Газета Lidové noviny сообщила о неожиданном заказе для чешской армии. Министерство обороны заказало для чешских солдат Библии, но не простые, а особенные – в особо твердом камуфляжном переплете, с молнией, чешским флажком и липучкой для карточки с именем солдата. Министерство утверждает, что обыкновенные Библии не выдерживают испытания военными буднями.
Фото: ЧТК — Что вызвало такой интерес к покупке библий? То, что они были дороже обычных?
— Ну, конечно, в первую очередь это. Министерство заказало 4 тысячи книг, в пересчете каждая Библия обошлась в 450 крон. Хотя на рынке можно найти Библии и по 300 крон. Ну, и еще одна претензия к министерству – на покупку книг не был объявлен конкурс».
— Как аргументируют покупку Библий в камуфляжной обложке армейские власти?
— На защиту военных, рискующих жизнью в горячих точках, встал главный капеллан чешской армии Ян Козлер. Он заявил, что для солдат очень оскорбительны заявления о том, что им достаточно и самых простейших изданий Библии. Покупать для армейских нужд Библии в обыкновенном переплете – значит выбрасывать деньги на ветер, потому что в походных условиях книги быстро рвутся. Именно поэтому обложка для книги сделана из той же плотной ткани, из которой изготавливают военную форму. Этим объясняется и цвет переплета – песочный. В Генштабе армии сообщили, что в 2008 году для военнослужащих было закуплено 6 тысяч Библий, и к сегодняшнему моменту «старые Библии уже закончились».
Ян Козлер (Фото: Архив Армии ЧР) — Известно, что чехи – один из самых неверующих народов Европы. Так ли уж нужна солдатам Библия?
— Насколько мне известно, никаких опросов на тему религиозности в чешской армии не проводилось. К тому же, армия в Чехии профессиональная — это значит, что в ней служат люди, которые добровольно выбрали эту опасную стезю. Но все-таки нельзя исключать, что в условиях, когда человеку приходится рисковать жизнью, он ищет утешения в вере и действительно чаще обращается к Священному писанию.
— А объяснило ли министерство, почему оно не объявило конкурс на покупку Библий?
— Объяснило. По существующим нормам, Библии должны закупаться в официальном экуменическом переводе. Единственной организацией, имеющей права на данный перевод Библии, является Чешское библейское общество. Именно поэтому министерство и обратилось напрямую к нему.