Сколь сильным было влияние традиционного японского искусства на чешских художников на рубеже 19-20 веков? Найти ответ на этот вопрос ныне поможет увесистый каталог Маркеты Хановой под названием «Японизм в чешском художественном искусстве». Он содержит порядка двухсот фотографий вдохновленных Японией картин, графики, гравюр и скульптур, архитектуры или фарфора, созданных чехами.
«Японизм в чешском художественном искусстве» Книга, представляющая собой увлекательное путешествие по миру воображения художников, чья фантазия черпала в восточной экзотике, была издана Национальной галереей Чехии и недавно представлена во дворце Кинских. Именно здесь и нашла свое место масштабная экспозиция восточного искусства – часть редкого собрания Национальной галереи.
Японизм, направление в европейском искусстве XIX cтолетия, которое сформировалось под влиянием цветной ксилографии и художественных ремесел страны Восходящего солнца, отразился не только на творчестве французских импрессионистов. И в работы чешских художников вкрался переосмысленный ими японский стиль. Проникновение сие в Чехии началось, прежде всего, с наиболее восприимчивых к подобным влияниям Праги и Брно — с легкой руки художников Франции, где он процветал.
Чайный обряд люб. обществ Ясонь и Элишка в Немецком Броде, 1910 г. Слово Маркете Хановой, куратору собрания японского искусства в Коллекции восточного искусства Национальной галереи в Праге.
«Это было, конечно, влияние, которое приходило из Франции и других стран, что пробуждало среди чехов интерес, прежде всего, к японскому искусству, которое представляли на выставках в Париже, Лондоне и Вене. Например, на Всемирной выставке в Париже в 1867 году японские ремесла и культура были представлены во всем блеске. Влияние это, кроме прочего, отразилось и в том, что художественное ремесло стало у нас более качественным».
Утагава Хуросиге, «Станция Шоно», 1832-1833, Национальная галерея в Праге Тут уместно было бы вспомнить и про предприимчивого парижанина Самюэля Бинга, у которого можно было купить самые разнообразные предметы искусства. Бинг в конце 19 столетия основал газету «Le Japon Artistique» («Японское искусство «), которая, видимо, действительно во многом способствовала поднятию планки качества декоративно-прикладных изделий европейских мастеров.
«И в чешских землях появились декоративно-прикладные предметы искусства, авторы которых подражали мастерам японских фарфоровых изделий. У нас можно найти немало артефактов, выполненных из стекла, украшенных японскими фигуративными мотивами, растительными и природными орнаментами».
Войтех Прейсиг, «Градчаны весной», 1907 г., Национальная галерея в Праге Чешские художники в то время вдохновлялись не только японской цветной ксилографией (гравюрой на дереве), которая, несомненно, является уникальным явлением мирового искусства, но и, в целом, принципами японской эстетики и характерной для нее композиции в живописи и мотивами, подчеркивает Маркета Ханова.
«Более всего открытым французским влияниям в этом смысле было общество «Манес», в творчестве членов которого наиболее выразительно проявилась эстетика японского искусства, проникшая в творчество современных художников. Проявилось это, в свою очередь, в стиле работ наших художников где-то с 70-х годов 19 века – мотивы, которые уже были частично преобразованы французскими авангардистами».
Первый президент Чехословакии Томаш Гарриг Масарик основал с Рихардом Куденховым – Калерги, труды которого позже легли в основание идеи Европейского Союза, Восточный институт в Праге.
Ян Летцел, «Лежащая японка», 1915-1917, частное собрание «Благодаря связям, которые были у таких учреждений, Чехии удалось получить ряд ксилографий из собрания японского коллекционера, барона Сацуми Джирохачи. Он в 1936 году подарил Чехословакии коллекцию картин и этих гравюр на дереве, авторами которых являлись известные японские мастера».
Были среди них и укие-э — ксилографии, отпечатанные с деревянных досок, Кацусика Хокусая или мастера «зыбкости» Утагава Хиросигэ?
Макс Швабински «Райские птицы», 1904 г., Национальная галерея в Праге «Там были более старые гравюры, подаренные Чехословакии японским бароном, они принадлежат резцу Шиба Кокана – это гравер и художник 18 столетия, а что касается подаренных им живописных работ, они были в виде свитка или паравана. Их исключительность состоит в том, что они возникли как совершенно оригинальное произведение — в отличие от ксилографий, которые воспроизводились в большом количестве».
Что является предметом вашей гордости как куратора экспозиции восточного искусства?
«В нашем собрании искусства Востока, которое является собственностью Национального музея, имеется весьма солидная коллекция японских гравюр, она насчитывает примерно три тысячи экземпляров. Многие из них 
Эмил Орлик «Рай», 1907-1909, галерея худ. искусства Острава находились в собраниях известных коллекционеров своего времени и были выставлены на выставках, которые они организовывали — японский стиль тогда стал источником вдохновения для многих творцов.
Например, художник Эмил Орлик, который в начале 20 века организовал смотр части своей коллекции ксилографий, привезенной им лично из Японии, где он учился этой технике. Или, прежде всего, известный коллекционер и знаток гравюры на дереве священник Сигизмунд Боушка – в 1913 году он устроил выставку японских гравюр в пражском Художественно-промышленном музее. Выставка была передвижная, ее показали также в Брно. Патер также писал или выступал с лекциями на эту тему, что помогало, в целом, понять эстетические принципы японского искусства и, в частности, ксилографии».
Ян Летцел, вход в здание, Мшене, 1905 г. Влияние японизма отразилось в Чехии и на архитектуре, образцы которой также представлены в каталоге «Японизм в чешском художественном искусстве». Это павильон Душана Юрковича на моравском курорте Лугачовице и здание в расположенном неподалеку от г. Роуднице-на-Эльбе курорте Мшене известнейшего Яна Летцеля — чешский архитектор прославился как автор проекта дворца в Хиросиме, где он построил ряд зданий в непривычном для японцев европейском стиле, а в 1915 году спроектировал Торгово-промышленную палату Хиросимы (Hiroshima Prefecture Industrial Promotion Hall); ныне здание называют Атомным домом.
Или вилла «Сакура» писателя Джо Глоухи в Розтоках под Прагой, где он создал свой «японский мир» – до 1924 года в пражской Луцерне также существовала его чайная и кафе «Йокогама». Впервые она была представлена широкой общественности на Юбилейной выставке в Праге в 1908 году. Сохранились ли какие-нибудь здания той поры с «японским росчерком» и, в частности, те, которые создал Летцель?
Отель «Сакура», Розтоки у Праги, 30-е годы «Увы, единственное созданное Летцелем произведение архитектуры, которое сохранилось в Чехии, это здание ресторана на курорте Мшене. Его орнаменты навевают атмосферу Японии, но чувствуется в нем и влияние «арт нуво». А что касается виллы Глоухи в Розтоках, она все еще существует, однако японские элементы в ее облике исчезли, они были либо уничтожены, либо отстранены, так что японский дух, который был присущ этому зданию, можно увидеть уже только на этой фотографии в книге»,
— говорит Маркета Ханова.
Франтишек Купка, «Волна» — женский акт на берегу моря, 1902-1903, Национальная галерея в Праге Кроме репродукций замечательных картин и графики, книга содержит иллюстрации художественных изделий из стекла и фарфора, которые в прошлом производили в городе стекольных дел мастеров, Каменицком Шенове, а также все атрибуты обширного каталога к выставке, включая фотографии и сопроводительные тексты. Выставка, однако, пока еще только планируется и состоится в Праге не раньше чем через два или три года.
«Одновременно мы видим, что влияние японского стиля на творчество чешских авторов продолжалось, конечно, не все время, а лишь определенный период, и наряду с ним сосуществовали иные и более значительные влияния из зарубежья на чешскую творческую среду».
«Японизм в чешском художественном искусстве» «Kнига предназначена всем, кого вдохновляет как японское, так и чешское искусство. Японское влияние в произведениях чешских творцов дает о себе знать цветовой гаммой, стилизацией формы или композицией», — говорит Маркета Ханова.
Упомянуть в связи с этим можно о таких художниках как Лудек Маролд, Франтишек Купка, Войтех Прейсиг или Войтех Гинайс. Некоторые из них в Японии также побывали.