Количество чешских школ в мире растет, с сентября возможность выучить чешский язык появится и у многих потомков чешских мигрантов на западном побережье США. Основывают чешские школы, прежде всего, сами родители. Обучение в чешской школе является дополнением каждодневного образования, которое дети получают в своих начальных школах. Ученики могут получить свидетельство, которое является эквивалентом чешского табеля успеваемости. В понедельник в Праге состоялась конференция, на которую съехались представители чешских школ из многих городов мира, чтобы обменяться опытом в области обучения и воспитания детей-мигрантов.
«Чешская школа без границ» в Нью-Йорке (Фото: Милена Штрафелдова) Проект «Чешская школа без границ» возник благодаря инициативе одноименной общественной организации, цель которой – изучение чешского языка и чешских реалий детьми в возрасте от 18 месяцев до 15 лет, и частично финансируется Министерством иностранных дел ЧР. Чешская школа без границ при землячестве «Associazione Praga», начиная с октября 2011, работает в Риме. Детям земляков служат и филиалы Чешской школы в Сиднее, Лондоне, Париже – в 2003 году парижская стала первой чешской «школьной» ласточкой, Мюнхене, Цюрихе и Берлине. Планируется открытие чешских школ также в Базеле, Мадриде, Штуттгарте и ново-зелландском Веллингтоне. Мы беседуем с основателем проекта Луцией Славиковой-Бушер.
— Насколько успешна, по вашему мнению, экспансия проекта в Северную Америку?
— Думаю, что успешна. В школьном году 2011/2012 проводился опрос, целью которого было выяснить, сколь велик интерес к обучению чешскому языку на территории США и Канады. Оказалось, что он достаточно большой, хотя это и не ново, так как чехословацкая община на этой территории уже традиционно — самая большая. Там много различных чехословацких обществ и кружков, которые всегда стремились к сохранению традиций и языка – традиций, возможно, в большей мере. Однако в любом случае сохранялась связь с Чехословакией, а позже и с Чехией.
Луцие Славикова-Бушер В Америке и Канаде ситуация после «бархатной» революции 1989 года изменилась – молодые чехи начали путешествовать и переселяться в эти страны в поисках работы, основывать здесь семьи, отмечает Луцие Славикова-Бушер.
— Тип современной чешской миграции тот же, как и в остальной Европе. В результате мы имеем дело, в основном, со смешанными браками молодых людей. В Силиконовой долине, южной части Сан-Франциско, думаю, процент чисто чешских пар выше, так как они вместе мигрировали туда с целью трудоустройства. Там с самого начала основана большая чешская школа, в которой учится не менее 70 человек. Благодаря опросу среди мигрировавших чехов нам удалось очень многих чехов собрать вместе, поэтому мы организовали встречу заинтересованных в продвижении проекта «Чешская школа без границ» в Нью-Йорке. В ней участвовали зрмляки из 11 городов – все они с сентября начнут внедрять у себя одну из форм обучения чешскому языку в рамках упомянутого проекта.
У некоторых чехов уже накоплен опыт обучения детей земляков – например, в Нью-Йорке оно проводится уже достаточно долго. Примерно три года чешский преподают детям в Филадельфии, привилась практика обучения в Балтиморе. Обнадеживает и Чикаго, где проживает большая часть чешской диаспоры. Присоединится к проекту и небольшая группа чешских родителей и энтузиастов в техасском Далласе, в рамках даллаского «Сокола», и чехи в Сан-Диего. Проходят уроки чешского языка также при консульстве в Лос-Анджелес.
«Чешская школа без границ» — А как обстоят дела с обучением в Канаде?
— Контакты в Канаде у нас также есть, однако пока оттуда никто не дал определенного ответа по поводу систематического обучения детей. Сотрудничаем мы и с чешско-североамериканской Палатой культуры, которая поддерживает культуру и развитие чешского языка на территории США и Канады. Во многом именно благодаря деятельности палаты наш проект получил огласку, так что, возможно, удастся найти новые контакты в Канаде.
Оcваивают дети азы чешского языка и в рамках земляческих общин. В настоящее время семь педагогов работают в Европе – прежде всего, в Хорватии, Румынии, Сербии и на Украине, еще пятеро занимаются с потомками чешских мигрантов в Южной Америке, в Аргентине.