Рубрика: Общество

Каждый десятый житель крупных чешских городов страдает от чрезмерного шума. Таков вывод, сделанный специалистами Министерства по вопросам охраны окружающей среды, ныне подводящие итоги прошлогоднего исследования на данную тему.

Иллюстративное фото: Штепанка Будкова, Чешское радио — Радио Прага Более половины обитателей всех чешских населенных пунктов мучаются от соседства с шумными дорогами, по которым и днем и ночью несутся легковые машины и грузовики.

«Уличному шуму нам приходится приспосабливать и режим работы в офисах. Работодатель пошел нам навстречу, установил кондиционеры, однако, свежий воздух невозможно заменить. Из-за шума мы стараемся проветривать утром», — комментирует пани Здена, работающая в самом центре чешской столицы на оживленной улице.

«Предписания специалистов определяют, что шумное рабочее место – это помещения и территории, где большую часть времени уровень шума превышает 90 децибел. Этого параметра можно достигнуть на оживленных улицах больших городов, в аэропорту, а также на концертах рок-групп, во время которых превышается лимит и в 120 децибел. Более чувствительные граждане от этого могут страдать», — объясняет врач Иван Шейна.

Иллюстративное фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага Проблема проведения шумных концертов или же дискотек, которые работают ночи напролет, также является острой для многих чешских населенных пунктов, в том числе и маленьких деревень.

Жители таких мест часто жалуются на шум и беспорядки, связанные с пьяными гостями дискотек, пивных, но результаты обычно ничтожны. Во многих случаях городские или сельские управы предоставляют исключения организаторам, и концерты продолжаются до утра. Часто старосты деревень разрешают или инициируют проведение шумных развлекательных мероприятий, оправдывают это тем, что необходимо удержать молодежь.

Граждане оказались мало защищенными от вредоносного влияния чрезмерного шума, что констатировала в 2012 году и Йитка Сеитлова, занимавшая тогда пост заместителя чешского омбудсмена: «Законодательные нормы не предоставляют достаточной охраны, в них нет необходимых механизмов, чтобы защитить людей от чрезмерного шума, издаваемого транспортом, являющегося результатом функционирования промышленных предприятий или же возникающего при проведении концертов. Количество поступающих жалоб на чрезмерный шум постоянно увеличивается. Я должна сказать, что и для нас они очень часто являются не решаемыми».

Чешки могут приплюсовать к зарубкам на пальме отечественного первенства не только самое крепкое рукопожатие в Европе, но и количество учительниц в начальных классах общеобразовательных школ. Согласно исследованию Еurydice, проведенному в европейских странах, шанс повстречаться с учителем в возрасте до 10-11 лет у чешских детей близок к нулю; до пятого класса они находятся по большей части в окружении учительниц, которые составляют 97 % на этом витке образовательной спирали.

Иллюстративное фото: Архив Чешского радио — Радио Прага Острая нехватка учителей наблюдается также в школах Италии, Венгрии, Литвы или Словении, тогда как педагогические коллективы в Турции гендерно почти сбалансированы; в начальных классах здесь учит 52% женщин. Спрос на учителей велик, однако педагогические факультеты в большинстве своем выпускают женщин.

«Конечно, я приветствовала бы большее количество учителей в школе, так как думаю, что дети должны были бы встретиться в рамках образовательного процесса как с мужчинами, так и женщинами. Тем не менее, мне кажется, что роль учительницы начальной школы для женщин гораздо более естественна», — говорит директор пражской начальной школы и гимназии им. Иржи Гута-Ярковского Йитка Кендикова, где из 80 педагогов 75% составляют женщины, они также превалируют здесь в начальных классах.

Mихал Миллер, как и большинство представителей сильного пола, в работе в начальной школе не был заинтересован. Он решил стать преподавателем старших классов в гимназии, однако пришел к выводу, что и здесь оклады являются явно заниженными:

Иллюстративное фото: Филип Яндоурек, Чешское радио «Я преподаю в гимназии физкультуру и информационные компьютерные технологии. На мою зарплату можно выжить, но не жить, поэтому я вынужден подрабатывать вне своей школы, это в обязательном порядке».

Мы беседуем с президентом Ассоциации директоров общеобразовательных школ Ганой Стыбловой.

— Как вы оцениваете новость о том, что Чехия лидирует по количеству женщин, обучающих в общеобразовательных школах? Можно ли такое положение дел считать правильным?

«Наверное, можно. Главным критерием, однако, всегда остается то, с насколько качественным педагогом мы имеем дело, и потом процесс обучения в начальных классах очень важен для учеников как раз с эмоциональной точки зрения, поэтому преобладание женщин-учительниц в коллективе на первом этапе школьного образования не является такой существенной проблемой, как в более старших классах».

Гана Стыблова (Фото: ЧТ24) — Какой вклад, по вашему мнению, все же могли бы внести мужчины-учителя в преподавание на начальном этапе обучения, который по стилю во многих случаях феминизирован?

«Конечно, во всем обществе должен соблюдаться принцип определенной равномерности, и в этом свете желательно, чтобы ребенок мог равняться на положительный пример как учительницы, так и учителя. И с учетом того, сколько на сегодняшний день мы имеем неполных семей, думаю, что присутствие в классе хорошего учителя было бы очень желательным».

Гана Стыблова говорит о том, что чешские педагогические факультеты оказываются неспособными увлечь студентов будущей профессией. «И у тех, кто находят свое призвание в профессии учителя, камнем преткновения, как показывает практика, со временем становится размер зарплаты, не позволяющий мужчине с высшим образованием содержать семью», подчеркивает президент Ассоциации директоров общеобразовательных школ. Министерство образования ЧР занялось формированием правил карьерного роста. Чиновники полагают, что эта мера поможет мотивировать мужчин к педагогической деятельности в начальных школах и дождаться адекватной зарплаты.

Математические знания и навыки у граждан Чешской Республики превышают средние показатели, читательская, а также компьютерная грамотность находятся на среднем уровне. Таковы результаты международного исследования PIAAC (тестирование знаний и навыков), осуществленного в 2011 и 2012 годах OECD (Организация экономического сотрудничества и развития), и включавшего 24 государства. В Чехии в тестировании приняли участие 6 тысяч человек.

Иллюстративное фото: Барбора Кментова, Чешское радио — Радио Прага «Самые хорошие результаты были у Финляндии, Швеции, Норвегия и Голландия. Эти страны во всех проверявшихся областях отличаются показателями, превышающими средний уровень. Наоборот, самые плохие результаты у Ирландии, США и Польши. Они упали под среднюю планку, — комментирует Яна Стракова, которая отвечала за проведение тестирования чешских граждан. Чешская Республика по всем категориям по результатам схожа со Словакией. Несмотря на изменения в системах образования, результаты остаются подобными. Положительным результатом можно считать, что во всех категориях мы были на уровне или же даже выше наших соседей».

На среднем уровне Чехия держится и по показателям компьютерной грамотности.

— «25% взрослого населения не были способны пройти тестирование на компьютерах. Это средний показатель среди стран-участников исследований. Чехия отличается весьма хорошими, выше среднего, результатами самой старшей части тестированных граждан в возрасте от 55 лет и старше. Молодежь находится в серединке или же чуть выше».

Яна Страков, координатор тестирования в Чехии, подчеркивает: «Для нас это хорошая новость, если говорить об образовании, нет повода для паники».

Традиционно в начале учебного года школьные столовые привлекают к себе внимание родителей школяров и специалистов по питанию детей. По вкусу ли школьникам блюда, подаваемые в школьных столовых, сыты они или вынуждены дополнительно перекусывать у автоматов с газировкой и сникерсами?

Иллюстративное фото: ЧТК Как ни странно, но самые большие нарекания по поводу школьного питания можно услышать непосредственно от работников столовых образовательных учреждений. Повара стараются варить блюда, которые бы соответствовали современным требованиям, были бы более полезными для здоровья, однако, в своем стремлении они наталкиваются на две основные проблемы. Во-первых, дети «здоровую кухню» часто отвергают, возвращая овощные блюда, а порой и привычную всем курицу. Наоборот, повышенным спросом пользуются жареные варианты блюд, например, картофель фри, а также сладкое, допустим, оладьи с вареньем. Это пристрастия из дома, подчеркивают повара. Вторая проблема – устаревшие нормы и недостаток средств на расширение кулинарного репертуара. Нормы необходимо изменить центрально, а вот деньги – решаемая проблема, но только по договоренности с родителями и учитывая семейные бюджеты.

Мы также решили подключиться к обсуждению темы и провели свое собственное мини-исследование. Участие в нем приняли всего три человека, поэтому наш опрос невозможно считать полноценным, но свою малую лепту в обсуждение темы питания школяров, он внести способен.

Нашими собеседниками стали: Марина – мама троих детей, младший сын которой еще ходит в одну из пражских общеобразовательных школ, а также девятиклассник Микулаш из Пардубиц и третьеклассница Юлия из Праги.

В Чехии никогда не было принято ходить по улице с бутылкой пива в руках и выпивать по дороге. Казалось бы, что проблема распития алкоголя на улицах для Праги неактуальна. Все же мэрия чешской столицы значительно расширила количество мест, где запрещено распитие алкогольных напитков. Выпивать теперь нельзя на остановках общественного транспорта, в ста метрах от школ и также в некоторых городских парках.

Иллюстративное фото: ЧТК — На скамейке перед костелом сидят три человека и распивают спирные напитки.

— Понял, посылаю патруль.

Вот отрывок из переговоров на полицейской линии 158. По инструкции, полицейские должны сначала выпивающим настоятельно рекомендовать оставить это занятие. Второй шаг – это конфискация бутылки или бутылок. Третий – штраф в размере 1000 крон (40 евро), и если и это нарушителей не вразумит, то тогда будет открыто дело об административном правонарушении. Тут уже пьяницам грозит внушительный штраф 15 тысяч крон (примерно 600 евро).

Иллюстративное фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага — Я думаю, мы, наконец, нашли управу на людей, которые не дают пражанам и туристам спокойно жить, — говорит представитель пражской городской полиции Ян Чигак.

Чешским властям уже надоели статистики о том, что чехи являются самым пьющим европейским народом, и пьющих граждан ждет закручивание гаек на всех фронтах. Меняются правила продажи алкоголя, почти во всех городах принимаются запреты, похожие на последнее решение городской мэрии, и даже врачам приказано выявлять потенциональных алкоголиков среди своих пациентов. Как всегда бывает в этой жизни, нет худа без добра. Прошлогодние массовые отравления контрафактным алкоголем все-таки испугали людей, и потребление крепких спиртных напитков в этом году пошло вниз.

В субботу перед зданием российского посольства в Праге собрались тысячи любителей техно-музыки, сочувствующих судьбе девушек из российской панк-группы Pussy Riot. Участники ежегодно проходящего в Праге техно-карнавала в этом году решили выразить свое несогласие с жестоким обращением с членами российской группы. Мероприятие организовало объединение Do It yourself (DIY), и подробнее о нем Радио Прага рассказал один из активистов объединения Далибор Загора.

Фото: ЧТК — Сколько протестующих собралось у посольства России, чтобы поддержать Надежду Толоконникову и Марию Алехину?

«Сначала несколько сотен, потом подтянулись другие участники карнавала. По моим подсчетам, в общей сложности у посольства собралось около трех тысяч человек».

— Что конкретно происходило?

«На наших мероприятиях все проходит спонтанно. Каждый участник карнавала может выбрать для себя любую маску, но я видел, что многие шли в цветных балаклавах. Люди несли транспаранты, на многих машинах я видел лозунги в поддержку российской группы. Одну из улиц у посольства наши активисты переименовали в улицу Pussy Riot. Таких хэппенигов в субботу мы провели несколько».

Фото: ЧТК — Известно, что участники вашего карнавала осудили чешских политиков, которые поддержали приговор в отношении членов российской панк-группы, и, например, чешского кардинала Доминика Дуку, занявшего подобную позицию.

«Сначала мы заявили о том, что наш карнавал пройдет в городе Стара Болеслав, где на 28 сентября были запланированы большие религиозные торжества в честь святого Вацлава. Мы хотели обратить внимание на то, что кардинал Дука, хотя и не напрямую, но, по сути, поддержал приговор, вынесенный участницам группы Pussy Riot. Заявление в подобном духе сделал и тогдашний чешский премьер Петр Нечас, и ряд других чешских политиков».

— Но в итоге карнавал все-таки прошел в Праге?

Фото: ЧТК «Да мы в Болеслав даже и не собирались. Это была своего рода провокация: мы хотели привлечь к нашему карнавалу внимание прессы. Есть там и другой аспект. В Праге летом в третий раз проводился ЛГБТ-фестиваль и гей-парад Prague Pride, и появился ряд церковных групп, которые выступают против него. В этом году они перехватили у организаторов фестиваля центр Праги, и поэтому мы решили сделать вид, что поступим так же – отправимся в Болеслав, где соберутся паломники. Но таким образом мы просто хотели дать толчок к дискуссии»,

— завершает Далибор Загора из объединения DIY.

В субботу 28 сентября Чехия в очередной раз отпразднует день своего покровителя, святого Вацлава. По случаю праздника будут проходить не только торжества на официальном уровне, но и народные празднества. Во многих городах и селах Чехии состоится чествование чешского князя и его дружины и ряд культурные мероприятия. В Модлетине в области Железных гор стараниями общества Benediktus к празднику приурочeнo открытие специализированного дома для инвалидов.

Фото: Facebook организации Benediktus Гражданское общество Benediktus вдохновилось деятельностью известного гуманиста Жана Ванье, основателя международной гуманитарной организации «Ковчег», объединяющей представителей любых христианских конфессий и оказывающей помощь людям с проблемами умственного развития, и посетило общины, основанные на его принципах, во Франции, Ирландии, Польше, Литве и Словении.

Вот уже более десяти лет Benediktus сам трудится на поприще создания общины, где наряду со здоровыми работают люди с ментальными нарушениями. В социально-терапевтических мастерских они приобретают трудовые навыки и опыт, которые помогут им трудоустроиться. Многие из тех, чье психическое здоровье оставляет желать лучшего, работают в керамической, художественной и ткацкой мастерских — составной частью последней является ансамбль BeneBend, или, например, в мастерской натуральных продуктов – сушат фрукты, травы и цветы в традиционной сушильне, плетут корзины и другие изделия. Те, кому позволяют физические силы и сноровка, помогают в реконструкции зданий костела святой Анны, пекарни или прихода, которые позже используются для нужд общества Benediktus.

Фото: Facebook организации Benediktus Оно, помимо множества мероприятий, организует также Святовацлавские торжества, которые посещает от 400 до 500 человек. O том, как отметят день святого Вацлава в Модлетине в эту субботу, рассказывает директор этого гражданского объединения Бланка Никодемова:

«На нашей территории, прямо под открытым небом, будут служить литургию, после которой начнется Святовацлавское шествие – впереди идет прислужник, помогающий священнику при богослужении и несущий крест, а мы поем Святовацлавский хорал.

Потом следует театрализованное представление, приветствие святого Вацлава и его знакомство с нашим комплексом – таким образом мы познакомим и всех окружающих с тем, что нам уже удалось создать. В этом году в центре местных торжеств открытие в Модлетине специализированного жилого дома для инвалидов с проблемами умственного развития, который возник благодаря европейским дотациям на основе реконструированного церковного прихода, что для нас является важным событием».

— Скольким инвалидам способен помочь ваш проект?

Фото: Facebook организации Benediktus «Наше общество, собственно говоря, работает в Хотеборжи, где основан дневной центр, уже тринадцать лет, и в ремесленные мастерские ежедневно приходит 16 клиентов – инвалидов. К вечеру они возвращаются домой, а в Модлетине сейчас смогут жить еще четверо инвалидов, которым будут помогать ассистенты. Инвалиды с проблемами умственного развития зачастую обладают особым даром, которого не хватает сегодняшнему обществу, в них есть непосредственность, простота, любовь и прямота, и мы стараемся быть посредниками в передаче этого дара другим людям».

— Вскоре в Модлетине, я слышала, откроется хлебопекарня, где найдется также применение рукам инвалидов?

«Проект с пекарней пока еще не реализован. Мы, действительно, собирались уже ее официально открыть, однако нам пока не хватило для этого финансовых средств. Однако печи уже стоят и работают, так что на Святовацлавские торжества мы торжественно испечем хлеб, и гости на празднике смогут его попробовать. Полностью же реконструкция пекарни завершится к началу следующего года, и тогда мы сможем там трудоустроить людей».

Представьте себе, что вы приходите к врачу с ангиной или на плановый осмотр к гинекологу. А тот неожиданно начинает расспрашивать, сколько бокалов вина вы выпиваете за неделю. По задумке чешского министерства здравоохранения, именно так должна выглядеть профилактика алкоголизма. Профилактические беседы врачей с пациентами, так называемый скрининг, может остановить превращение человека в алкоголика на ранних стадиях, считает министерство. Чешская Врачебная палата, однако, инициативу ведомства критикует.

Фото: Чешское радио Неужели каждого врача в Чехии обяжут выявлять в рядах своих пациентов потенциальных алкоголиков, спросили мы у пресс-секретаря Врачебной палаты Михала Сойки.

«Пока все к этому идет, к сожалению. Мы считаем, что возлагать эти обязанности имеет смысл лишь на врачей, которые каким-то образом соприкасаются с алкоголизмом или его признаками. Хирург, к которому пациент пришел с травмой, или терапевт, который ведет пациента долгое время, еще может поднять вопрос о спиртном, а вот в кабинете у других врачей это сложно себе представить».

Алкоголь с риском для здоровья потребляет каждый двадцатый житель Чехии. Рискованными считаются три больших бокала пива ежедневно для мужчин и два – для женщин. Если таких потенциальных алкоголиков вычислить в самом начале их питейной «карьеры», то потом не придется заниматься их серьезным лечением. Сейчас чешские страховые компании ежегодно тратят на лечение граждан от алкоголизма около миллиарда крон. Вот только возникает вопрос — как выявить человека, который начинает превышать допустимую норму? Министерство рассудило, что делать это должны все врачи без исключения. А если врачи жалуются, что не знают, как завести с пациентом беседу на эту довольно интимную тему, то достаточно разработать для них специальные рекомендации. Что и было сделано. Теперь министерство ожидает, что все скрытые алкоголики будут выведены на чистую воду. Михал Сойка и Врачебная палата уверены, что этого не произойдет.

Фото: Ленка Жижкова «Опросник, который предлагается использовать докторам, не даст нужного эффекта. По нашему опыту, человек, который сильно выпивает, будет убеждать врача, что пьет мало. Многие не осознают серьезности своей проблемы с выпивкой, с ними нужно работать, убеждать в том, что они пьют слишком много. На приеме у ушного или глазного врача пациента невозможно будет склонить к правдивому признанию».

Министерство здравоохранения ссылается на то, что методика скрининга хорошо зарекомендовала себя за границей, поскольку она основана на добровольном сотрудничестве пациентов с врачами. Врачебная палата считает, что гораздо больший эффект даст профилактика алкоголизма.

«Это просвещение граждан, контроль за продажей алкоголя несовершеннолетним. В некоторых странах спиртные напитки облагаются повышенным налогом, у нас бы многим это не понравилось. Но если мы действительно хотим бороться с алкоголизмом, это единственный путь. Беседа в кабинете у врача – это самое последнее, что можно сделать для помощи потенциальному алкоголику».

О жизни мигрантов лучше всего способны поведать они сами. Это и стало поводом для открывшейся на прошлой неделе в Langhans café – Центре «Человека в беде» фотовыставки под названием «Мигранты фотографируют мигрантов». Здесь представлена относительно небольшая часть работ участников творческой мастерской фотографии под руководством одного из самых признанных чешских фоторепортеров Михала Новотного. Снимков, запечатлевших их жизнь в рамках диаспоры или сложности мигрантского опыта.

Фоторепортер Михал Новотны, слева (Фото: Facebook организации «Форум мигрантов») — Какова цель проекта, инициированного гражданской гуманитарной организацией «Человек в беде»?

«Он возник не только по инициативе «Человека в беде». Проект называется Face2Face («Лицом к лицу») и предназначен как для граждан европейских стран, так и «третьих» стран, чтобы у них было больше шансов общаться в рамках ЕС. Проект осуществляется параллельно в четырех странах. В Праге его организует «Человек в беде», в других странах, в Италии, в городе Бергамо, испанском Сан-Себастьяно и в Лондоне — наши партнерские организации, в Испании это, например, ассоциация SOS Racismo. Самая главная цель проекта — научить проживающих в этих странах мигрантов таким полезным навыкам, как написание статей для блогов, общение с репортерами, обращение с видеокамерой или фотоаппаратом, чтобы они были способны информировать о своей жизни или о жизни своей диаспоры», — говорит координатор проекта Teреза Кушниракова.

Международный проект стартовал в январе 2013 года и завершится в июне 2014 года. Составной частью программы являются съемки фильма о местах в городах, населенных мигрантами, или о местах, особо для них значимых. Съемки проходят одновременно в четырех упомянутых странах, в результате чего возникнет документальный коллаж, который будет представлен общественности весной следующего года.

Face2Face: «Мигранты фотографируют мигрантов» (Фото: Facebook организации «Форум мигрантов») — Каким образом вы подбирали потенциальных участников вашего курса?

«Мы связались с интеграционными центрами по целой республике, с земляческими кружками различных групп иностранцев, проживающих в Чехии, или искали подходящих людей посредством православных церквей в Праге, куда ходит много украинцев и русских, а также буддистских храмов и мечетей. Люди, заинтересованные в посещении наших курсов, сообщали нам данные о себе и писали о своих мотивах, однако мы, в стремлении быть демократичными, удаляли из анкет данные о возрасте, поле и национальности. Для нас главным критерием была мотивировка иностранцев, то, как они объясняли свое желание стать участниками этого проекта».

— Какова структура этого курса и сколько мигрантов приняло в них участие?

Люди, заинтересованные в проекте, и фоторепортер Михал Новотны (Фото: Facebook организации «Форум мигрантов») «Курс предполагал возможность освоения пяти программ, однако это не было обязательным условием. Мы не хотели принуждать кого-то принимать участие во всех программах. Это были курсы фотографии, социальных медиа, написания статей для блогoв, летняя киношкола. Последний же курс, завершившийся на прошлой неделе, был нацелен на общение с журналистами. Участие в курсах приняло от 60 до 70 человек, некоторые из них посещали все или несколько курсов».

Выставка «Мигранты фотографируют мигрантов» по адресу ул. Водичкова 37, Прага 1 открыта ежедневно, кроме понедельника, до 25 октября.

У приезжающих в Чехию поклонников творчества Карела Чапека до сих пор практически не было возможности узнать о писателе побольше. Единственный музей, посвященный братьям Карелу и Йозефу Чапекам (в Чехии художник и фотограф Йозеф Чапек так же известен, как и его брат Карел), находится довольно далеко от Праги – в поселке Мале Сватоневице, где некогда жили родители Чапеков. Братья Чапеки жили и в Праге, но до сих пор их вилла в районе Винограды, была закрыта для общественности. Пока нынешний владелец – потомок Чапеков, не выставил дом на продажу. Купить половину виллы изъявила желание администрация района.

Фото: ЧТК В виллу, состоящую, по задумке архитектора Ладислава Махоня, из двух отдельных домов, Карел и Йозеф Чапеки переехали в середине 1920-х годов. Йозеф Чапек жил в своей части с семьей, Карел Чапек – с отцом. Ту часть виллы, которую потомки известной семьи выставили на продажу, администрация района Прага 10 планирует выкупить вместе с мебелью и личными вещами Карела Чапека.

Пресс-секретарь районной администрации Ян Харват рассказывает:

«Внутри дома все выглядит так, как будто Карел Чапек только что куда-то вышел. Там сохранилась старая мебель, там хранятся его рукописи и фотографии, наброски, эскизы. В истории нашего района этот дом занимает особое место».

Цена, о которой условились родственники Чапека и районные власти, не разглашается. По непроверенной информации, администрация предложила владельцам дома 43 млн крон (1,7 млн евро). Представитель Мемориала Карела Чапека Тереза Тодорова начинание властей поддерживает и напоминает, что автор «Войны с саламандрами» был одной из самых значительных фигур в межвоенной Чехии и продолжателем идей президента Томаша Гаррига Масарика.

«Он жил в соответствии с идеалами гуманизма, терпимости, демократии».

Фото: ЧТК Администрация района заявила, что если часть виллы удастся выкупить, в ней откроют музей обоих братьев. Журналисты, кстати, опросили жителей улицы, на которой находится вилла Чапеков, и выяснили, что большинство из них не знает о том, кто жил в большом доме с садом. Лишь одна женщина сообразила, что раз улица носит имя братьев Чапеков, то, вероятно, братья тут и жили. Хочется верить, что после открытия дома-музея имя Чапека будет звучать на этой улице намного чаще и на разных языках.