, что этот сайт посещают не только сами пациенты, но и врачи. В целом мире на этот веб-сайт ежемесячно заходят три тысячи миллионов пользователей».

— Какие государства еще подключились к проекту, и есть ли между национальными версиями LabTestsOnline какие-либо отличия?

«В Европе есть, например, французская, португальская, немецкая, британская, испанская, а также польская, венгерская и греческая версии. Среди азиатских стран первым к этому проекту подключился Китай. Эта программа с каждым годом привлекает внимание все большего числа государств. Особенность нашего сайта, и мы этим гордимся, состоит в том, что на чешский язык было переведено самое большое число описаний как лабораторных тестов, так и заболеваний. Практически вся эта информация на чешский полностью переведена».

— Как часто актуализируются данные на вашем сайте, и является ли перевод американского сайта LabTestsOnline дословным?

LabTestsOnline «Мы обязаны актуализировать данные каждые два года. То, что мы обнародовали в 2008 году, мы актуализировали в прошлом и еще будем обновлять в нынешнем году. В целом, нам вменяется в обязанность проконтролировать все информации, которые мы предоставляем пользователям, один раз за 2-3 года. Перевод информации американского сайта не является дословным. Информация приспособлена для чешского пользователя и практики, существующей в наших медицинских учреждениях».

— Чем же, главным образом, отличается чешская и американская практика?

Томаш Зима (Фото: Архив Томаша Зимы) «Например, некоторые тесты, применяемые в США, в Чехии не делают и, наоборот, в Америке практикуются иные способы исследования или используемые в Чехии тесты делают реже, чем у нас»,

— поясняет профессор Томаш Зима.