16 апреля исполнился год со дня смерти выдающегося католического мыслителя, иезуита, Его Высокопряосвященства кардинала Томаша Шпидлика. По случаю сей годовщины на этой неделе в Министерстве иностранных дел были представлены издательские планы, отражающие намерение отдать должное духовному наследию этого уроженца Босковиц, более полувека прожившего в Ватикане.
Томаш Шпидлик Заслуга в подготовке планов по изданию всех трудов историка Томаша Шпидлика, который был истинным знатоком Православия и часто бывал в России, принадлежит группе авторов под руководством профессора Павела Амброса. Инициатором похвальной идеи является Министерство иностранных дел ЧР.
Мы беседуем с проф. П. Амбросом.
«Господин министр Когоут был в Риме весной 2010 года и планировал посетить кардинала Томаша Шпидлика. Шпидлик, однако, умер 16 апреля, а министр приехал туда 28 апреля. Когда ему сообщили об этой смерти, он решил хотя бы наведаться в места, связанные с кардиналом и направился в Папский Восточный институт и в римский центр «Аллети», и там, в библиотеке, ему показали 16 томов так называемых мишеланий, это собрание статей, написанных господином кардиналом на различных языках. Министр был весьма вдохновлен этим и сказал, что люди у нас должны были бы знать об этом. Чешский посол Вошалик об этом не забыл, и позже МИД обратилось к нам с просьбой подготовить для министерства иностранных дел издательский план».
Томаш Шпидлик: «Русская идея» Напомним, что в Чехословакию подпольным путем также рассылались книги Томаша Шпидлика о духовной жизни, издаваемые на чешском языке Христианской академией в Риме. Историк Шпидлик занимался исследованием вопросов, связанных с восточной церковью, и написал объемный труд под названием «Русская идея» и «Духовность христианского Востока». В Румынии и Болгарии его книги служат в качестве учебников на православных теологических факультетах. В 1991 г. Томаш Шпидлик был назван Народным американским библиографическим обществом самой выдающейся личностью среди мужчин. Увы, феноменальная чешская личность и его труды более известны за границей, чем в Чехии.
Павел Амброс:
Павел Амброс «Труды Шпидлика представляют собой как бы целый комплекс, который хорошо известен в мире – прежде всего, среди тех, кто занимается изучением христианского Востока и экуменическими отношениями, но поскольку кардинал Шпидлик жил с 1946 года за рубежом и потом, по известным причинам, не мог вернуться на родину, в Чехии были более известны его популяризаторские вещи».
То обстоятельство, что Томаш Шпидлик жил за рубежом – отнюдь не единственная причина того, что с его трудами чехи длительное время почти не были знакомы, подчеркивает Павел Амброс.
Оккупация Чехословакии в 1968 году «Вторая причина та, что из-за его специализации по христианскому Востоку в период коммунистического режима в Чехии и Словакии про него несколько подзабыли. Россия Чехии известна, главным образом, с точки зрения своей советской коммунистической идеологии и великодержавного влияния, что как будто поставило знак равенства между коммунизмом и Россией или между коммунизмом, диктатурой и Востоком и создало, естественно, определенный культурный барьер, который, – а это было и большой целью кардинала Шпидлика, – следует постепенно отстранять. Барьер, возникший воспоминаниями не слишком светлого прошлого после оккупации Чехословакии в 1968 году.
Томаш Г. Масарик Это парадокс, потому что чешскую культурную сцену с Россией всегда связывали хорошие отношения – можно вспомнить президента Томаша Г. Масарика, программу помощи чехословацкого правительства всем русским эмигрантам, вынужденным бежать вследствие большевистской революции. Здесь возник свободный Русский университет и собралось большое число весьма образованных людей. Возможно, это было и одной из причин, почему Шпидлик начал всем этим интересоваться, потому что эта культура определенным образом проникла в чешское культурное сознание».
— Насколько объемна библиография сочинений Т. Шпидлика, и будут ли его работы переводиться в цифровой формат?
Томаш Шпидлик (Фото: ЧТ24) «Библиографический указатель содержит 400 страниц, это полный хронологический список трудов на всех доступных европейских и других языках, который предполагает издание 75 томов. И если бы, — на что мы надеемся, эти книги выходили постепенно, со временем чехи могли бы ознакомиться с полным собранием его сочинений. Мы хотели бы также создать цифровой архив, чтобы, например, к статьям в оригинале могли иметь доступ также пользователи Интернет-сети. Это подлинное наследие, которое Чешская Республика, таким образом, хочет сохранить».
Рассказ о Томаше Шпидлике мы продолжим в пятницу, 22 апреля.