С неожиданной цензурой столкнулась в Донецке балетная труппа пражского Национального театра, участвовавшая в фестивале «Звезды мирового балета» с постановкой «Сон Марии». Чешским танцовщикам не дали завершить спектакль в соответствии с задумкой хореографа Петра Зуски. В финале мужчины должны были остаться на сцене полностью обнаженными, но перед донецкой публикой они предстали в нижнем белье. Говорят, что изменили авторскую задумку в угоду первой леди Украины, у которой, якобы, мужской стриптиз не в почете.
«Сон Марии»
«Сон Марии»
«Сон Марии»
«Сон Марии»
«Сон Марии»
«Сон Марии»
«Сон Марии»
«Сон Марии»
Рассказывает побывавшая на спектакле «Сон Марии» журналист из Донецка Татьяна Заровная.
«В постановке рассказывается о сне великой балерины, который она рассказала психиатру или какому-то другому врачу. Эротический сон, в котором она, готовясь к будущей постановке, представляет себя и четырех мужчин. Четверо сексуальных мужчин являются ей во сне, сначала в костюмах, потом в балетных пачках, а в финале скамейка превращается в кабинку для переодевания, и мужчины бросают на нее свои юбки. А под юбками у них нет ничего – так должно быть. У нас же в Донецке под юбками были не голые попы, а белье телесного цвета».
Петр Зуска О том, что у спектакля хореографа Петра Зуски должен был быть совсем другой финал, жители Донецка даже не догадывались. Пока не узнали о том, что киевлянам ту же постановку показали без цензуры.
«Я не знаю этот спектакль, я его видела впервые и не знала, что должно быть в финале. Об этом нам рассказал Раду Поклитару (основатель театра «Киев модерн-балет»). Потом я узнала, что в Киеве все было, как положено: открытие фестиваля проходило в этом году в Киеве и в Донецке. В Киеве танцовщики были с голыми попами, а в Донецке почему-то оказались в трусах».
Людмила Янукович Раду Поклитару, чей театр также принимал участие в фестивале, назвал произошедшее в Донецке ханжеством. Он не понимает, почему так обидели донецких зрительниц. Ведь «ни одна женщина не мечтает, войдя в спальню, увидеть там мужика в трусах». Татьяна Заровная уверена, что организаторы изменили финал спектакля, чтобы пощадить эстетические чувства Людмилы Янукович, патронессы фестиваля.
«То, что это было сделано для госпожи Янукович, это мое мнение. Поскольку два года назад на премьере в Драматическом театре шла известная пьеса «Ladies Night. Только для женщин». В этой комедии показывался стриптиз. Мужчины не раздевались донага, лишь до миниатюрных красных трусов. И это был единственный случай, когда жена Януковича ушла до окончания спектакля. Она всегда все досиживает до конца и с большим энтузиазмом. Поэтому мы сделали вывод, что мужской стриптиз ей не нравится».
«Сон Марии» А вот что нам рассказал член труппы пражского Национального театра Александр Кацапов, также принимавший участие в украинском фестивале.
«Танцовщиков никто не заставлял, их просто попросили изменить финал, потому что боялись, что это может быть неприятно первой леди Украины. Об этом ребят просили и в Америке, потому что существуют какие-то моральные вещи, через которые люди боятся переступить. Поэтому иногда финал меняется, но сюжет от этого не меняется никак. На них были телесного цвета плавки, эта сцена длится около 5 секунд и почти в полной темноте».
— То есть нельзя сказать, что труппа была этим фактом возмущена?
«Нет, этим никто не был возмущен»,
— заключает Александр Кацапов.