Рубрика: Общество

В первые два дня июля в чешской столице, в третий раз в ее истории, проходит праздник «Чествование Праги», цель которого представить то, чем сегодня живет стобашенная, а также напомнить об истоках ее истории и культурном богатстве. Лейтмотив фестиваля — 800 лет со дня рождения чешской святой Анежки Пршемысловны. Гости торжеств услышат концерт Gospel Time, в котором прозвучит музыка Зузаны Стирской, оперу Брундибар в исполнении коллектива «Детской оперы Прага». Напомним, что премьера Брундибара состоялась в период Второй мировой войны в оккупированной немцами Праге в исполнении детей из Еврейского детского приюта.

«Детская опера Прага». Фото: Архив сайта «Чествование Праги» (Oslavy Prahy) Подробнее о программе праздника мы побеседуем с представителем организационного комитета торжеств Вендулой Чигаковой.

«В программу включена история, получившая название «Тебе и нам, Анежка Чешская“. Это часть постановки Питинского, которая показывает время, в которое она жила, жизнь, устремления и страдания Анежки на примере ее писем. Премьера этого спектакля состоялась в 2009 году в Брно, и мы в пятницу сможем увидеть отрывок из спектакля на Старомнестской площади».

Проект драматурга и режиссера Яна Антонина Питинского – постановка была осуществлена в Брно, оказался очень успешным. Он был приурочен к 20-летию со дня причисления Анежки к лику святых. Продолжает Вендула Чигакова.

Ян Антонин Питински «Я хотела бы пригласить всех в пятницу на Старомнестскую площадь, где будет разнообразная программа: концерт даст чешская легенда, Радим Гладик с группой Blue Effect, в восемь часов вечера начнут звонить колокола на всех пражских кафедральных соборах, в небо поднимутся воздушные шарики с пожеланиями, с речью перед участниками выступят пражский архиепископ Доминик Дука, мэр столицы или, например, всемирно известный дирижер Либор Пешек. Гости торжеств услышат лучшие чешские группы, такие как Sto zvířat, Laura a její tygři и другие. Оживление будет царить и на холме Петршин, куда я тоже всех приглашаю».

Я слышала, что по случаю пражских торжеств в речной круиз в субботу отправится джазовый пароходик – речь идет об уже снискавшем симпатии среди пражан и туристов Jazz Dock или это другое судно?

Фото: Архив сайта «Чествование Праги» (Oslavy Prahy) «Нет, это другой пароходик под названием Vltava, который будет отправляться с пристани Кампа вблизи Карлова моста на 50-минутную прогулку. Мы договорись с пражской Судоходной Компанией, что устроим на нынешние торжества такой сюрприз. Джазовый пароходик отчалит от пристани в первый раз в 15.00, а во второй в 20. 00».

А тем, кто хотел бы подробнее ознакомиться с историческим и культурным наследием Чехии, сосредоточенным в музейных собраниях, Национальная галерея предлагает бесплатно посетить ее залы. И не только Национальная.

«Доступ будет открыт в целый ряд институций и музеев, вход в большинстве случаев будет бесплатный, а в некоторых со скидкой от 20% до 50%, так что думаю, это хорошая возможность для посещения многих музеев и галерей. В субботу в Городской библиотеке на Марианской площади состоится ряд дискуссий, начало которых в 11.00, 14.30 и 16.45, со светилами чешской науки из Карлова университета, представителями инициативы «Чешские головы» или редакторами Literární noviny».

Участие в дискуссии примут, например, профессор квантовой физики Павел Кленер, археолог Томаш Дурдик и ряд других выдающихся ученых, историков и врачей.

В конкурсе документального кино Московского международного кинофестиваля участвует картина Вита Клусака и Филипа Ремунды «Чешский мир». Фильм повествует о борьбе, развернувшейся в Чехии между сторонниками и противниками американского радара, который планировала построить в стране администрация Джорджа Буша. Один из создателей фильма – Филип Ремунда, только что вернулся из Москвы и поделился с нами своими впечатлениями.

Филип Ремунда «Для нас было честью получить приглашение от московского фестиваля, где была возрождена программа документального кино. В конкурсе участвует 5-6 документальных лент со всего мира, и наша попала в их число. И, более того, была первой показана в этой секции»,

— рассказывает режиссер, который с удовольствием принял участие в дискуссии, развернувшейся после показа его картины на фестивале.

Какова была реакция зала?

«Реакция в России отличалась, например, от американской, когда наш фильм показывали на фестивале Майкла Мура. В США, как мы выяснили, о строительстве радара в Чехии никто, включая и самого Мура, не имел ни малейшего понятия. А в России, благодаря путинской пропаганде, об этом знают все. Россиянам нравится, что мы представляем чешский взгляд на тему радара. Главные федеральные телеканалы являются рупором кремлевской пропаганды, и о радаре они всегда рассказывали однобоко, с точки зрения Кремля. Поэтому наш взгляд – это здоровая альтернатива тому, что каждый день слышит россиянин в центральных СМИ».

Вы заметили, что люди в России готовы принять эту альтернативную точку зрения?

‘Чешский мир’ «У меня было чувство, что люди рады любой позиции, которая является альтернативой тому, что говорят на главных телеканалах. Мне вспомнилось, как мы в Чехословакии воспринимали пропаганду во времена коммунизма, когда газета Rudé právo описывала каждый шаг коммунистических лидеров. Никто из нас этой газете не верил. Мне кажется, что молодое поколение в России совершенно не приемлет пропаганду советского типа, и этот метод захвата медиального пространства исчерпает себя, это лишь вопрос времени».

Вы надеетесь на победу на московском фестивале?

‘Чешский мир’ «В Москве для нас важна не победа, нам важно, что показ нашего фильма в России начинается на самом известном кинофестивале, что о нем узнают организаторы других фестивалей от Владивостока до Украины. Хорошо, что о фильме будет узнавать все больше людей. Он побуждает людей к дискуссии, и это полезно».

Возможно, вы уже побывали в «главных» замках, которыми славится Чехия, и, кроме Праги, хотя бы в пятерке самых красивых чешских городов. Если же вы подумываете о том, как связать осмотр oстальных достопримечательностей с активным отдыхом на чешских реках, вас наверняка порадует возможность аренды небольшого судна впридачу к разрешению на его вождение — взять судно на прокат могут, конечно, не только сами чехи, но и зарубежные туристы. Подробнее об этом — в беседе Лореты Вашковой с представителем арендующей судна фирмы Владимиром Томаном.

Фото: ČLD Владимир Томан:

«Суда типа речных и канальных арендуют, или же ими владеют и осуществляют на них вояжи в Европе в течение целых десятилетий, а в некоторых случаях даже столетий, и все к этому привыкли, однако у нас дела с этим обстояли несколько иначе. Так что мы решили испробовать то, что давно вошло в практику в Голландии и во всей Европе. Арендовать суда мы начали в прошлом году, хотели, правда, раньше, но надо было подождать, пока будет создана определенная инфраструктура: достаточное количество пристаней, где можно пришвартоваться, зайти в ресторан, запарковать автомобиль или взять неподалеку бензин. Речная инфраструктура создается у нас не столь быстрыми темпами, но все же постепенно возникает, так что этими судами уже можно пользоваться».

Фото: ČLD А какие суда есть в вашем судопарке?

«Классические ривербоут, предназначенные для хождения по речным каналам, это стальная конструкция длиной метров десять, хотя длина может быть различной – есть длиннее и короче, в зависимости от того, для скольких пассажиров судно предназначено. Интерьер практичный, там можно переспать, сварить еду, принять душ – вода теплая и холодная, можно взять с собой на палубу велосипеды и причалив, отправиться на велосипедную прогулку. Большим их преимуществом является то, что у них дизельные моторы и низкий расход топлива, 5-7 литров в час, поэтому можно сказать, что это экономично».

Фото: ČLD Ваша компания является одной из тех, а в Праге чуть ли не единственной, кто предлагает пройти инструктаж по безопасному вождению судном в ускоренном порядке – как это выглядит на деле?

«Все чартеровые общества, которые арендуют суда, а их у нас в стране пока немного (мы и правда в Праге единственные), обязаны выполнить все предписания, к которым их обязывает наше законодательство. Кстати, это одна из причин, из-за которой мы начали арендовать катера и прочее лишь в 2010 году – изменилось отечественное законодательство, которое предусматривает при определенных параметрах судна и соблюдении и иных условий возможность выдачи удостоверения Vůdce malého plavidla — VMP («Водитель маломерного судна»).

Какие условия должны быть соблюдены для этого?

Фото: ČLD «Судно должно иметь определенные технические параметры, на его палубе не должно находиться более 12 человек, скорость его движения ограничена и еще ряд различных требований. Экипаж такого речного судна обязан пройти предписанный инструктаж, ориентироваться на береговые знаки и, конечно, безопасно и эффективно управлять судном В таком случае не обязательно иметь так называемые Права на вождение судов, а достаточно получить подтверждение «Водителя маломерного судна». Мы такой инструктаж проводим, и наши судна отвечают всем требуемым в таких случаях предписаниям».

Фото: ČLD Конечно, если клиент захочет приобрести свое судно и более основательно заняться судовождением, ему потребуется более веский документ, и он также может обратиться в нашу фирму, так как мы организовываем с этой целью курсы, говорит Владимир Томан, но мы пока вернемся к упрощенному варианту. Он часто является наиболее подходящим решением для туриста или начинающего капитана маломерного судна. Сколько времени занимает такой инструктаж и в какую сумму обходится?

Фото: ČLD «Инструктаж, в том случае, если судно арендуется у нас, длится часа три и проходит на том месте, где судно берется на прокат – у нас, это, например, в центре Праги, На Далбах. Инструктаж как таковой ничего не стоит, так как это уже входит в стоимость аренды».

Подробный прейскурант цен можно найти в Интернете. Продолжает В. Томан:

«Конечно, цена зависит от того, какое судно арендуется и на какой срок, но в среднем, — если вы возьмете на прокат судно средних размеров на удлиненный уик-энд с пятницы до воскресенья, с тем, что на палубе имеется шесть койко-мест для пассажиров, — это обойдется примерно как часовое путешествие на воздушном шаре для двоих. Путешествовать на том же судне могут и 12 пассажиров, только, конечно, уже с меньшим комфортом и на ночь им придется потесниться. Что же касается удостоверения права на вождение, мы вместе с договором об аренде выдаем клиенту подтверждение о том, что он прошел инструктаж по управлению этим конкретным судном. То есть, универсальные права как таковые он не получает».

Фото: ČLD Насколько востребованы услуги, которые вы предоставляете?

«В этом году ряды желающих воспользоваться подобной возможностью значительно расширились, и в нынешнем году на большинство уик-ендов судна уже резервированы, поэтому мы рекомендуем забронировать судно заранее — за месяц или лучше за два».

— Что еще полезно знать тем, кто собирается стать сам себе капитаном?

Фото: ČLD «Мы советуем позвонить нам, а еще лучше, если есть такая возможность, зайти и посмотреть – какая им лодка и каких размеров приглянется. Мы бесплатно знакомим с нашим судопарком, можем поговорить о том, какой маршрут в конкретном случае оптимальный и дать иные ценные советы – например, где вблизи от Праги чистая вода и песчаные пляжи и можно искупаться, как, например, на Слапах».

Штеховицкая плотина По каким самым привлекательным трассам вы посоветовали бы осуществить речное путешествие?

«Если у вас не очень много времени, мы советуем плыть в южном направлении из Праги против течения Влтавы на Влтавский каскад, где есть целая сеть плотин, включая Вранскую или Штеховицкую – здесь прекрасная природа».

И совершенно неожиданная для туриста, который едва успел покинуть столицу Чехии – можно плыть в направлении так называемых святоянских течений…

Слапское водохранилище (Фото: CzechTourism) «Да, да, по бывшему святоянскому течению и прямиком к Слапскому водохранилищу, где вас поприветствует статуя святого Яна. Это трасса рассчитана примерно на два дня. А если в вашем распоряжении времени больше, можно плыть на север, где расположен Горжин, достопримечательностью которого является не только интересный барочный замок, но и затворный шлюз. Он существует уже со времен Австро-Венгрии, это единственный судоходный канал такой длины в Чехии. По судоходному каналу вы попадете в воды Эльбы и город Мельник, который сам по себе интересен, причем по пути, если вы взяли с собой велосипеды, можно выбраться на велосипедные прогулки».

По судоходному каналу вы попадете в воды Эльбы и город Мельник А попав на Эльбу, можно предпринять интересные речные круизы как по ее течению, так и против, — завершает свой рассказ Владимир Томан, которого мы благодарим за приглашение на экскурсии по чешским рекам.

«Молот на ведьм», режиссер фильма Отакар Вавра Пишет нам Анатолий Карпус из Рязани.

Добрый день, уважаемые журналисты русской редакции Радио Прага. Как ваш постоянный слушатель и читататель, обратил внимание, что на сайте много сообщений о различных кинофестивалях и кинопремьерах, проходящих в Чехии. Недавно купил DVD-диск с подборкой кинофильмов, посвященный теме времен инквизиции в Европе, и во второй раз посмотрел чехословацкий кинофильм «Молот ведьм» (1969) режиссера Отакара Вавра! Очень впечатляющий кинофильм великого мастера!

И, конечно, вспомнил, что впервые смотрел этот кинофильм осенью 1969 года в Брунтале, когда там служил в медсанбате 31тд. Этот кинофильм демонстрировали в городском кинотеатре, и один мой знакомый из местных жителей, с которым я общался в процессе подготовки вечеров дружбы, посоветовал мне его посмотреть. Выходить в город, даже в магазины, в то время разрешалось не всем и только группами, а посещать кино и рестораны было запрещено вдвойне.Но я как врач мог посещать городскую больницу, и поэтому солдаты на контрольном пункте, меня выпускали свободно. Помню, что зал кинотеатра на кинофильм «Молот ведьм» был полон, но я купил билет зараннее. Конечно, я в то время плохо понимал чешский язык, но разобрался, что сюжет посвящен репрессиям инквизиции, которые создают историческую параллель с репрессиями правления коммунистов Клемента Готвальда.

«Молот на ведьм» А когда на днях, в мае этого 2011 года я вновь посмотрел «Молот ведьм» с дублированием на русский язык, я понял, что этот очень яркий политический кинофильм был специально задуман и начал сниматься во время «Пражской весны», чтобы повлиять на сознание чехословацких граждан в ходе реформ под лозунгом» За социализм с человеческим лицом!» Но после оккупакции страны 21 августа 1968 года демострация этого политического кинофильма осенью 1969 года, когда Густав Гусак, — прокурор по профессии,- стал во главе КПЧ и начал политику «нормализации» — этот кинофильм, несомненно, сыграл противоположную роль!

Думаю, что посмотрев этот кинофильм, люди сразу же вспомнили, время «коммунистической инквизиции»,- и, конечно, подумали, что » времена коммунистической инквизиции» могут вернуться или уже вернулись. И что интересно: после этого кинофильма отношение местных жителей к нам, советским оккупантам, стало более терпимое, как на улице, так и в магазинах, включая и парикмахерские( в Брунтальских казармах в это время демобилизовался солдат-парикмахер и мы стригли друг друга как могли ножницами), да и в пивных, кто их посещал, стали быстро обслуживать.

«Молот на ведьм» А моего знакомого, который посоветовал мне посмотреть «Молот ведьм»исключили весной 1970 года из КПЧ, Кстати, в СССР кинофильм «Молот ведьм» стали показывать во время советской «перестройки Горбачева» да и то в киноклубах, а диск, как я узнал из Интернета, появился в России только в прошлом году, вероятно, для ускорения «процесса десталинизации», который сейчас идет по стране. Вот такое чехословацкое кино вспомнилось мне, про которое, наверно. и сейчас можно сказать, что » оно важнейшее из исскуств», как у вас, так и у нас, в России! С уважением и наилучшими пожеланиями,- Анатолий Карпус из Рязани.

Спасибо Вам, Анатолий, за интересный рассказ. Мы очень рады, что фильм «Kladivo na čarodejnice», название которого можно перевести также как «Молот против колдуний» или «Молот на ведьм», столь вас впечатлил, он действительно заслуживает самого широкого зрительского признания.

А вот отзыв Александра Зурмана.

Здравствуйте, уважаемые сотрудники Русской службы!

Вот и снова я вам пишу, получил и карточку — за что большое спасибо, и пастилки с остроумным названием. Мне и друзьям понравилась передача «Все оттенки тьмы на Малой Стране». Чего уж таить,увлекаюсь астрологией и разными таинственными вещами, и не я как видите один. Было очень интересно… Если еще будут такие программы когда -нибудь,буду рад. До свидания, и до встречи на интернет волнах)

Спасибо, Александр, за внимание к нашим передачам

Нас также порадовало письмо Луговского Валерия из Минска

Dobré ráno! Доброе утро, труженица, радио Прага!

Сегодня у нас праздник Троицы, уезжаем за город на отдых, поэтому спешу поблагодарить Вас и подтвердить, что вчера, 11 июня, получил на почте оперативно высланный Вами приз — mini-radio в забавном ретро-дизайне, и сегодня возьму его на пикник

Приятно было виртуально познакомиться — увидеть фото ведущих русской редакции и других служб Радио Прага в присланном Вами радийном буклете. Вiтаю Вас!

V+W+J Спасибо за данные Вами в радиопередаче гиперссылки по W+V+J.

Увы, при выполнении конкурсного задания, я, безусловно, уже побывал на страничках по этим ссылкам. Но меня они, к сожалению, не смогли удовлетворить. Ни текстов, ни каталогизированных аудиофайлов я там не смог найти. А так хотелось бы лучше понимать произносимые артистами слова, и так хотелось бы слышать всю последовательную цепочку песен в оригинальном авторском исполнении (разумеется, с минимальным, бы, трудом для достижения этого ;)) — трио WVJ этого веб-памятника заслужило! ). Но, без труда, как известно, не вытянешь и рыбку из пруда… )

Я, конечно, не жалуюсь Вам, нет-нет, я просто констатирую факт. Хороший был конкурс, Интересный, познавательный, увлекающий. (Кстати , интересно бы проследить Вериховско-Утесовскую параллель.., гм…)

Удачи, ребята и девчата! Пусть не слабеют звонкие и чистые струны Ваших душ! Пусть золотится Прага добром, любовью, благожелательством, дружелюбием.

З павагай, Валеры Лугоўскi — Мiнск Беларусь

«Да здравствует сила» — Густав Фриштенский» «Здравствуйте дорогая редакция Р.Прага. Я первую QSL- карточку от Вас получил в 1979 году. Это чёрно-белая фотография горы Дюмбьер. Слушал я тогда передачи на немецком языке. Частота 6055 кГц. В 1976 был в тур.поездке в ЧССР. Регулярно выписывал Ваши журналы: Рогач, Штарт, Тренер а Цвичител, ну и на русском Чехословакия. Учился читать по словарям. Купил специально Cesko-ruska konverzace. Давно интересуюсь знаменитым чешским борцом Густавом Фриштенским (1879 — 1957). Собираю о нём любую информацию.

Чем больше её у меня накапливается, тем больше появляется вопросов. Я собрал почти всё, что о нём публиковали на русском языке. Говорят, что на чешском есть о нём и других сильных людях книга.

А вопросы у меня пока такие:

1. Родился Густав в Праге, а где похоронен не знаю. И дата смерти в различных изданиях пишут — 12 апреля или 6 апреля.

2. Рост его пишут — то 182, то 176 см. Где точность ? Боролся до 72 лет.

Был чемпионом Европы 1903 и 1927 г. В 2008 Радио Прага выпустила серию QSL -Чешские спортсмены. Одна из QSL была посвящена Густаву Фриштенскому. Сожалею, но у меня нет такой. Может в закромах у Вас сохранилась ? Если сохранилась — пришлю рапорт. Ещё, было бы хорошо устроить маленькую передачу о Фриштенском. Думаю будет интересно слушатепем узнать о нём. Александ Головихин из Тольятти.

Уважаемый Александр,

Вашу просьбу, касающуюся QSL-карточки с портретом Густава Фриштенского, мы обязательно выполним, так как таковая в наших радиозакромах еще осталась. Работники нашего секретариата вышлют Вам ее в ближайшее время. Надеемся, что послание не затеряется и пополнит Вашу коллекцию, посвященную легендарному чехословацкому борцу.

Густаву Фриштенскому, который стал настоящим символом для многих чешских физкультурников, действительно посвящена монография Бржетислава Дитриха «S pozdravem síle zdar Gustav Frištenský» (С приветствием «Да здравствует сила» — Густав Фриштенский»), выпущенная в 2003 году.

Могила семьи Фриштенских Отвечая на ваши вопросы, хотелось бы заметить, что у Вас не совсем точная информация о месте рождения Фриштенского. Родился борец не в Праге, а в деревне Камгайку, сегодня это часть села Кржечгорж у города Колин, примерно в 60 километрах к востоку от чешской столицы. А похоронен в моравском городе Литовел, где жил с 1909 до 1957 года. На его доме благодаря стараниям родственников, — детей у Густава Фриштенского не было, — в 1986 году была установлена памятная табличка. С точной датой смерти, вероятно, не уверен никто, так как в чешских источниках чаще всего указано 6 апреля 1957 года, но на могиле семьи Фриштенских в Литовеле стоит дата 4 апреля 1957 года. (фото)

А рост борца был выше вами приводимого, судя по чешским Интернет-источникам, 186 см, вес — 94 килограмма.

Дорогие друзья, вот и пришло время вновь поприветствовать вас на нашем еженедельном пути к знаниям! Знаете, я вот думаю, что одним из самых важных факторов успешного изучения языка и вообще любого другого предмета является свежий воздух.

Smrad jako v opičárně Я вижу ваши обрадованные лица – вы, конечно, думаете, что сейчас я вас отпущу валяться на солнышке, пустив процесс занятий на самотек. Ничего подобного! Я всего лишь имела в виду, что перед уроком помещение неплохо было бы проветрить. А то, знаете, бывало, зайдешь в аудиторию, а там такой смрад стоит. Как сказали бы в Чехии – smrad jako v opičárně – «вонь как в обезьяннике».

Да, вижу, что сразу вам взгрустнулось – не удалось вам смыться с занятия под предлогом свежего воздуха. И сейчас я за вас возьмусь по полной программе. Конечно, некоторые из вас тут же скажут: «Нет, мы не позволим на себе ездить!», или, как сказали бы в Чехии – nechat sebou orat – «позволять на себе пахать». Да мне-то, собственно, с пашни на вас выгоды никакой, ведь знания получаете вы. А я вам, напротив, стараюсь скрасить процесс обучения, так сказать, подсластить. Между прочим, в Чехии «подсластить» означает как раз задать хорошую трепку. То есть, если вам скажут: počkej já ti to osladím! – «Погоди-ка, я тебе подслащу!» — не ожидайте, что вам насыплют сахара в чай. Это значит, что лучше вам приготовиться к хорошей взбучке!

Počkej já ti to osladím! (Фото: stock.XCHNG) И вообще, если вы забыли, то моей целью является научить вас чешскому языку, чтобы, как говорится, разбуди вас посреди ночи, а вы все слова и выражения знаете на зубок, или, как скажут сами чехи – umět jako otčenáš – «знать как молитву «Отче наш».

Как вы уже помните, в Чехии среди прочих крылатых выражений частенько проскальзывают животные. Вот и на этот раз нам попалась одна интересная зверюга. Признаться, я даже не знаю, как она выглядит, но, судя по названию, это что-то среднее между щеглом и, к примеру, рысью. Этакий грифон. А в Чехии, когда хотят похвалить чей-то зоркий глаз, констатируют: má oči jako ostříž – «у него глаза как у чеглока». Теперь осталось только выяснить, кто же этот знаменательный чеглок.

Dát si zahrát do ouška Одним словом, поболтали, а теперь пора мне уже брать бразды правления обратно в свои руки, или, как скажут чехи, народ, настроенный чрезвычайно сельскохозяйственно, vzít otěže do rukou – «взять поводья в свои руки». А то я вас знаю, вам только дай послабление, как вы тут же начинаете заказывать свою музыку. В Чехии в таком случае говорят: dát si zahrát do ouška – «позволить заиграть себе на ушко» — в дословном переводе.

Я понимаю, что вам, конечно, хочется чем-то отличаться от обычных учеников, которые сидят и зубрят без конца слова и выражения. Но, скажу я вам, в таком случае у вас есть шанс стать, скорее, паршивой овцой, или, как говорят в Чехии – černá ovce – «черной овцой».

Как водится у нас, с паршивой овцы – хоть шерсти клок. Вот придет время экзамена, там и посмотрим, там и будем пожинать плоды, или, как скажут в Чехии – sklízet ovoce – «собирать фрукты». Так что рекомендую вам не очень-то расслабляться!

На нарушение прав заключенных в чешских тюрьмах обращает внимание Чешский Хельсинский комитет в своем ежегодном отчете. В частности, правозащитников беспокоит тот факт, что заключенных лишили право принимать душ ежедневно: теперь неработающие зэки могут удовлетворять свои гигиенические потребности лишь раз в неделю. На все про все в их распоряжении 10 минут.

Анна Шабатова На нарушение прав заключенных в чешских тюрьмах обращает внимание Председатель Чешского Хельсинского комитета Анна Шабатова считает, что ограничения такого рода могут привести к бунтам среди заключенных.

«В связи с мерами экономии нашего правительства имеет место опасная ситуация, когда заключенные, которым ранее позволялось принимать душ каждый день, теперь могут встать под душ лишь раз в неделю. Это очень негативно влияет на настроение осужденных и может вызвать бунты».

Служба исполнения наказаний эту практику не отрицает, но подчеркивает, что частота пользования душевыми кабинами для зэков четко прописана в законе. Действовавшие ранее послабления были своеобразным бонусом для заключенных, от которого пришлось отказаться после сокращения финансирования тюрем.

Маркета Прунерова «Установленный в законе минимум для использования душа осужденными – один раз в неделю, а в камерах предварительного заключения – 2 раза в неделю. Если экономическая ситуация нам позволит, мы, разумеется, будем уделять вопросам гигиены больше внимания»,

— говорит пресс-секретарь Службы исполнения наказаний Маркета Прунерова.

Хельсинский комитет в очередной раз напоминает и о том, что тюрьмы в Чехии переполнены. По европейским стандартам, на каждого заключенного должно приходиться как минимум 4 кв.м жилой площади. А обитатели чешских исправительных учреждений вынуждены довольствоваться 3 кв.м. В некоторых тюрьмах в камеры перестраивают помещения, предназначенные для проведения общественных мероприятий.

«К сожалению, нам не удается выполнять распоряжение Министерства юстиции о санитарных нормах жилой площади в размере 4 кв.м на каждого осужденного. Мы вынуждены пользоваться исключением из правил, которое действует, если общее число осужденных в тюрьмах республики превышает их вместимость. А как раз такая ситуация имеет место»,

— констатирует Маркета Прунерова.

В этом году чешским тюрьмам выделят 380 миллионов крон, которые должны пойти и на строительство новых камер. Но число заключенных растет гораздо быстрее, чем количество камер. Министерство юстиции утверждает, что тюрьмы переполнены и по той причине, что люди нарушают альтернативные виды наказаний, например, не соблюдают правила домашнего заключения. Проштрафившихся приходится переводить в тюрьмы, хотя никаких серьезных преступлений за ними не числится. В октябре планируется запуск проекта электронных браслетов, на который чешский Минюст возлагает большие надежды.

В субботу из жизни ушла Елена Боннэр. Супруга академика Андрея Сахарова, которая никогда не оставалась в его тени, непримиримая к какому-либо проявлению несправедливости, как пишет автор статьи в газете Lidové Noviny Петра Прохазкова. Вспоминают о борце за права человека и в других отечественных СМИ. В Mladá fronta Dnes было опубликовано воспоминание о Елене Боннер известного чешского ядерного физика и общественного деятеля Франтишека Яноуха, с которым мы связались по телефону.

Вручение Нобелевской премии мира А.Д.Сахарову; Е.Боннер и Ф.Яноух, 10 декабря 1975 г. — Мы с вами, господин Яноух, беседовали на разные темы, но, наверное, ни разу на такую печальную, связаннную со смертью известной русской диссидентки Елены Боннэр, которая скончалась в субботу, в почтенном возрасте 88 лет, в Бостоне. Вы познакомились с нею в 1975 году, по случаю награды Андрея Сахаровым Нобелевской премией мира и стали одним из его немногочисленных личных гостей, которых он вместе с Еленой Боннер, его верной соратницей, пригласил на церемонию вручения премии и на ужин с королем Норвегии.

Вы также стали, можно сказать, и ее личным советником в области физики – могли бы вы вспомнить, в каких случаях Боннэр обращалась к вам за помощью, или, может быть, о других воспоминаниях, связанных с этой незаурядной личностью?

Видите ли, сказать, что я был ее личным советником… это она в шутку сказала в предисловии к моей книге, когда в Осло я был единственный физик среди ее друзей: когда были вопросы о физике, она попросила меня ответить на них или помочь ей сформулировать ответы. Что касается связей с Еленой Георгиевной Боннэр и Андреем Дмитриевичем Сахаровым, они, конечно, имеют более давний характер. Мы начали переписываться в 1970 году, еще когда я направил в Прагу письмо Андрею Дмитриевичу, началась переписка, на которую в 1973-1974 гг.. иногда отвечала и Елена Георгиевна Боннэр. Я об этом написал в книжке, которая вышла на чешском языке уже давно – по-моему, в 1993 или 1994 году в Праге и потом, недавно, был опубликован русский вариант этой книжки.

Елена Георгиевна Боннэр (Фото: ЧТК) — И мы упоминали об этой книге и беседовали с вами как раз на эту тему…

Да, мы говорили – это такая небольшая книжка, где я привожу нашу корреспонденцию и где я рассказываю о «встречах» и настоящих встречах с Еленой Боннэр и Андреем Сахаровым. Фактически, я с ней познакомился лично говорить — его видел на каких-то семинарах, когда в Москве учился, — но первая настоящая встреча произошла в июне 1987 года. То есть, 12 лет спустя после встречи с Еленой Боннэр в Осло.

— Какой она вам запомнилась?

Она была женщина очень волевая, очень прямая, очень категоричная в своих суждениях. Женщина, которая была готова сделать многое и для Андрея Дмитриевича, и для узников совести, и для диссидентов. И, конечно, она была женщина храбрая — осуществляла из Горького связь Сахарова с миром, когда ей еще какое-то время разрешали приезжать в Москву, и потом, конечно. После возвращения Сахарова из горьковской ссылки она помогала ему, потому что он был тогда под большой «нагрузкой» со стороны политиков, журналистов и так далее; она была организатором всех этих встреч.

— Я рада, что вы также вспомнили (в газетной статье Mladá fronta Dnes) о том, что диссиденты и многие те, которым Боннэр помогала, с благодарностью об этом вспоминают – в частности, это были десятки бывших политзаключенных, которые многим обязаны Елене Боннэр.

Франтишек Яноух Да, я присутствовал у них на ужине, таком простом, на кухне, когда люди звонили, и она сразу же записывала и принимала решение, что надо делать, и поскольку у Сахарова было достаточно денег, то и деньгами они лично помогали — то есть, я видел Елену Боннэр в действии.

— В ее лице из жизни ушел человек действительно с большой буквы и один из последних представителей поколения видных советских диссидентов…

Да, как я это назвал, «последних могикан» или «могиканок» из той большой диссидентской группы, которая так много значила для современной истории России.

— Спасибо вам большое, что вы поделились с нами своими воспоминаниями.

Я очень рад, что смог.

Добрый день, дорогие друзья! Вновь и вновь я не устаю приветствовать вас на наших познавательных уроках чешского языка. И на этот раз я приготовила вам кое-что интересненькое, чтобы вы перестали, наконец, вариться в собственном соку, — кстати, чехи бы сказали – vařit se ve vlastní šťávě, и загрузили свой мозг свежей информацией.

Udělat trvalou ondulaci Вы знаете, знания – это все-таки такая штука, они еще никому не вредили. Некоторые, конечно, могут посчитать, что не столь важно, что находится в голове, главное – что на голове. Ну, знаете ли! Вы же не в парикмахерскую пришли! Это там вы можете договариваться о том, чтобы вам не попортили ваш черепок. Кстати, чехи считают, что химическая завивка – это наибольшее зло из всех возможных, и если кому-то попортили прическу или вообще повредили голову, то они и это называют химзавивкой – udělat trvalou ondulaci – «сделать кому-то химическую завивку», — говорят чехи в таком случае.

Ну, не удивляйтесь так сильно, что же вы стоите, как громом пораженные? Кстати, я вот подумала, что у нас, если человек куда-то очень быстро бежит, про него скажут – «бежит как ошпаренный». Зато у чехов, если человека ошпарят, то он уже никуда не бежит: zůstal jako opařený – «остался стоять как ошпаренный».

Je drzý jako stádo opic (Фото: Кристина Макова) А вот еще интересное кино – никогда бы не подумала, что обезьяна – умное животное. Зато чехи считают именно так, и про сообразительного человека говорят: chytrý jako opice – «умный как обезьяна». Однако, умом чешские обезьяны не ограничиваются. Кроме того, они еще и нахальные, но такие водятся преимущественно в стадах: je drzý jako stádo opic – «он наглый, как стадо обезьян». Кроме того, широко известно, что из шерсти обезьян можно вязать носки. Посему и про волосатого человека чехи говорят: je chlupatý jako opice – «он лохматый как обезьяна».

Помимо всех вышеперечисленных достоинств, чешская обезьяна обладает великолепным громогласным вокалом. Именно поэтому самый громкий вопль в Чехии также сравнивают с обезьяньим: ječí jako opice – «он вопит как обезьяна».

Má opici Несмотря на все преимущества обезьян, почему-то чехи считают их чрезвычайно отсталыми существами. Если они, к примеру, увидят кассетный магнитофон, то, непременно, заметят: je sto let za opicemi – «он на сто лет отстал от обезьян». То есть, древнее уже и быть не может.

Обезьяны же являются и мерилом трезвости в Чехии. Если у нас про выпившего человека скажут – «он под мухой», то чех заметит: má opici — «у него обезьяна». И никаких вопросов уже не возникает.

Ну а вам я желаю побольше заниматься чешским языком, чтобы не отставать от обезьян, а даже постараться их перегнать!

Сегодня мы познакомимся с человеком, который исповедует философию чая и чайных (не путать с чаевыми). На деле он – чайный мастер, но называет себя шире – эксперт по релаксации. Он не признается, сколько ему лет, (утверждает, что ему 12, потому что Царствие Небесное принадлежит детям), но зовут его Михал и он работает чайным мастером в одной из чайных неподалеку от Вацлавской площади. Мы будем говорить с ним о том, как надлежит правильно расслабляться, чтобы – ни много, ни мало – познать самое себя.

Фото: stock.XCHNG Мы встречаемся в чайной, где лежат на подушках, курят кальян и посетители подзывают бесшумных официантов колокольчиками. Все здесь призывает отречься от суеты сует, в особенности отсутствие сигнала мобильника.

Казалось бы, для Чехии, в которой пиво является национальным богатством, довольно рискованно открывать чайную, однако Михал вынашивает такой проект – его чайная – передвижная, похожая на юрту, с небом в решеточку – чтобы видны были небесные светила, и хорошо вентилировалось помещение. Потому что кондиционеры не берут свежий воздух с улицы, а лишь циркулируют собственный обедненный кислород, объясняет он.

И, тем не менее, пиво пивом, но, вероятно, призывы доктора Нешпора, главного борца с алкоголизмом в стране, наверное, возымели свое действие, и чайных в последнее время действительно появилось много. Только в Праге их 50, и еще 50 в целом по республике. 20 лет назад в Чехии не было ни одной чайной.

Чем это объясняет наш собеседник?

«Мы, чехи, атеисты. Это значит, что мы далеки от духовной практики, этого просто нет в нашем стиле жизни. Учитывая то, что этой традиции у нас нет, думаю, люди, наконец, почувствовали в ней потребность. Потребность остановиться и задуматься».

Фото: stock.XCHNG Здесь время считается не в минутах и часах, а в чашках чая. Для многих это и есть their cup of tea, что означает – по душе им это. В посетителях в чайных тоже нет недостатка.

Рассказывает Михал:

«Это как любовь – всем возрастам покорна. Это могут быть две 70-летние пани, который вспоминают старые времена за фруктовым чаем, могут быть бизнесмены, которым необходимо посидеть в тихом месте, сосредоточиться, могут быть тинейджеры, которым нравится, как большим, курить кальян… Сюда ходят спортсмены, чтобы отдохнуть после тренировки, очень много экскурсоводов, которые устали от общения с людьми и психологически выжаты. А ну еще очень многие здесь у нас назначают свидания. Очень парням нравится хвастаться, если они немного разбираются, они предлагают девушке выбрать, это тоже некая церемония, а не только как в пивной «Вам десятку или двенадцатку?». Студенты ходят сюда учиться. Заберутся в угол с ногами, разложат книжки или откроют ноут-бук, и никто их не трогает».

— То есть, больше тех, кто приходит не ради чая, тех, кто в чае, по большому счету, не разбирается?

Фото: stock.XCHNG «Конечно, много и таких, которые не отличат дарджилинг от японского чая, но есть и такие, которые уже несколько лет посещают чайные и разбираются в том, что заказать. Есть те, которые узнают, который чайный мастер им заварил чай. Те, кто знает, какой чай и как повлияет на их душевное расположение, у нас становятся завсегдатаями».

— А новичкам вы можете предложить определенный чай? Угадать, который им понравится?

«Конечно! Приходит, например, девушка, по которой видно, что она по чайным особо не ходит, и заказывает себе из меню чай, который мы называем «шахматным». Это чай, который заваривают себе шахматисты перед тем, как сесть за партию, потому что сильно стимулирует мозговую активность, но потом невозможно долго заснуть. Так вот я такую девушку всегда отговорю заказывать это, потому что знаю, что она до четырех не уснет. Так вечером мы подаем, скорее, успокаивающие травяные настои».

— Часто ли бывает так, что люди приходят сюда, им здесь не нравится, и они уходят?

«Ну, во-первых, если вы голодны, то вам сюда не нужно. Если вы пьяны и хотите продолжения банкета, вам сюда не нужно (некоторые ошибочно полагают, что к кальяну полагается алкоголь), если вы думаете, что вам здесь включат телевизор и развлекут арабскими плясками, вас сюда не нужно. Если вы устали и хотите часик поспать, то вам сюда не нужно точно – я сразу разбужу и принесу кофе. А по некоторым сразу видно, что им нужно KFC и дискотека, таких я с чистой совестью разворачиваю и прошу прощения за то, что не могу угодить их пожеланиям».

— Может быть, увидев кальян, люди думают, что здесь что-то вроде курильни опиума, что здесь можно отдаться экстравагантному пороку?

«Здесь другой экстрим– тишина и покой. Именно здесь начинаешь понимать важные вещи. Что с прошлым ничего не сделаешь, о будущем ты ничего не знаешь, значит, самая правильная вещь – сосредоточиться на том, что происходит здесь и сейчас. Мне кажется это выгодным направлением».

— Вот вы называете себя экспертом по релаксации, но вы не можете отрицать, что когда человек идет в пивную с друзьями, он там тоже расслабляется?

«Я раньше был панком, я это знаю. Это будет релаксация отупения, вы же понимаете. Отупленная мысль отдыхает от того, что ее затупили или вовсе выключили, но печень и почки за это отдуваются. Я прошел этот период и могу сказать, что чередование напряжения и отдыха, такие качели, что и есть этот вид релакса, лучше променять на стабильность. Впрочем, если вы таки были в баре, а на следующий день чувствуете себя, как говорится, уставшим, то чайная – идеальное место для вас. Чай выводит токсины. Раньше чай был доступен только богатым людям. Богатые люди после своих обильных возлияний, обычно чаем и спасались».

— Вы с друзьями встречаетесь в чайных?

«Все сенсоры должны со временем выровняться и получать одинаковую порцию стимулов. Я с друзьями всегда встречаюсь на трезвую голову, потому что если вы говорите за пивом или вином, то оказывается, что вы просто сбрасываете энергию – говорите, говорите, чтобы выболтать, но ничего таким образом не решаете. Вы не думаете. Это более грубая энергия, а я пропагандирую тонкую. С возрастом вы понимаете, что шум и накуренный бар – это хорошо, но потом хочется, чтобы еще и приятно пахло».

В кальяне у нас минимум табака, абрикос, дыня и виноград. Малина закончилась – в настоящее время малина это самый хит в пражских чайных. Ее добавляют в чай и кальян, а также используют ароматизированные малиной угли для кальяна.

«Люди, как правило, благодарят меня за то, что они тут так хорошо отдохнули. А я говорю им: «Ну нет, это вы сюда принесли свой спокойствие, вы здесь провели время и благодаря вам, здесь создается такая атмосфера». Они заходят сюда на пол часа и проводят здесь по пять-шесть часов, а потом спрашивают меня: «Что? Это невозможно!».

— Ну видите, они принесли с собой, а в баре им его наливают. Я думаю, чтобы избавиться от стресса в чайной, нужно приложить гораздо больше внутренних усилий, чем чтобы избавиться от стресса в баре.

«Вы правы. Людей, которые не дозрели до способности расслабляться в чайной, я называю спящими. Им для расслабления необходимо движение, они вот слышат эту музыку и у них чувство, что здесь время остановилось, и что это плохо – ничего не происходит. Но это только потому что, что они требуют стимуляции извне и не умеют совершить путешествие в свой внутренний мир. Еще очень часто люди боятся придти в чайную одни, им для этого якобы необходим партнер. Вот это я считаю глупостью. Партнер, с позволения сказать, нужен для другого. Вам же не нужен партнер, когда вычитаете книжку. Для того, чтобы просто дать себе право пойти одному в чайную и читать книжку, оказывается, нужна мужественность. Для многих это настоящая проблема».

В первой половине июня во многих европейских стран стартовала Неделя в поддержку детей заключенных, в рамках которой в Чехии также проходил ряд мероприятий, направленных на привлечение внимания к этой проблеме: беседы, выставки фотографий и писем из тюрем, кинопоказы, пресс-конференции в рамках кампании «Дети-невидимки», подготовленной Чешским хельсинским комитетом.

Фото: stock.XCHNG Более чем у 800 тысяч детей в Европе родители – один или оба – отбывают наказание в тюрьме. Дети, таким образом, подверглись жестокому наказанию, несмотря на то, что они ни в чем не виноваты. До сих пор и не только в чешском обществе преобладает позиция, согласно которой общение с родителем-заключенным ребенку не приносит ничего хорошего. Семья поэтому часто прибегает к спасительной лжи: якобы папа уехал на длительные заработки за границу, мама попала в больницу и т.п. Зарубежный опыт, однако, показывает, что если даже родители далеки от идеала, желательно, чтобы отношения ребенка с ними не прерывались. Мы беседуем с координатором проекта в поддержку сохранения отношений между заключенными и их потомками, Маркетой Коваржиковой.

Каково количество детей в Чехии, вырастающих без матери или отца по той причине, что их родители находятся в тюрьмах?

«К сожалению, точные цифры назвать нельзя, потому что всерьез это никого не интересует. Хотя когда в места заключения приходят новые заключенные, их данные попадают в статистические показатели. Согласно исследованию, проведенному «Еврочипс», на каждого заключенного у нас в стране приходится 1, 2 ребенка, то есть, получается, что примерно у 25 тысяч детей кто-то из родителей сидит в тюрьме. Речь идет о несовершеннолетних детях».

Чешский хельсинский комитет организовывает программы в поддержку связей детей с родителями, отбывающими наказание, с 2007 года

«Основным видом помощи являются посещения детьми родителей в тюрьмах, мы называем их ассистированными или хорошими посещениями. Мы вместе с детьми стараемся устроить такую встречу, чтобы она как можно больше напоминала семейную атмосферу и чтобы ребенок не был психически травмирован этой встречей. В месте встречи можно перекусить, есть там и игрушки, при встрече присутствует медиатор или психолог, который помогает в том случае, если, например, общение между заключенным и ребенком усложнено, чтобы оно протекало более удовлетворительно, без отчуждения и в более дружеской и сердечной обстановке».

Мотивационную программу повышения уровня родительских компетенций работники Чешского хельсинского комитета опробовали в городах Горни Славков Карловарской области и Новом Седлце — это места отбывания наказания для мужчин.

«В этой программе было пять тематических направлений: психологическое, юридическое, коммуникационное, потом возможность индивидуальных консультаций и подготовка к встрече после долгой разлуки, о которой мы упоминали. В ходе этой подготовки мы объясняем осужденным, что происходит с миром ребенка, когда родитель попадает в тюрьму, каковы его потребности и тому подобное. Поясняем и то, каковы обязанности и права родителей-заключенных по отношению к их детям, потому что зачастую у них лишь как максимум начальное образование. Мы учим их общаться с детьми, а также правильно обращаться в учреждения, чтобы их отношения с детьми сохранились или были обновлены».

«Мама в тюрьме» Предназначены ли какие-либо из программ и самим надзирателям?

«Да, в рамках пилотного проекта мы организовали семинары по общению также для работников тюремной службы, чтобы они умели правильно реагировать на присутствие детей в тюрьме — приветливым, дружелюбным образом, а также занимаемся издательской деятельностью — издали книжку «Мама в тюрьме», которая поясняет детям ситуацию пребывания в тюрьме. Мы подготовили и рабочую методику, которая должна быть опубликована до конца года. Она предназначена, во-первых, самим родителям-заключенным, а, во-вторых, работникам социально-правовой сферы попечительства над детьми в подобных случаях».

Изменилось ли что-нибудь с момента начала вашего сотрудничества с детдомами и социальными работниками?

«Да, конечно, изменилось многое. Зачастую они уже сами обращаются к нам с тем, что дети, которые находятся на их попечении, хотели бы, например, видеть своих родителей. Беда только в том, что мы, из-за финансовых проблем, пока не в состоянии удовлетворить пожелания всех, поэтому ищем и иные пути решения подобных проблем. Но, например, недавно мы начали общаться с четырьмя новыми клиентками в тюрьме в г. Светла-над-Сазавой, потому что детдома обратились к нам с просьбой по поводу четырех детей, которые хотели связаться со своими матерями и поддерживать с ними отношения. Раньше нередко возникала ситуация, скажем, безверья, когда мы не знали, продолжать ли нам начатое дело, потому что специалисты из рядов профессиональных работников подвергали нашу деятельность серьезным сомнениям. Однако мы верили в опыт, который имелся в зарубежье».

А если сравнить нашу ситуацию с зарубежной — насколько она отличается, как вашим коллегам в зарубежье удается смягчить последствия разлуки родителей и детей и поддерживать связи между ними?

«Сравнивать очень сложно, потому что условия отбывания наказания в каждой стране немного специфичные. Многое зависит и от того, насколько велика страна. Например, в Северной Ирландии, Норвегии и Люксембурге накоплен положительный опыт такой работы, но это небольшие государства, в некоторых из них заключение отбывает всего лишь тысяча человек, так что с тысячей заключенных работа, безусловно, совершенно иная, чем в той ситуации, когда их, например, насчитывается 22 тысячи. Эти страны, конечно, являются для нас примером, но полностью применить их опыт у нас мы по этой причине не можем».

А как в этом плане обстоят дела у государств, численность населения которых около 50 миллионов или выше – например, у Великобритании или Испании?

«Думаю, что в Англии многое в этом смысле меняют к лучшему и достаточно радикально. Недавно у меня была возможность также ознакомиться с ситуацией в испанской тюрьме, и я была приятно удивлена тем, что заключенные там не носят тюремной одежды, а ходят в своей. Когда я спросила, как же такое возможно, мне ответили, что заключенные были лишены только свободы, а не всех остальных прав. И я думаю, что это тоже играет огромную роль, потому что когда дети навещают родителей в тюрьме, а те одеты по своему усмотрению – женщины, например, принарядятся, все это производит совсем иное впечатление, чем когда дети видят родителей в тюремном одеянии».

Женская тюрьма Светла-над-Сазавой (Фото: Архив Тюремной службы ЧР) Вернемся еще к женской тюрьме Светла-над-Сазавой — это, можно сказать, прогрессивное заведение у нас, с точки зрения способности вовлечь заключенных в ряд программ, включая и образовательные, которые оказывают положительное влияние на их жизнь также после выхода на свободу.

«Да, это прогрессивная тюрьма, это уж точно (смех). Там также некоторым заключенным женщинам разрешают пребывать вместе со своими детьми».

А сколько женщин в Чехии в целом отбывают наказание?

«В Светле-над-Сазавой, думаю, их примерно 700, в Ржепах только пятьдесят, это маленькое отделение, еще в Опаве сидят… Думаю, что в целом в стране около 1300-1500 осужденных женщин. Процентуальное соотношение между женщинами-заключенными и мужчинами довольно невысокое, поэтому, думаю, может быть, стоило бы сосредоточить усилия именно на направлении работы с матерями», — полагает Маркета Коваржикова.